夜雨聆风近日，一名20岁男子涉嫌向OpenAI首席执行官萨姆·奥尔特曼家中投掷燃烧装置。事发当晚，他在OpenAI办公室外被捕，无人受伤。
以下是《CNN》报道：
The man who allegedly threw an incendiary device at the home of OpenAI CEO Sam Altman is facing attempted murder and attempted arson charges, authorities said Monday.
当局周一表示，涉嫌向OpenAI首席执行官萨姆·奥尔特曼家中投掷燃烧装置的男子面临谋杀未遂和纵火未遂的指控。
Daniel Moreno-Gama, a 20-year-old from Texas, is accused of throwing an incendiary device at Altman’s home on Friday night, before going on to strike at the glass doors of OpenAI’s San Francisco headquarters with a chair while saying he wanted “to burn it down and kill anyone inside,” according to a criminal complaint filed Monday by the FBI.
根据联邦调查局周一提交的刑事起诉书，来自得克萨斯州的20岁男子丹尼尔·莫雷诺-加马被指控于周五晚向奥尔特曼家中投掷燃烧装置，随后又用椅子击打OpenAI旧金山总部的玻璃门，并称想要“烧毁那里并杀死里面的所有人”。
联邦调查局旧金山代理特别探员主管马特·科博在周一的新闻发布会上表示，这次袭击“是有预谋、有针对性且极其严重的”。
以下是《CNN》报道：
The attack “was planned, targeted and extremely serious,” Matt Cobo, FBI San Francisco acting special agent in charge, said during a news conference on Monday.
联邦调查局旧金山代理特别探员主管马特·科博在周一的新闻发布会上表示，这次袭击“是有预谋、有针对性且极其严重的”。
Authorities also recovered “incendiary devices,” a jug of kerosene and a blue lighter from Moreno-Gama, according to the criminal complaint.
根据刑事起诉书，当局还从莫雷诺-加马处搜获了“燃烧装置”、一罐煤油和一个蓝色打火机。
旧金山地区检察官布鲁克·詹金斯在周一的新闻发布会上表示：“我们对这一行为的解读就是：这是一次对奥尔特曼先生的谋杀企图，对他身边人以及他公司员工的极端威胁。”
以下是《CNN》报道：
Moreno-Gama faces both state and federal charges, including attempted murder – both of Altman and the security guard who was at his house the night of the attack – and attempted arson on the state level, and on the federal level, charges related to an unregistered firearm and attempted damage and destruction of property by means of explosives.
莫雷诺-加马面临州和联邦双重指控，包括针对奥尔特曼以及事发当晚在其住所的保安的谋杀未遂，以及州一级的纵火未遂；联邦层面的指控则涉及未注册枪支以及使用爆炸物企图破坏和摧毁财产。
“We interpret this behavior for just what it is: An attempt on Mr. Altman’s life and an extreme danger to those around him and those who work for his company,” San Francisco District Attorney Brooke Jenkins said during Monday’s news conference.
旧金山地区检察官布鲁克·詹金斯在周一的新闻发布会上表示：“我们对这一行为的解读就是：这是一次对奥尔特曼先生的谋杀企图，对他身边人以及他公司员工的极端威胁。”
精彩表达
文中分享了“面临谋杀未遂和纵火未遂的指控”的说法：faceattempted murder and attempted arson charges。
The man who allegedly threw an incendiary device at the home of OpenAI CEO Sam Altman is facing attempted murder and attempted arson charges, authorities said Monday.
当局周一表示，涉嫌向OpenAI首席执行官萨姆·奥尔特曼家中投掷燃烧装置的男子面临谋杀未遂和纵火未遂的指控。
如果你学会了，不妨在评论区留下一个句子~
更多英语资讯、音视频资源、学习资料，均在可可英语APP中哦~
（长按识别下图二维码，即可前往下载）
可可英语
让你的英语学习更高效
