夜雨聆风教材不讲、真题实考的句型（真题原句）（一）
1. There is something to be said for… | 有可取之处；自有其道理 | |
generalist | n.通才；多面手, | |
specialist | n.专家；专科医生 | |
a whole, well lived life. | 一个完整的过得很好的生活 | |
add to | 增加 | |
integration | n.结合，融合 | |
prerequisite | /ˌpriːˈrekwəzɪt/n.先决条件，前提 | |
residency | n.居留，住处；住院医生实习期 | |
automation | n自动化 |
真题：2021天津卷 阅读理解
原句１：There is something to be said for being a generalist, even if you are a specialist. Knowing a little about a lot of things that interest you can add to the richness of a whole, well lived life.
例句①（《经济学人》原版）：There is something to be said for the German position that deep social integration should be a prerequisite for long-term residency.
例句②（《经济学人》原版）：There is something to be said for traditional working methods despite the rise of intelligent automation.
例句③（适配新高考写作真题）：There is something to be said for sticking to traditional festivals while embracing modern cultural trends.
2. make the case for… | 论证……的合理性；为……辩护；主张 | |
digital minimalism | 数字极简主义 | |
what it asks | 它所要求的 | |
why it works | 它为何有效. | |
cautious adjustment | 谨慎调整 | |
curb | v.控制，抑制；勒住（马） | |
relieve | v.缓解（疼痛或不快的感觉）；减轻 |
真题出处：2023年新高考Ⅰ卷 阅读理解C篇
原句２：The goal of this book is to make the case for digital minimalism, including a detailed exploration of what it asks and why it works
例句①（《经济学人》原版）：The latest economic data makes the case for cautious adjustment of monetary policies in developed economies.
例句②（《卫报》原版）：Many environmental experts make the case for restricting single-use plastic products to curb ocean pollution.
例句③（2024新高考I卷写作适配）：We can make the case for regular exercise, as it effectively relieves study pressure and improves physical fitness.
１：即便身为专业人士，具备通才素养仍有其可取之处。多了解自己感兴趣的各类事物，能让充实美好的人生更丰盈。
一翻译①：德国的观点值得肯定，即深度的社会融合应是长期居留的前提条件。
翻译②：尽管智能自动化蓬勃发展，传统的工作方式依然有其可取之处。
翻译③：在拥抱现代文化潮流的同时，坚守传统节日自有其意义与价值。
２：本书旨在论证数字极简主义的合理性，详细阐释其核心要求和其为什么有效。
二翻译①：最新的经济数据论证了发达经济体谨慎调整货币政策的合理性。
翻译②：众多环境专家主张限制一次性塑料制品，以遏制海洋污染。
翻译③：我们可以论证规律运动的益处，因为它能有效缓解学习压力、提升身体素质。