Zotero 配合 pdf2zh 插件实现论文一键翻译(极简实操教程)

当前时间： 2026-08-17 18:23:23 分类：办公文件评论(0)

Zotero 配合 pdf2zh 插件实现论文一键翻译(极简实操教程)

感谢开源作者 @guaguastandup 开发的 zotero-pdf2zh 插件！本文将带大家手把手完成该插件的配置与使用。

第一步：安装兼容版本的 Zotero

由于该插件目前对 Zotero 9 的兼容性不佳，我们需要安装 Zotero 7 或 Zotero 8。我选择的是Zotero 8，大家可以在以下链接中找到过往版本：

https://zotero.en.uptodown.com/windows/versions

下载后，安装过程与常规 Zotero 安装一致。建议选择“自定义安装”，将软件安装到提前建好的目录中（例如我放在了D:\Zotero8）。

之后一路点击“Next”，等待安装完成即可。安装成功后界面如下：

安装完成后，Zotero 可能会弹出提示询问是否升级到 Zotero 9，请直接忽略，不要升级。

第二步：配置后端 Server 服务

该插件的翻译服务依赖于 Python。Python 的安装方式很多，最简单的就是直接从微软商店安装，这里不再赘述。配置步骤如下：

下载源码：https://github.com/guaguastandup/zotero-pdf2zh

点击Code -> Download ZIP，下载并解压。

移动 Server 文件夹：将解压出来的 server 文件夹剪切粘贴至 Zotero 的安装根目录下（如 D:\Zotero8\server）。

运行本地服务：打开PowerShell，切换至 server 目录：

cd D:\Zotero8\server

执行以下命令启动服务

uv run --python3.12 --with-requirements requirements.txt server.py

当终端显示如下界面时启动成功，切勿关闭此窗口（翻译功能依赖该后台服务的运行）。

第三步：安装并配置 Zotero 插件

下载插件：在插件下载链接教程里面下载文件

安装 XPI 插件：打开 Zotero，点击菜单栏工具 -> 插件，将项目中的 .xpi 插件文件直接拖入窗口完成安装（若未生效，重启 Zotero 即可）。

参数设置：

1.点击 编辑 -> 设置，找到插件设置页。

2.点击 检查连接，弹窗提示连接成功即代表后台服务正常。

3.选择翻译引擎：默认可选用免 API 的 Bing /Google翻译；如需更高质量翻译，也可配置大模型 API（具体 Key 配置可参考原作者 GitHub 文档）。

第四步：开启论文翻译

将需要翻译的 PDF 论文导入 Zotero（导入方式很多，大家按习惯操作即可），就可以开始翻译任务了。

右键或点击插件按钮提交翻译任务。

进度查看：服务启动后，可在浏览器访问：[http://127.0.0.1:8890] 实时查看翻译进度及管理任务。

翻译效果如图：

希望这篇教程能帮你顺利使用 pdf2zh 插件，让论文阅读更高效。如果有任何问题，欢迎留言交流～