写在前面

经常在 Word 上打字的各位可能会遇到“减号”时不时被自动更正的情况，例如在输入“a – b”后打一个空格，发现变成了“a – b”。肉眼上看貌似没什么大区别，但有时候就会好奇为什么会有这么多“减号”？英语里面不能统一一下连字符（hyphen）、减号（minus sign）、短破折号（en dash）和长破折号（em dash）。

不同“减号”的差异和输入方法

1 连字符（hyphen）

用来连接不同等概念时使用，如 well-known 等英语词汇。

就是键盘上的“-”。

2 减号（minus sign）

表达数字或者代数运算时使用，如 5 − 3

方法 1：Word 中输入 2212 后，按下 Alt + X 将其转换为减号。

方法 2：直接从别处复制粘贴，比如直接复制括号里这个（−）。

对比展示，可以看到减号略细且长于连字符，而且减号与左右的空格是持平的。

3 短破折号（en dash）

短破折号通常用来连接同等概念，例如“2011 – 2024年”；有时会被用来和空格搭配当作语句破折号使用，但是不常用

方法 1：用 Word 的自动更正功能，先借助连字符输入“2011 – 2024”（注意，连字符左右需要有空格），然后等下次点击空格时（比如输入法输入“年”字的时候点一下空格键入）会自动更正为短破折号。

方法 2：直接从别处复制粘贴，比如直接复制括号里这个（–）。

方法 3：输入 Alt + 0150，然后点击空格，你很可能会发现有两个 en dash，不用担心，第一个是中文字体的 en dash，第二个才是英文字体的 en dash，用第二个就好。

对比展示，可以看到它和减号差不多长度，但是略低于中间位置。

4 长破折号（em dash）

语句的破折号，例如“The sample selection criteria—requiring four consecutive quarters of net income—is not reasonable.”。注意左右不要放空格，长破折号两边不加空格更符合英文写作标准格式。

方法 1：用 Word 的自动更正功能，在文字中间插入两个连续的连字符“–”，下次点击空格的时候就会自动把它转换成长破折号了。当然，中文长破折号直接“Shift + 连字符”更方便。

方法 2：输入 Alt + 0151，然后点击空格，你很可能会发现有两个 em dash，不用担心，第一个是中文字体的 em dash，第二个才是英文字体的 em dash，用第二个就好。

方法 3：直接从别处复制粘贴，比如直接复制括号里这个（—）。

对比展示，可以看到它和短破折号高度一致，但是长于短破折号。

写在最后

当然，写了这么多，最后还是习惯全文都用连字符，如果你有毅力看到这里，就当知识不小心进入脑袋，但是用不用看你心情了。

欢迎关注

点击下方卡片即可关注