高考英语真题熟词生义第三天每日一练

7. flood /flʌd/ [v.]
熟义：n. 洪水；v. 淹没
生义：v. 使充满、涌入（大量事物集中到来）
真题出处：2025 · 全国Ⅱ卷阅读C篇
真题例句：She was flooded, shipping out 1,200 orders in June of 2020 alone.
例句翻译：她订单涌入（应接不暇），仅2020年6月就发出了1200份订单。
语境分析：flood 此处为抽象用法，主语是人，表示“被（订单）淹没/涌入”，强调数量巨大。

8. ship /ʃɪp/ [v.]
熟义：n. 船
生义：v. 发送；寄出（订单、货物等）
真题出处：2025 · 全国Ⅱ卷阅读C篇
真题例句：She was flooded, shipping out 1,200 orders in June of 2020 alone.
例句翻译：她应接不暇，仅2020年6月就寄出了1200份订单。
语境分析：ship 由“用船运”泛化为“发出、寄出”，不局限于船运；ship out 即“寄出（货物）”。

9. translate /trænzˈleɪt/ [v.]
熟义：v. 翻译
生义：v. 转化；转变（效果或价值的延伸）
真题出处：2025 · 全国Ⅱ卷阅读C篇
真题例句：This productivity also translates into the workplace for adults.
例句翻译：这种（居家）效率也会转化为成年人工作场所中的成效。
语境分析：translate into 是高频搭配，意为“转化为”；此处并非“翻译成”，而是抽象意义的“转变、带来”。#高考读后续写#高考#熟词生义