高考文言文真题精读挖空+翻译训练(一)

高考文言文真题精读挖空+翻译训练（一）

（2010—2025）

2025年高考语文文言文新高考全国Ⅰ卷

材料一（《史记·滑稽列传》）

传曰：“子产治郑，民不能欺；子贱治单父，民不忍欺；西门豹治邺，民不敢欺。”三子之才能谁最贤①（）哉？辨治者当能别②（）之。

材料二（《左传·襄公三十一年》）

郑人游①（）于乡校，以②（）论③（）执政。然明谓子产曰：“毁④（）乡校，何如⑤（）？”

子产曰：“何为⑥（）？夫人朝夕退⑦（）而游焉⑧（），以议执政之善否⑨（）。其所善⑩（）者，吾则行之；其所恶⑪（）者，吾则改之。是⑫（）吾师也，若之何⑬（）毁之？我闻忠善以⑭（）损⑮（）怨，不闻作威以防怨。【岂不遽⑯（）止？然犹防⑰（）川⑱（），大决⑲（）所犯⑳（），伤人必多，吾不克㉑（）救也。不如小决使道㉒（），不如吾闻而药㉓（）之也。】”

然明曰：“蔑也今而后㉔（）知吾子之信㉕（）可事㉖（）也。小人实不才。若果行此，其郑国实赖之，岂唯二三臣？”

材料三（《吕氏春秋·具备》）

宓子贱治亶父。三年，巫马旗短褐衣弊裘，而往观化①（）于亶父。见夜渔者，得则舍②（）之。巫马旗问焉，渔者曰：“宓子不欲人之取小鱼也。所舍者小鱼也。”巫马旗归，告孔子曰：“宓子之德至矣，使民暗行若有严刑于旁。敢问宓子何以至于此？”孔子曰：“诚乎此者刑乎彼。”宓子必行此术于亶父也。

材料四（《淮南子·人间训》）

西门豹治邺，廪无积粟，府无储钱，库无甲兵，官无计会，人数言其过①（）于文侯。文侯身行其县，果若人言。文侯曰：“翟璜任②（）子治邺而大乱。子能道，则可；不能，将加诛于子。”

西门豹曰：“臣闻王主富民，霸主富武，亡国富库。今君欲为霸王者也，臣故蓄积于民。君以为不然，臣请升城鼓之，甲兵粟米可立具③（）也。”于是乃升城而鼓之。一鼓，民被④（）甲括矢，操兵弩而出；再鼓，负辇⑤（）粟而至。

文侯曰：“罢之。”西门豹曰：“与民约信，非一日之积也。一举而欺之，后不可复用也。燕常侵魏八城，臣请北击之，以复侵地。”遂举兵击燕，复地而后反⑥（）。

其所善者，吾则行之；其所恶者，吾则改之。是吾师也，若之何毁之？
岂不遽止？然犹防川，大决所犯，伤人必多。不如小决使道，不如吾闻而药之也。
诚乎此者刑乎彼。
与民约信，非一日之积也。一举而欺之，后不可复用也。

2025年高考语文文言文新高考全国Ⅱ卷

①盖（）神农②为（）耒耜，以③利（）天下。尧命四子，敬④授（）⑤民时（）。舜命后稷，⑥食（）⑦为（）⑧政首（）。禹⑨制（）土田，万国作⑩乂（）。殷周之盛，《诗》《书》所述，⑪要（）在安民，富而⑫教（）之。

《管子》曰：“一农不耕，民有饥者；一女不织，民有寒者。”《传》曰：“人生在勤，勤则不⑬匮（）。”古语曰：“力能⑭胜（）贫，⑮谨（）能胜祸。”

庐江不知牛耕，每⑯致（）困乏，王景乃令铸作田器，教之⑰垦辟（），百姓⑱充给（）。茨充⑲为（）桂阳令，俗不种桑，无蚕织丝麻之利。民惰⑳窳（），少粗履，足多剖裂血出。充教民㉑益（）种桑柘，养蚕，

织履，复令种纻麻。数年之间，大㉒赖（）其利，衣履温暖。

五原土㉓宜（）麻枲，而俗不知㉔织绩（）。民冬月无衣，积细草卧其中，见吏则衣草而出。崔寔为作纺绩、织纴之具以教，民得以免寒苦。

黄霸为颍川，使邮亭乡官皆㉕畜（）鸡豚，以㉖赡（）鳏寡贫穷者；及㉗务（）耕桑，节用，殖财，种树。鳏寡孤独有死无以葬者，乡部书言，霸㉘具（）为区处：某所大木，可以为棺；某亭豚子，可以祭。吏往，皆如言。

召信臣为南阳，好为民兴利，务在富之。㉙躬（）劝农耕，出入阡陌，稀有安居。时行视郡中水泉，开通沟渎，以㉚广（）溉灌。民得其利，蓄积有余。禁止嫁娶送终奢靡，务出于俭约。

此等岂好为烦扰而轻费损哉？盖以庸人之性，率之则自力，纵之则惰窳耳。

《论语》曰：“百姓不足，君孰与足？”孔子曰：“居家理，治可移于官。”然则家犹国，国犹家，是以家贫则思良妻，国乱则思良相，其义一也。

夫治生之道，不仕则农，若㉛昧（）于田畴，必难以赡给。

余少好经术，虽卷帙多有遗忘，而目存大略。又见俗人不务根本，好逐末利，轻农重商，甚可叹也。今采捃经传，爰及歌谣，询之老成，验之行事；起自耕农，终于醯醢，资生之业，㉜靡（）不毕书。

其有五谷果蓏，非中国所殖者，存其名目而已；种莳之法，盖无闻焉。舍本逐末，贤哲所非，故商贾之事，㉝阙（）而不录；花草之流，可以悦目，徒有春花，而无秋实，匹诸浮伪，盖不足存。（节选自贾思勰《齐民要术·序》）

此等岂好为烦扰而轻费损哉？盖以庸人之性，率之则自力，纵之则惰窳耳。
夫治生之道，不仕则农，若昧于田畴，必难以赡给。
其有五谷果蓏，非中国所殖者，存其名目而已；种莳之法，盖无闻焉。舍本逐末，贤哲所非，故商贾之事，阙而不录；花草之流，可以悦目，徒有春花，而无秋实，匹诸浮伪，盖不足存。（节选自贾思勰《齐民要术·序》）

2025年高考语文文言文新高考全国Ⅰ卷

材料一：

郑伯（郑定公）如（动词，到……去）晋，子大叔（指游吉，字子太叔，郑国正卿）相（名词作动词，傧相，辅助迎宾行礼的人，这里指担任傧相），见范献子。献子曰：“若王室何（你认为周王室的办）？”对（回答）曰：“老夫其（副词，尚且）国家不能恤（动词，顾虑、担心），敢（表谦敬的副词，岂敢、怎敢）及（动词，顾及）王室？抑（连词，只是、不过）人亦有言曰：‘嫠（名词，寡妇）不恤其纬（名词，纬线，织布时横向的线），而忧宗周（周王朝，因天下以周为宗，故称。）之陨（动词，坠落，衰败），为（因为）将及（动词，波及、牵连）焉（代词）。’今王室实（确实）蠢蠢焉（动荡不安的样子），吾小国惧矣，然（连词，表转折）大国之忧也，吾侪（同辈）何知（宾语前置，知道什么）焉？吾子（尊称，您）其（还是）早图（谋划、图谋）之（代词，代这件事）。”

（节选自《左传·昭公二十四年》）

材料二：

漆室（鲁国地名）女者，鲁漆室邑（小城）之女也（判断句，漆室女，是鲁国漆室邑的）。当（介词，在……时候）穆公时，君老，太子幼。女倚柱而啸（悲叹），旁人闻之，莫（没有人）不为之惨（悲伤）者。其邻人妇从之游（交往），谓曰：“何啸之悲也？”漆室女曰：“吾忧鲁君老，太子幼。”邻妇笑曰：“此乃鲁大夫之忧（判断句，这是鲁国大夫该忧虑的事），妇人何与（参与）焉！”漆室女曰：“不然（不是这样），非子所知也（判断句，这不是你能明白的）。昔晋客舍（名词作动词，住宿）吾家，系马（于）园中（省略句把马拴在园中）。马佚（通假字，同“逸”，逃跑）驰走，践（踩坏）吾葵（一种蔬菜，葵菜），使我终岁（一整年）不食葵。邻人女奔（私奔），随人亡（逃亡），其家倩（动词，请求）吾兄行追之。逢霖（久下不停的雨）水出，溺流而死（被动句，被洪水淹死），令吾终身无兄。今鲁君老悖（糊涂），太子少愚（愚钝），愚伪（形容词作名词，愚昧虚伪之事）日（名词作状语，一天天地，每天）起（动词，发生）。夫鲁国有患者，君臣父子皆被（遭受）其辱，祸及众庶（平民百姓），妇人独（难道）安所避（宾语前置，躲避到哪里）乎！吾甚忧之（代词，代这件事）。”

（节选自刘向《列女传》卷三）

材料三：

鲁监门（守门人）之女婴相从（一起）绩（纺线），中夜（半夜）而泣涕，其偶（同伴）曰：“何谓（为什么）而泣也？”婴曰：“吾闻卫世子不肖（无才无德），所以泣也。”其偶曰：“卫世子不肖，诸侯之忧也，子曷（什么）为（宾语前置，为什么）泣也？”婴曰：“吾闻之异乎子之言（状语后置，和你说的话不一样）也。昔者宋之桓司马得罪于（对）宋君（状语后置，桓司马对宋国国君有罪过），出（逃跑）于鲁，其马佚而䠞（踩踏）吾园，而食吾园之葵（蔬菜）。是岁，吾闻园人亡（失去，丢失）利之半（一半的收益）。越王勾践起兵而攻吴，诸侯畏其威（威风），鲁往献女（进献女子），吾姊与（参与）焉，兄往视之，道畏（同“隈”，险阻）而死。越兵威（名词作动词，逞威风）者，吴也（判断句）；兄死者，我也（判断句）。今卫世子甚不肖，好兵（喜好战争），吾男弟三人，能无忧乎？”（节选自韩婴《韩诗外传》卷二）

材料四：

战国之时，说客辨（同“辩”）士尤（尤其）好借物以喻（说明）其意，非以为实（确实）有此事也（判断句，不是认为确实有这件事），乃（然而）汉晋著述者往往误以为实事而采（采录）之入书。《春秋传》子大叔云“嫠不恤其纬，而忧宗周之陨，为将及焉”，此不过设言（假设的话）耳。其后衍（动词，衍生）之，遂谓漆室之女不绩（纺织）其麻而忧鲁国；其后又衍之，遂谓鲁监门之女婴忧卫世子之不肖。而有“终岁不食葵”“终身无兄”之言，若（仿佛）真有其人其事者矣。由是（因此）韩婴竟（副词，竟然）采之以入《诗外传》，刘向采之以入《列女传》。传之益久，信者愈多，遂至虚言竟（副词，最终）成实事。乃（至于）世之士但（只是）见汉人之书有之，遂信之而不疑，抑（或者，未免）亦过（错误）矣。

（节选自崔述《考信录》）

(1)今鲁君老悖，太子少愚，愚伪日起。

译文：如今鲁君年老昏庸，太子年少愚钝，愚昧虚伪的事每日发生

(2)鲁监门之女婴相从绩，中夜而泣涕，其偶曰：“何谓而泣也？”

译文：鲁国守门人的女儿婴与同伴一起织布，半夜突然哭泣。同伴问：“你为什么哭？”婴

2025年高考语文文言文新高考全国Ⅱ卷

材料一：

愔(yīn)字方回。性至（非常）孝，居（处于）父母忧（父母的丧事），殆(几乎)将灭性（因哀伤过）。时吴郡守阕（通缺，空缺），欲以（动词，任命）愔为（担任）太守。愔自以（认为）资望（资历声望）少，不宜超莅（越级治理）大郡，朝议（朝廷议论）嘉（赞许、赞赏）之，转（转任）为临海太守。在郡优游（从容闲适，在这），颇称简默（简约沉静，指不张扬），与姊夫（姐夫）王羲之、高士许询并有迈世（超脱世俗）之风。及帝践阼（登基，即位），就（在原有的官职上）加（加授）镇军、都督（统帅）浙江东五郡军事。久之，以（因为）年老乞骸骨（古代官员因年老请求退职，意为“使骸骨归葬故乡”），因居会稽。三子：超、融、冲。超最知名。

超字景兴，一字嘉宾。少卓荦(luò卓越，超群）不羁（不受约束），有旷世（超越时代）之度（气度），交游（交往）士林（文人士大夫阶层），每存（留意、关注）胜拔（选拔人才），善谈论，义理精微（精深，微妙）。愔又好聚敛（聚敛财富），积（积攒）钱数千万，尝开库，任（任凭）超所取。超性好施（喜欢施舍），一日中散与（分给）亲故都尽（完），其任心（随心而行）独诣皆此类也。桓温辟（征召）为（担任）征西大将军掾（属官）。温迁（升任）大司马，又转为参军。时（当时）愔在北府①，温恒（常常）云“京口酒可饮，兵可用”，深（非常）不欲愔居之。而愔暗（糊涂）于事机（世事、时机），遣（派人送）笺（书信）诣（到…去，指送给）温，欲共奖（辅助）王室，修复园陵。超取视，寸寸毁裂，乃更作（重新撰写）笺，自陈老病，甚不堪（忍受、承受）人间（世事纷扰），乞（请求）闲地（清闲的地方）自养。温得笺大喜，即转愔为会稽太守。温怀不轨（不轨之心，在这里指谋权篡位），欲立（建立）霸王之基，超为（替）之谋（谋划）。谢安与王坦之尝诣（拜访）温论事，温令（让）超帐中卧听之，风动（吹起）帐开，安笑曰：“郗生可谓入（进入）幕（帷幕）之宾（宾客）矣。”既而（不久）超就（动词，到…去）温宿（住宿）、曰：“，明公既居重任、失下之责（责任）将归（归咎）于公矣。若不能行（施行）废立大事。不足镇压四海，震服（威震慑服）宇内（天下）、岂可不深思哉！”温既（已经）素（向来）有此计，深纳（十分赞同并采纳）其言，遂定废立，超始（开始）谋也。年四十二，先愔卒。（节选自晋书《郗愔传》）

材料二：

郗超虽为桓温腹心（心腹、亲信），以（因为）其父愔忠于王室，不知之（代词，代指这件事）。将死，出（拿出）一箱付（交给）门生，曰：“本欲焚（烧毁）之，恐公（指郗愔）年尊（年高、年老），必以相伤为毙（导致死亡）。我死后，公若（如果）大损（减损，指伤心过度损伤身体）眠食，可呈（献上）此箱，不尔（这样）便烧之。”愔后果哀悼成疾，门生以指（同“旨”，这里指按照郗超的心意）呈之，则悉（全都）与温往反（交往）密计。愔大怒曰：“小子死晚矣！”更不复（不再）哭矣。若（像）方回者，可谓（可以称得上）忠臣矣，当与石碏②比（并列）。然超谓之（说他）不孝，可乎?使（假使，如果）超知（知晓，懂得）君子之孝，则不从（跟从、追随）温矣。东坡先生曰：超，小人之孝也。（判断句）（节选自苏轼《东坡志林人物》）(1)温恒云“京口酒可饮，兵可用”，深不欲愔居之。

译文：桓温经常说“京口的美酒值得饮用，军队值得用”，非常不想让郗愔占据这个地方

(2)公若大损眠食，可呈此箱，不尔便烧之。

译文：我父亲如果（因悲伤）严重失眠少食，就呈上这个箱子；如果不这样，就

答案见下期

把它烧掉。”