文档文本内容
８ ««世世说说新新语语»»二二则则
客有问陈季方
客有问陈季方 ①:“足下家君太丘ꎬ有何功德而荷
②
天下重名?”季方曰:“吾家君譬如桂树生
泰山之阿 ③ꎬ上有万仞之高ꎬ下有不测之深ꎻ上为甘露所沾ꎬ下为渊泉所润ꎮ 当斯之时ꎬ桂树焉知
泰山之高ꎬ渊泉之深? 不知有功德与无也ꎮ”
【注释】 陈季方:即陈谌ꎬ字季方ꎬ陈寔次子ꎬ陈元方弟ꎮ 荷:担负ꎬ承受ꎮ “吾家君”句:
① ② ③
我和家父相比ꎬ就如同一棵桂树生在泰山的一个角落ꎮ 阿(ē)ꎬ山的转弯处ꎮ
华歆、王朗俱乘船避难
华歆、王朗俱乘船避难ꎬ有一人欲依附ꎬ歆辄难之ꎮ 朗曰:“幸尚宽ꎬ何为不可?”后贼追至ꎬ王
欲舍所携人ꎮ 歆曰:“本所以疑ꎬ正为此耳ꎮ 既已纳其自托ꎬ宁可以急相弃邪?”遂携拯如初ꎮ 世
以此定华、王之优劣ꎮ
陶公少时作鱼梁吏
陶公
①
少时作鱼梁吏 ②ꎬ尝以坩
③ ④
饷
⑤
母ꎮ 母封 付使ꎬ反书责侃曰:“汝为吏ꎬ以官物见
饷ꎬ非唯不益ꎬ乃增吾忧也ꎮ”
【注释】 陶公:即陶侃ꎮ 鱼梁吏:管理鱼梁的小官ꎮ 鱼梁ꎬ一种捕鱼设施ꎮ 坩(ｇāｎ):
① ② ③
一种盛物的陶器ꎮ (ｚｈǎ):腌制的鱼ꎮ 饷:馈赠ꎬ赠送ꎮ
④ ⑤
(选自«世说新语笺疏»ꎬ中华书局 年版)
１９８３
１
