文档内容
１２ ««论论语语»»十十二二章章
«论语»十章
子曰:“君子食无求饱ꎬ居无求安ꎬ敏于事而慎于言ꎬ就有道而正焉 ①ꎬ可谓好学也已 ②ꎮ”(«学而»)
子曰:“不患人之不己知ꎬ患不知人也ꎮ”(«学而»)
子曰:“见贤思齐焉ꎬ见不贤而内自省也ꎮ”(«里仁»)
子曰:“君子博学于文ꎬ约之以礼 ③ꎬ亦可以弗畔矣夫 ④ꎮ”(«雍也»)
曾子曰:“士不可以不弘毅ꎬ任重而道远ꎮ 仁以为己任ꎬ不亦重乎? 死而后已ꎬ不亦远乎?”
(«泰伯»)
子曰:“君子成人之美ꎬ不成人之恶ꎮ 小人反是 ⑤ꎮ”(«颜渊»)
子曰:“志士仁人ꎬ无求生以害仁ꎬ有杀身以成仁ꎮ”(«卫灵公»)
子贡问为仁ꎮ 子曰:“工欲善其事ꎬ必先利其器 ⑥ꎮ 居是邦也ꎬ事其大夫之贤者ꎬ友其士之仁
者ꎮ”(«卫灵公»)
子曰:“当仁ꎬ不让于师 ⑦ꎮ”(«卫灵公»)
子夏曰:“日知其所亡 ⑧ꎬ月无忘其所能ꎬ可谓好学也已矣ꎮ”(«子张»)
【注释】 就有道而正焉:求教于有道德的人来端正自己ꎮ 已:句末语气词ꎮ 博学于文ꎬ
① ② ③
约之以礼:广泛地学习文化知识ꎬ用礼仪来约束自己ꎮ 亦可以弗畔矣夫:也就可以不离经叛道
④
了啊ꎮ 畔ꎬ同“叛”ꎬ这里指离经叛道、言行出格ꎮ 反是:与此相反ꎮ 工欲善其事ꎬ必先利其
⑤ ⑥
器:工匠想要把他的活儿做好ꎬ一定要先磨快他的工具ꎮ 当仁ꎬ不让于师:面对实践仁道的机
⑦
会ꎬ就连对老师也不要谦让ꎮ 日知其所亡(ｗú):每天能得到自己没有的知识ꎮ
⑧
(选自«论语译注»ꎬ中华书局 年版)
１９８０
«老子»十章
天下皆知美之为美ꎬ斯恶已ꎻ皆知善之为善ꎬ斯不善已ꎮ («二章»)
上善若水ꎮ 水善利万物而不争ꎬ处众人之所恶ꎬ故几
①
于道ꎮ («八章»)
功遂
②
身退ꎬ天之道也ꎮ («九章»)
埏埴
③
以为器ꎬ当其无ꎬ有器之用ꎮ 凿户牖
④
以为室ꎬ当其无ꎬ有室之用ꎮ («十一章»)
五色令人目盲ꎻ五音令人耳聋ꎻ五味令人口爽 ⑤ꎻ驰骋畋猎 ⑥ꎬ令人心发狂ꎻ难得之货ꎬ令人行
妨 ⑦ꎮ («十二章»)
大道废ꎬ有仁义ꎻ六亲不和ꎬ有孝慈ꎻ国家昏乱ꎬ有忠臣ꎮ («十八章»)
知人者智ꎬ自知者明ꎮ 胜人者有力ꎬ自胜者强ꎮ 知足者富ꎮ 强行
⑧
者有志ꎮ («三十三章»)
为学日益ꎬ为道日损ꎮ («四十八章»)
治大国ꎬ若烹小鲜 ⑨ꎮ («六十章»)
夫轻诺必寡信ꎬ多易必多难ꎮ («六十三章»)
【注释】 几:近ꎮ 遂:成功ꎬ顺遂ꎮ 埏埴(ｓｈāｎｚｈí):埏ꎬ各ꎮ 埴ꎬ土(河上公注)ꎻ即和陶
① ② ③
土做成饮食的器皿ꎮ 户牖(ｙǒｕ):门窗ꎮ 口爽:味觉败坏ꎮ 爽ꎬ伤、败ꎮ 畋(ｔｉáｎ)猎:打猎ꎮ
④ ⑤ ⑥
行妨:伤害操行ꎮ 妨ꎬ害、伤ꎮ 强行:勤勉力行ꎮ 小鲜:小鱼ꎮ
⑦ ⑧ ⑨
(选自«老子今注今译»ꎬ商务印书馆 年版)
２００３
１«治家格言»十则
朱用纯
黎明即起ꎬ洒扫庭除 ①ꎬ要内外整洁ꎻ既昏便息ꎬ关锁门户ꎬ必亲自检点ꎮ
一粥一饭ꎬ当思来处不易ꎻ半丝半缕ꎬ恒念物力维艰ꎮ
宜未雨而绸缪ꎬ毋临渴而掘井ꎮ
器具质 ② 而洁ꎬ瓦缶 ③ 胜金玉ꎻ饮食约而精ꎬ园蔬愈 ④ 珍羞 ⑤ꎮ
见富贵而生谄容者ꎬ最可耻ꎻ遇贫穷而作骄态者ꎬ贱莫甚ꎮ
乖僻自是ꎬ悔误必多ꎻ颓惰自甘ꎬ家道难成ꎮ
轻听发言ꎬ安知非人之谮诉 ⑥ꎬ当忍耐三思ꎻ因事相争ꎬ安知非我之不是ꎬ须平心再想ꎮ
施惠无念ꎬ受恩莫忘ꎮ
人有喜庆ꎬ不可生妒忌心ꎻ人有祸患ꎬ不可生喜幸心ꎮ
善欲人见ꎬ不是真善ꎻ恶恐人知ꎬ便是大恶ꎮ
【注释】 庭除:庭院ꎮ 除ꎬ台阶ꎮ 质:朴实ꎬ朴素ꎮ 瓦缶(ｆǔ):小口大腹的瓦器ꎮ 愈:
① ② ③ ④
超过ꎮ 珍羞:珍贵美味的食物ꎮ 谮(ｚèｎ)诉:诬陷别人ꎬ说人坏话ꎮ
⑤ ⑥
(选自«朱柏庐诗文选»ꎬ江苏古籍出版社 年版)
２００２
２
