文档文本内容
Susan每日英语阅读
重点 词汇
Vocabulary
参考译文
Red is the happiest color in China. It means
success([səkˈses]/成功), good fortune ([ɡʊd ˈfɔːtʃuːn]/好运),
and joy. During festivals and weddings, everything turns red.
This cheerful ([ˈtʃɪəfl]/快乐的) color brings happiness to
homes and businesses([ˈbɪznɪsɪz]/生意), making every
occasion lively and full of positive energy.
success([səkˈses]/成功)
good fortune ([ɡʊd ˈfɔːtʃuːn]/好运)
cheerful ([ˈtʃɪəfl]/快乐的)
celebration([ˌselɪˈbreɪʃn]/庆祝)
businesses([ˈbɪznɪsɪz]/生意)
红色是中国人最快乐的颜色。
它意味着成功、好运和喜悦。在节
日和婚礼期间，一切都变成红色。
这种欢快的颜色给家庭和企业带来
快乐，使每一个场合都充满活力和
正能量。
The Chinese Red
中国红
Susan每日英语阅读
重点 词汇
Vocabulary
参考译文
In China, during the Chinese New Year (春节),
children experience ([ɪkˈspɪəriəns]/体验) the happiest
moment of the year – the red envelope moment! Adults
([ˈædʌlts]/大人) gift([ɡɪft]/赠予) us red envelopes(压岁钱)
filled with blessings([ˈblɛsɪŋz]/祝福). Opening the red
envelope with lucky money, making us joyful([ˈdʒɔɪfl]/快乐
的) and the new year even more beautiful!
red envelopes(压岁钱)
the Chinese New Year (春节)
experience ([ɪkˈspɪəriəns]/体验)
Adults ([ˈædʌlts]/大人)
gift([ɡɪft]/赠予)
blessings([ˈblɛsɪŋz]/祝福)
joyful([ˈdʒɔɪfl]/快乐的)
在中国，过年期间，孩子们经
历了一年中最幸福的时刻——发红
包的时刻！大人们给我们红包，里
面装满了祝福。打开装着压岁钱的
红包，让我们喜出望外，让新的一
年更加美好！
The Red Envelope
压岁钱
Susan每日英语阅读
重点 词汇
Vocabulary
参考译文
In China, the Chinese New Year is a major
（[ˈmeɪdʒə(r)]/主要的） holiday, a traditional celebration
([trə'dɪʃənl ˌselɪˈbreɪʃn]/传统庆典) that has been celebrated for
thousands of years([ˈθaʊzndz ɒv jɪəz]/几千年). It is often
referred to([rɪˈfɜːd tu]/称为) as the Spring Festival because it
marks the earth coming back to life and the beginning of the
growing cycle([ɡrəuθ ˈsaikl]/生长周期). Most importantly, it is a
time for family reunions([ˈfamɪli riːˈjuːnjən] /家庭团聚).
major（[ˈmeɪdʒə(r)]/主要的）
traditional celebration
([trə'dɪʃənl ˌselɪˈbreɪʃn]/传统庆典)
thousands of years
([ˈθaʊzndz ɒv jɪəz]/几千年)
referred to([rɪˈfɜːd tu]/称为)
growing cycle([ɡrəuθ ˈsaikl]/生长周期)
family reunions
([ˈfamɪli riːˈjuːnjən] /家庭团聚).
在中国，春节是一个主要的传
统庆典，已经庆祝了几千年。它通
常被称为春节，因为它标志着大地
恢复生机和生长周期的开始。最重
要的是，这是一个家庭团聚的时刻。
The Chinese New Year
中国新年
Susan每日英语阅读
重点 词汇
Vocabulary
参考译文
The Chinese New Year Travel Rush(春运) season
has arrived, and the train stations([treɪn ˈsteɪʃnz]火车站)
and airports are filled with people heading home([ˈhedɪŋ
həʊm]/回家). Everyone is joyful, looking forward([ˈlʊkɪŋ
ˈfɔːwəd]/期待) to reuniting([ˌriːjuːˈnaɪtɪŋ]/重逢) with their
families. We love Chinese New Year!
The Chinese New Year Travel Rush
(春运)
train stations([treɪn ˈsteɪʃnz]火车站)
heading home([ˈhedɪŋ həʊm]/回家)
looking forward
([ˈlʊkɪŋ ˈfɔːwəd]/期待)
reuniting([ˌriːjuːˈnaɪtɪŋ]/重逢)
春运季已经到来，火车站和机场
挤满了赶回家的人们。每个人都充
满喜悦，期待着与家人团聚。我们
热爱中国新年！
The Chinese New Year Travel Rush Has Arrived
春运来啦
Susan每日英语阅读
重点 词汇
Vocabulary
参考译文
My family gathers([ˈɡæðəz]/团聚) every Chinese
New Year's Eve to watch the Spring Festival Gala(春晚).
We sit together, enjoying funny skits([skɪts]/小品) and
dazzling ([ˈdæzlɪŋ]/动人的) performances ([pəˈfɔːmənsɪz]/
表演). Laughter fills the room as the colorful stage and lively
music bring us joy. It's a special time when we celebrate as
one big, happy family, welcoming ([ˈwelkəmɪŋ]/迎接) the
new year with warmth ([wɔːmθ]/温暖的) and love.
gathers([ˈɡæðəz]/团聚)
the Spring Festival Gala(春晚)
skits([skɪts]/小品)
dazzling ([ˈdæzlɪŋ]/动人的)
performances
([pəˈfɔːmənsɪz]/表演)
welcoming ([ˈwelkəmɪŋ]/迎接)
warm([wɔːm]/温暖)
我的家人每年农历除夕都会聚在
一起观看春节晚会。我们坐在一起，
欣赏有趣的小品和动人的表演。五
彩斑斓的舞台和欢快的音乐为我们
带来快乐，整个房间充满了欢笑。
这是一个特殊的时刻，我们作为一
个大家庭庆祝，用温暖和爱迎接新
的一年。
The family watches the Spring Festival Gala
全家看春晚
Susan每日英语阅读
重点 词汇
Vocabulary
参考译文
The Chinese New Year shopping(置办年货) is
similar([ˈsɪmələ(r)]/类似) to Christmas shopping in the West.
Before The Chinese New Year's Eve, people buy New Year's
food, snacks([snæks]/零食), decorations ([ˌdɛkəˈreɪʃənz]/装
饰物), clothes, fireworks, and more. In China, The Chinese
New Year is a time for both shopping and family
reunions([ˈfæməli riːˈjuːnjənz]/家庭团聚).
The Chinese New Year shopping
(置办年货)
similar([ˈsɪmələ(r)]/类似)
snacks([snæks]/零食)
decorations ([ˌdɛkəˈreɪʃənz]/装饰物)
family reunions
([ˈfæməli riːˈjuːnjənz]/家庭团聚)
中国的新年购物和西方的圣诞购
物很相似。在除夕之前，人们购买
新年食品，小吃，装饰品，衣服，
烟花，等等。在中国，春节是购物
和家庭团聚的时刻。
The Chinese New Year shopping
置办年货
Susan每日英语阅读
重点 词汇
Vocabulary
参考译文
Set Off Firecrackers
放鞭炮
It is an important custom([ˈkʌstəm]/习俗) to set off
firecrackers,during the Chinese New Year period([ˈpɪəriəd]/
期间). In traditional Chinese culture, firecrackers were
originally([əˈrɪdʒənəli]/原来) used to scare away([skeə(r)
əˈweɪ]/吓跑) bad things.Today, lighting firecrackers is a
major custom to celebrate the coming of the New Year, and
also a way to enhance the festive atmosphere([ˈfestɪv
ˈætməsfɪə(r)]/节日氛围).
custom([ˈkʌstəm]/习俗)
set off firecrackers
period([ˈpɪəriəd]/期间)
originally([əˈrɪdʒənəli]/原来)
scare away([skeə(r) əˈweɪ]/吓跑)
festive atmosphere
([ˈfestɪv ˈætməsfɪə(r)]/节日氛围).
在中国新年期间放鞭炮是一个重
要的习俗。在传统的中国文化中，
鞭炮最初是用来驱赶不好的事物的。
如今，点燃鞭炮是庆祝新年到来的
主要习俗，也是增强节庆氛围的一
种方式。
The Chinese New Year is the most
important festival in China, and we kids always
look forward to it. During this time, we don't have
to go to school. Our parents are also free from work,
so we go to our grandparents' to celebrate the new
year together. I would love it more if the holiday
could be longer.
The Chinese New Year Holiday
春节假期
中国新年是中国最重要的节日，我们
孩子总是期待着它的到来。在这段时间
里，我们不用上学。父母也不用工作，
所以我们会去祖父母家一起庆祝新年。
如果假期能更长一些，我会更喜欢。
most important
[məʊst ɪmˈpɔːtnt]/最重要的
look forward [lʊk ˈfɔːwəd]/期待
free from work（不工作）
would love it more（更喜欢）
Susan每日英语阅读
重点 词汇
Vocabulary
参考译文
Susan每日英语阅读
重点 词汇
Vocabulary
参考译文
The culture of the loong(中国龙) is deeply rooted in
the hearts of the Chinese people. We claim([kleɪm]自称) to
be the descendants ([dɪˈsɛndənts]/后裔) of the loong. The
loong is not a real creature([ˈkriːtʃə(r)])/生物) but a creation
with characteristics([ˌkærɪktəˈrɪstɪks]/特征) of nine different
animals. The loong is widely considered a totem([ˈtəʊtəm]/
图腾) of China; this year is the Year of the Loong! Wishing
everyone a smooth and successful Loong Year!
the loong(中国龙)
claim([kleɪm]自称)
descendants ([dɪˈsɛndənts]/后裔)
creature([ˈkriːtʃə(r)])/生物)
characteristics
([ˌkærɪktəˈrɪstɪks]/特征)
totem([ˈtəʊtəm]/图腾)
龙文化深深植根于中国人的心中。
我们自认为为龙的后裔。龙并非真
实存在的生物，而是一个拥有九种
不同动物特征的传说。龙被广泛认
为是中国的图腾；今年是龙年！祝
愿大家龙年事事顺利！
The Year of The Loong
龙年
In China, there's a wonderful tradition called the
"family reunion dinner"! This special dinner brings
everyone in the family together.. The best part is being
with our family, enjoying tasty food. It's a time to share
happiness and good wishes with everyone we love.
Family reunion dinners are important because they bring
us closer and create happy memories during the festive .
It's a time when love and joy fill the air!
The Family Reunion Dinner
年夜饭
在中国，有一个美好的传统叫做“团
圆饭”！这顿特别的晚餐把家庭中的每
个人聚在一起。最棒的部分就是与家人
在一起享用美味的食物。这是一个与我
们所爱的每个人分享幸福和美好祝愿的
时刻。团圆饭很重要，因为它让我们更
加亲近，在节日期间创造快乐的回忆。
这是一个爱和喜悦弥漫在空气中的时刻！
tradition [trəˈdɪʃn]/传统
family reunion dinner
[ˈfæməli ˌriːˈjuːniən ˈdɪnə]/年夜饭）
happiness [ˈhæpinəs]/幸福
create [kriˈeɪt]/创造
Susan每日英语阅读
重点 词汇
Vocabulary
参考译文
