文档翻译底层逻辑，一次讲透

出海业务最怕翻译『翻车』：术语不统一、格式乱掉。WorkBuddy 按你给的术语表批量翻译，专有名词全程一致，且尽量保留原排版。先建一份『公司术语库』（产品名、品牌词、禁用译法），翻译质量立刻上一个台阶。格式保留有个诀窍：优先用 Word/PDF 原文直接喂给它，而不是先复制成纯文本，排版还原度更高。翻译完让它自查一遍术语一致性，再交人工抽检关键段落，基本可以直接交付。术语库建好后记得随产品迭代更新，不然新功能名会被翻得五花八门。合同、报价单这类敏感文件优先走私有化部署。

——本文由「AI智能技术派」整理，更多企业AI落地实战看火花智影——您身边的企业AI落地服务商。

#企业AI #AI翻译 #多语言