AI翻译丨艾孚携手HiNiHao发布企业级AI实时翻译解决方案:懂译Knowly

近日，艾孚语言学校与北京嗨你好中文科技有限公司（HiNiHao）正式达成合作，联合发布面向海外中资企业的企业级 AI 实时翻译解决方案：懂译 Knowly。双方将充分发挥各自在语言服务、人工智能技术和印尼本土化应用方面的优势，共同提升 AI 在中印尼跨语言沟通场景中的识别准确度、翻译专业度和实际应用能力。并重点针对中资企业在印尼经营过程中常见的会议沟通、员工培训、商务洽谈、工程建设和日常管理等场景，打造更加符合企业实际需求的翻译解决方案。

HiNiHao的联合创始人Global CEO Luke表示，传统翻译软件主要解决“这句话是什么意思”，但在真实的企业沟通中，翻译准确与否往往不仅取决于单词和语法，还与行业背景、专业术语、上下文关系以及企业内部的表达习惯密切相关。

懂译 Knowly 的特点，是让 AI 在“听懂语言”的基础上进一步“听懂场景”。企业可以在使用前上传会议资料、项目文件和专业术语，由系统建立专属知识库和术语库。在使用过程中，系统还可以根据纠错记录和语言习惯持续学习，使同一专业术语在不同会议、文件和沟通环节中保持一致。

目前，该平台支持70余种语言，可应用于面对面交流、会议同声传译、语音及视频通话、大型论坛和企业活动等场景。翻译完成后，系统还可对原文、译文、会议摘要和专业术语进行整理和归档，为企业后续复盘、任务跟进和资料管理提供支持。

艾孚语言学校董事长易衍表示，在此次合作中，学校将重点参与中文与印尼语语言能力的调教和训练，结合印尼本地语言使用习惯，对系统的语音识别、语义理解和翻译表达进行持续优化。同时，艾孚还将根据中资企业的实际需求，协助建设覆盖工程、矿业、制造、贸易、物流、清关、金融、教育等领域的专业术语库。

与一般标准化语料不同，来自真实企业场景的语言往往包含大量行业术语、简称、企业内部表达以及中印尼语言混合使用的情况。艾孚将通过人工审核、场景测试和持续反馈，帮助 AI 更准确地理解这些复杂表达，减少“字面翻译正确、实际意思不准确”的问题。

该解决方案已在第三届中国—印尼校企合作峰会上投入实际应用。峰会期间，来自中印尼两国政府部门、高校和企业的嘉宾分别使用中文和印尼语发言，现场大屏幕通过 AI 实时生成双语字幕，为参会嘉宾提供更加直观、顺畅的跨语言交流体验。

这是双方联合打造的 AI 实时翻译解决方案首次在大型中印尼交流活动中正式亮相。实际应用表明，在多人发言、专业内容和复杂会场环境下，AI 实时翻译能够有效降低语言沟通成本，提高信息传递效率，也为国际会议和企业活动提供了新的语言服务选择。

随着中国与印度尼西亚经贸合作不断深入，越来越多中资企业进入印尼市场。语言沟通已经从简单的日常翻译，延伸至企业管理、技术培训、项目建设、商务谈判和跨文化协作等更加复杂的应用场景。

艾语言学校与懂译 Knowly 将以此次合作为起点，继续完善中文与印尼语的语音识别和场景化翻译能力，并根据企业所在行业、人员构成和使用环境，提供专属术语库、企业知识库及定制化语言训练服务。

未来，双方还将推动该解决方案应用于企业会议、员工培训、线上通话、国际论坛、项目现场和大型活动等场景，让 AI 翻译不仅能够“翻译一句话”，更能够理解企业的行业背景和沟通习惯，为在印尼及东南亚发展的中资企业提供更加准确、高效、可持续的企业级跨语言沟通支持。