OpenClaw 4.11 版本发布:国际化与生态全面升级!

2026年4月11日，OpenClaw 正式发布了 v2026.4.11 版本！ 这一次的更新可以说是诚意满满，不仅让 Control UI 首次支持中文等多语言，还带来了技能生态的重大更新。话不多说，一起来看具体更新内容 👇

🎉 核心亮点

1️⃣ Control UI 全面支持多语言

终于等到这一天！新版 Control UI 新增了 12 种语言 本地化支持：

• ✨ 简体中文、繁体中文
• 🌎 巴西葡萄牙语、德语、西班牙语、法语
• 🌸 日语、韩语
• 🌍 土耳其语、印尼语、波兰语、乌克兰语

这意味着，无论你使用哪种语言，都能获得原生的 Web 控制台体验！

2️⃣ ClawHub 技能中心直接集成

还在到处找技能？新版直接在 Skills 面板中集成了 ClawHub 搜索、详情查看和安装流程！

• 🔍 直接搜索技能
• 📖 查看技能详情
• ⬇️ 一键安装更新

真正实现"发现→了解→安装"一条龙，再也不用来回切换了！

3️⃣ 插件安装更灵活

• 🔧 新增 openclaw plugins install --force 命令
• 🚫 覆盖已存在的插件时，再也不需要使用危险的代码覆盖标志
• 📝 插件配置 TUI 提示现已集成到引导 onboarding 流程

4️⃣ 音视频生成更高效

新增 tools.media.asyncCompletion.directSend 选项：

• ⚡ 异步媒体任务支持直接发送
• 📬 保留原有请求者-会话唤醒模式作为默认选项

5️⃣ Prompt 缓存大幅优化

这是影响体验的核心改进！4.11 版本对 Prompt 缓存进行了全面升级：

简单来说：后续对话更容易命中缓存，速度更快、费用更低！

6️⃣ 缓存诊断更透明

• 🔎 新增 prompt-cache 断点诊断
• 📈 跟踪实时缓存场景
• 🏷️ 在 status 命令中明确显示缓存重用情况

让你的每一次调用都清清楚楚！

7️⃣ CLI 输出更规范

• 📤 skills list --json、skills info --json、skills check --json 现在正确输出到 stdout 而不是 stderr
• 🤖 机器消费者终于可以正常接收 JSON 数据了！

🐛 其他优化

• 配置废弃警告：旧版公共配置别名（如 talk.voiceId）迁移更平滑
• Gateway 启动优化：WebSocket RPC 在通道和插件启动时保持可用
• Matrix 加密恢复：更可靠地处理缺失的密钥存储和恢复密钥
• Voice-call 修复：实时语音通话现在可以正确发现bundled的 OpenAI 转录 provider

📋 总结

OpenClaw 4.11 版本是一次生态与体验双升级的更新：

• 🌏 国际化：Control UI 全面多语言，中文用户终于等到了！
• 🔌 插件/技能生态：ClawHub 深度集成，发现安装更便捷
• ⚡ 性能优化：Prompt 缓存大幅改进，诊断更透明
• 🛡️ 稳定性：多项 bug 修复和体验优化

📢 你的 OpenClaw 升级了吗？有什么新发现？评论区聊聊！