道德经·第二十章·原文诵读(带拼音可打印)

道德经 · 第二十章

原文

绝jué学xué无wú忧yōu。

唯wěi之zhī与yǔ阿ē，相xiāng去qù几jǐ何hé？

善shàn之zhī与yǔ恶è，相xiāng去qù若ruò何hé？

人rén之zhī所suǒ畏wèi，不bù可kě不bù畏wèi。

荒huāng兮xī，其qí未wèi央yāng哉zāi！

众zhòng人rén熙xī熙xī，如rú享xiǎng太tài牢láo，如rú春chūn登dēng台tái。

我wǒ独dú泊bó兮xī，其qí未wèi兆zhào；

如rú婴yīng儿ér之zhī未wèi孩hái；

傫lěi傫lěi兮xī，若ruò无wú所suǒ归guī。

众zhòng人rén皆jiē有yǒu余yú，而ér我wǒ独dú若ruò遗yí。

我wǒ愚yú人rén之zhī心xīn也yě哉zāi！

沌dùn沌dùn兮xī！

俗sú人rén昭zhāo昭zhāo，我wǒ独dú昏hūn昏hūn。

俗sú人rén察chá察chá，我wǒ独dú闷mèn闷mèn。

澹dàn兮xī其qí若ruò海hǎi，飂liù兮xī若ruò无wú止zhǐ。

众zhòng人rén皆jiē有yǒu以yǐ，而ér我wǒ独dú顽wán且qiě鄙bǐ。

我wǒ独dú异yì于yú人rén，而ér贵guì食shí母mǔ。

注释

绝学无忧：抛弃世俗的学问（分别智），就没有忧虑。

唯之与阿，相去几何：应诺与呵斥，相差多少呢？

善之与恶，相去若何：善良与邪恶，又相差多少呢？

人之所畏，不可不畏：别人所畏惧的，我不能不畏惧。

荒吾，其未央哉：广漠荒远啊，没有尽头。

众人熙熙，如享太牢，如春登台：众人熙熙攘攘，如同享用盛大的祭品、春天登台眺望。

我独泊吾，其未兆：我独自淡泊宁静，无动于衷。

如婴儿之未孩：如同婴儿还不会笑的时候。

傫傫吾，若无所归：疲惫沮丧啊，好像无处可归。

众人皆有余，而我独若遗：众人都绰绰有余，只有我好像有所遗失。

沌沌吾：浑浑沌沌的样子。

俗人昭昭，我独昏昏：俗人都明明白白，唯独我昏昏沉沉。

俗人察察，我独闷闷：俗人都明察秋毫，唯独我浑浑噩噩。

澹吾其若海，飂吾若无止：沉静淡然如同大海，飘逸高远如同风。

众人皆有以，而我独顽且鄙：众人都有所作为，唯独我愚顽又鄙陋。

我独异于人，而贵食母：我唯独与人不同，而看重从道中滋养自己。

翻译

抛弃世俗的学问就没有忧虑。

应诺与呵斥，相差多少呢？

善良与邪恶，又相差多少呢？

别人所畏惧的，我不能不畏惧。

广漠荒远啊，没有尽头！

众人熙熙攘攘，如同享用盛大的祭品、春天登台眺望。

我独自淡泊宁静，无动于衷；

如同还不会笑的婴儿；

疲惫沮丧啊，好像无处可归。

众人都绰绰有余，只有我好像有所遗失。

我真是愚人的心肠啊！

浑浑沌沌啊！

俗人都明明白白，唯独我昏昏沉沉；

俗人都明察秋毫，唯独我浑浑噩噩。

沉静淡然如同大海，飘逸高远如同风。

众人都有所作为，唯独我愚顽又鄙陋。

我唯独与人不同，而看重从道中滋养自己。

智慧解析

这一章是老子最“自画像”的一段。读这一章你会觉得——老子不是在讲道理，是在吐槽。

“众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊吾，其未兆。”

大家都在热热闹闹地狂欢，我呢？一个人安静地待着。你有没有这种时刻？同事们去聚会、去K歌，你不想去。

“俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。”

别人都精明得很，什么都算得清清楚楚。你有时候也算，但算了半天觉得累了——爱咋咋地吧。

老子说“我愚人之心也哉”。但这不是真的傻。真正的傻是什么都算，真正的聪明是不该算的就不算。

老子最后说：“我独异于人，而贵食母。”

我跟别人不一样的地方在哪？我不管别人怎么活，我只管一件事——从根源上滋养自己。

别人忙着社交、忙着表演、忙着证明自己。你呢？你有多久没安安静静地给自己做顿饭、读本书、发半个小时的呻了？

活给别人看，是累的；活给自己看，才是对的。