夜雨聆风
SAE J941-2010【PDF原文+中文翻译版】
Motor Vehicle Drivers’ Eye Locations
机动车驾驶员眼睛位置（眼椭圆标准）
standard by SAE International, 03/16/2010.
LANGUAGES: English+Chinese【英文原文+中文翻译】
Historical Editions: SAE J941_201003
Description
This SAE Recommended Practice establishes the location of drivers' eyes inside a vehicle. Elliptical (eyellipse) models in three dimensions are used to represent tangent cutoff percentiles of driver eye locations.
Procedures are provided to construct 95th and 99th percentile tangent cutoff eyellipses for a 50/50 gender mix, adult user population.
Neck pivot (P) points are defined in Section 6 to establish specific left and right eye points for direct and indirect viewing tasks described in SAE J 1050. These P points are defined only for the adjustable seat eyellipses defined in Section 4.
This document applies to Class A Vehicles (Passenger Cars, Multipurpose Passenger Vehicles, and Light Trucks) as defined in SAE J 1100. It also applies to Class B vehicles (Heavy Trucks), although these eyellipses have not been updated from previous version of SAE J 941.
The appendices are provided for information only and are not a requirement of this document.
英文原文标题：Motor Vehicle Drivers’ Eye Locations
中文翻译标题：机动车驾驶员眼睛位置（眼椭圆标准）
标准编号：SAE J941_201003（2010 年 3 月正式发布）
发布机构：SAE International（美国机动车工程师协会），属于推荐实践（Recommended Practice），汽车人机工程强制参考规范
替代版本：替代 SAE J941-2008；上一版为 2002 版，仅做文字编辑优化，无核心算法变更
分类号
ICS：43.040.01 道路车辆装置综合
中国标准分类：A25 人类工效学
现行状态：有效在用，是国内整车视野校核、后视镜、A 柱盲区、仪表视野设计的核心依据
A 类车辆（核心适用）
SAE J1100 定义：乘用车、MPV、轻型卡车（H30 座椅高度、方向盘直径≤450mm），提供全新三维眼椭圆计算方法
B 类车辆（重型货车 / 客车）
标准覆盖，但重型车眼椭圆数据沿用旧版未更新；商用车视野校核一般搭配专用卡车人机数据
核心用途：用于整车视野仿真、盲区校核、前挡风 / 后视镜视野、仪表可视区、遮阳板、A/B 柱视野遮挡评估
核心内容：眼椭圆（Eyellipse）
1. 定义
用三维椭球体统计学表征男女各 50% 混合成年驾驶员双眼在车内的分布范围，分两种百分位模型：
95 百分位眼椭圆：覆盖 95% 人群，常规车型设计基准
99 百分位眼椭圆：覆盖 99% 人群，严苛安全校核、法规认证使用
2. 关键配套定义
H 点：SAE J1516/J1517 驾驶员座椅基准点，眼椭圆坐标全部基于 H 点建立
颈部枢轴 P 点：标准第 6 节定义，用于 SAE J1050《驾驶员视野描述与测量》，计算人眼转动后的直接 / 间接视野（内外后视镜视野）
3. 配套关联标准（同批次 2009 版）
SAE J1050：驾驶员视野测量方法
SAE J1100：整车尺寸术语定义
SAE J1516：人机布置基准点
SAE J1517：驾驶员座椅调节位置区间
2010 版修订要点
无算法、尺寸、椭球参数的技术改动，仅优化文本排版、术语统一；
明确区分 A 类轻型车与 B 类重卡适用边界；
补充附录说明仅作参考，不属于强制校核要求；
规范 P 点（颈部旋转中心）调用规则，统一后视镜视野计算流程
工程应用场景
整车 CATIA/UG 人机仿真：导入眼椭圆校核 A 柱盲区、前向视野；
外后视镜、内后视镜视野法规验证；
仪表、中控屏、HUD 可视区域设计；
遮阳板、雨刮刮扫范围校核；
碰撞、主动安全视野法规
如果您需要的标准信息不在清单中，请将您需要的标准号发来，针对需要购买标准文件进行报价，建议单位申购，扫码添加微信，登记单位信息后进行订购
宽天下标准翻译提供国外标准翻译中文和国家标准翻译英文服务，涵盖最新版本的标准：GB、ISO、CEN、GJB、MIL、IEC、UL、BS、NF、DIN、JIS、GMW、GOST、KS、ANSI、ASTM、ASME、AWS、IEEE、API、AS/NZS、SAE、CIE、CSA、CGA、AOAC、AASHTO、NFPA、ACI等等。
查标准、看标准、买标准、译标准
需要了解更多，请添加微信：fanyi800
欢迎访问：www.kuantianxia.com