乐于分享
好东西不私藏

A Word A Day——superfluity

A Word A Day——superfluity

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

丹麦、瑞典、芬兰、挪威是最早承认并同新中国建交的一批欧洲国家,对华友好历史积淀深厚。近年来,中国同4国关系稳健发展,在绿色转型、贸易投资、科技创新等领域合作成果丰硕,在维护多边主义和自由贸易、共同应对气候变化等全球性挑战上共识广泛
Denmark, Sweden, Finland and Norway are among the first European countries to recognize and establish diplomatic relations with New China, and we have a profound history of friendly ties. Recent years have seen steady and robust development of relations between China and the four countries, with fruitful cooperation in green transition, trade and investment, and sci-tech innovation, and broad-based consensus on upholding multilateralism and free trade and joint response to global challenges, including climate change.

⛵•今日单词

superfluity / ˌsuːpərˈfluːəti (っ◔◡◔)っ ♡GRE
 n 
If there is a superfluity of something, there is more of it than is needed. 多余; 奢侈品;额外;过剩
  ◆The city has a superfluity of five-star hotels.
这个城市的五星级宾馆太多了。

•外刊例句

It is the rare as-told-to book, or one created in collaboration with an author-for-hire, that is well-written, but “A Piece of Light” is filled with a superfluity of penny-dreadful prose.
口述实录类图书、或是雇代笔合著的作品,文笔出彩的本就寥寥无几,而《一束光》通篇充斥着大量廉价通俗小说式的粗糙文字。——《华盛顿邮报》
Alongside the Spanish colonial homes, the scene is a picturesque look into wealth, opulence and superfluity that only a select few Angelenos can afford.
一排排西班牙殖民风格宅邸旁,这番景象淋漓尽致展现出奢靡、阔绰与极尽铺张的生活,这般光景仅有极少数洛杉矶富人负担得起。——《洛杉矶时报》
Partly, I think, because Miller treats his story line as Max would treat his car—stripping out superfluity and softness, in the interest of pure speed.
我认为部分原因在于,米勒刻画剧情的手法,就如同麦克斯改装爱车一般 —— 剔除所有冗余拖沓与柔和抒情,只为追求极致紧凑利落的叙事节奏。——《纽约客》

•影视台词

Scent of a Woman》(闻香识女人)(1992)
— “And it’s a great day for moving along.
— “And it’s a great day from morning to night. And it’s a great day for everybody’s plight.
— “How are you feeling today, Colonel?
— “Super! Superior!
— “Superfluous!

•今日练习

C-E Translation Practice

   契合需求、物美价优的商品自然会受到欢迎。中欧贸易结构是市场需求驱动、基于优势互补的自然结果。事实证明,在中欧贸易中,消费者得到了实惠,供应商获取了利润,不可能强买强卖,而是双向选择、共同受益。希望欧方有关人士客观看待中欧经贸关系,放弃你输我赢的心态,共同做大互利共赢的蛋糕
——来源:@外交部发言人办公室

•好语分享

古人有云√

人常和悦,则心气冲而五脏安

外文有言√

Believing is a type of magic. It can make something true.

“又”来说说💭

“执着就是拉住一个人的手不放开的意思。” 

🥂
𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ