ARTICLE · 1219855
每日一句,悄悄学英语·考研英语真题精读|Day 19
每日一句,悄悄学英语·考研英语真题精读|Day 19上次解析了2017年考研英语（一）Text 1，这次看看text2。 But Mauna Kea is also home to some of the world’s most powerful telescopes.
——2017年考研英语（一）Text 2
简单译一下：
但莫纳克亚山也是世界上一些最强大望远镜的所在地。
一、长难句精讲
这句话不长，却有一个值得掌握的结构：
A is home to B
= A 是 B 的所在地；A 是 B 的家园
这里的 home 不是简单的“家”，而是表示某人或某物所在的地方。
The island is home to many rare birds.
这座岛是许多珍稀鸟类的栖息地。 The city is home to several famous universities.
这座城市拥有几所著名大学。
二、阅读高频表达
be home to 是……的所在地
powerful 强大的；有影响力的
some of the world’s most… 世界上最……的……之一部分
注意：some of the + 最高级 + 复数名词，表达“最……的……当中的一些”，后面的名词通常用复数。
三、命题人视角
考研阅读不一定每句话都是长难句。像 be home to 这样的熟词组合，反而容易成为理解障碍。
做这道题时，千万不要把 home 机械地译成“家”，做题也好，看文章也好，都要结合主语和上下文判断它的实际含义。
今日寄语： 真正有效的积累，不是认识更多单词，而是掌握单词在句子里的真实用法。 END 
有用，就分享给更多的同学
——2017年考研英语（一）Text 2
简单译一下：
但莫纳克亚山也是世界上一些最强大望远镜的所在地。
一、长难句精讲
这句话不长，却有一个值得掌握的结构：
A is home to B
= A 是 B 的所在地；A 是 B 的家园
这里的 home 不是简单的“家”，而是表示某人或某物所在的地方。
The island is home to many rare birds.
这座岛是许多珍稀鸟类的栖息地。
这座城市拥有几所著名大学。
二、阅读高频表达
be home to 是……的所在地
powerful 强大的；有影响力的
some of the world’s most… 世界上最……的……之一部分
注意：some of the + 最高级 + 复数名词，表达“最……的……当中的一些”，后面的名词通常用复数。
三、命题人视角
考研阅读不一定每句话都是长难句。像 be home to 这样的熟词组合，反而容易成为理解障碍。
做这道题时，千万不要把 home 机械地译成“家”，做题也好，看文章也好，都要结合主语和上下文判断它的实际含义。
今日寄语：
