文档内容
2016年全真试题
Part B 快乐秘诀：释放你的内在孩童
勺－、文章总体分析
本文选自TheGuardian《卫报》一篇题为Act Your Shoe Size, Not Your Age(别那么成熟）的文章。
文章指出不断追求幸福、却往往求而不得的成年人应该向孩子学习如何获取幸福。
43字 二、语篇分析
[A] Be silly
〔A］俊点儿
[BJ Have fun
[BJ 玩得开心
[CJ Ask for help
[CJ 寻求帮助
[DJ Express your emotions
〔DJ 表达情绪
[E] Don’t overthink it
〔E］别想太多
[F] Be easily pleased
〔F］容易满足
[G] Notice things
[G］留意事物
·:rt
； · 小标题分析 .
[A] Be silly 表明段落涉及内容：不要总是努力变得成熟、睿智，而是要允许自己傻气、幼稚一点。
[BJ Have fun表明段落意在提醒人们“要懂得玩耍、娱乐，放松自己”。
[ CJ Ask for help说明段落可能会指出“不要什么事都一个人扛，要适时寻求他人的帮助”。
[DJ Express your emotions 说明段落涉及“情绪和l情感的控制／压抑”，建议人们多表达、释放情绪。
[E] Don’t overthink it重在前缀 over－，暗示我们平时顾虑太多，强调“应顺其自然，不要太过苛求”。
[F] Be easily pleased 重在 easily －词指出“我们应学会容易满足，为小事感到开心”。
[G] Notice things 意在提醒人们“保持一定的好奇心，留意周围的事物”。
I O As adults, it seems that we are constantly
作为成年人，似乎我们在不断追寻幸福，
pursuing happiness, often with mixed( results. @Yet
结局却往往不一。而孩子们似乎对此驾轻就
children appear to have it down to an art and for the
熟一一并且在很大程度上，他们不需要自助
most part they don’t need self help books or therapy②
书籍；或治疗。相反，他们本能地守住自己的
@Instead, they look after their wellbeingCD instinctively® ,
幸福，且通常比我们成年人做起来更有成效。
and usually more effectively than we do as grownups. 。
也许是时候向他们学习一些经验了 。
Perhaps it’s time to learn a few lessons from them.
vx：KZRZ2019
SJJ
词… 「－洼… 释…与… 难旬－ 分… AeZ卢n
… 」 一 u ． … … … - E川」π
( mixed [m,kst］ α． 混杂的 ; $ (＠ 经典搭配
( therapy ['Oer@p1] n. 治疗，疗法 have/ get sth 川川1川［…rt = dos川ry
( wellbeing [,wel'bi:1η］凡幸福 ll well ere某事做得很出色［精巧］）
( instinctively [m 1st111kt川1] ad. 本能地 ：②f川…
:－ ~－－语篇分析· ： d
第一段概述指出，成年人应该向孩子学习如何守住幸福。
①句从“成年人”入手，指出我们在不断追寻幸福，结局却往往不一。 mixed results 说明并非每个人
都能收获幸福，求得的可能并非真正的幸福。
②①句转入CY巳t）“孩子们”的情形：他们本能地获取幸福，结果却更有成效。其中②句以 have 1t
clown to an art(it 囚指首句 pursui日g happiness）、clon"t need self help books or therapy 说明孩子们往往
不需外界帮助便能成功获得幸福。③句进一步正面指出孩子们获取幸福是出自本能，且比成年人更为
有效。其中 instinctively 和 need self help books or therapy形成对比，体现 instead 内涵；more effectively
than 将“孩子”与“成年人”追求幸福的成效相较，明确前者优于后者。
④句最后提出结论／建议：成年人应学习孩子们的经验。 It’s time to ..体现建议性，引领下文。
4441.
41.
II O What does a child do when he’s sad? @ He
当一个孩子伤心时他会做什么呢？他会
cries. @When he’s angry? 0 He shouts. 0 Scared? 0
大哭。 当他生气时呢？他会大叫 。 害怕时呢？
Pi obably a bit of both. @ As we grow up, we learn to
大概两者都有那么一点。 在成长过程中，我们
ccntrnl our emotions so they are manageable( and don’t
会学着控制情绪，为的是使其易于控制而不会
dictate( our behaviours, which is in many ways a good
支配我们的行为，这在许多方面是好事情。 但
thing. 0 But too often we take this process too far and
我们常常会将这一步做得太过，并最终压抑情
end up suppressing® emotions, especially negative ones.
绪，尤其是负面情绪。 这样做的影响大致等同
0That’s about as effective as brushing dirt under a
于将灰尘扫到地毯下，甚至会让我们患病。 我
carpet and can even make us ill. ffi> What we need to do is
们需要做的就是找到一种方式承认并适当地
find a way to acknowledge® and express what we feel
表达我们的感觉，然后一一再次像孩子一
appropriately, and then again, like children
样一一－继续前行。
on.
π10ve
: .词车注：释当难句：分析. ·： d
( manageable [ 'mrerud3ab;:iJ］ α 易控制的，易管理的 \\ · 经典搭配
( dictate [d1k'te1t] v. 影响，决定，支配 ~ ( take sth too far （将某事做得太过）
( suppress [sa'pres] v. 抑制（感情） < ( encl up doing （最终处于……）
®acknowledge [;:ik'nol1d3] u 承认 引 ①brush/sw四， p sth under Lhe carpet （掩盖某事，尤指错事）
；④mo町 O
： ．语篇分析. :;/
第二段为建议一。
首六句以三组设问清楚说明，孩子会非常直白地表露、宣泄情绪：sad->-cries, angry(cid:157) shouts, Scared
(cid:157) both(cries + shouts）。
⑦至⑨句介绍成年人的情绪反应：控制、甚至是压抑情绪。 其间以 But 形成“让步一转折”逻辑。 ⑦
句先退步，以 emotions 总概前面 sad、angry、Scared， 锁定段落中心为“惰绪·＂； control our emot：町
manageable、don't dict吕te our behaviors 说明成年人往往会“控制情绪”’其 目的在于“不让情绪失控、支
配我们的行为”（so 体现“目 的性”） ; in many ways a good thi口g则肯定这一做法确实有许多“益处”。③
句转而以 too often, too far, end up suppressing emotions说明人们往往会过于极端地抑制情绪，尤其是
（有害健康的）负面情绪。⑤句进一步指出后果：这是在掩盖事实，甚至会让人患病。 其中 brush dirt
under a carpet 字面意思为“将灰尘扫到地毯下”，比喻义为“掩盖某事，不去正视问题”。
⑩句引出作 者建议： 承认情绪并 适 当 地 表达 出 来。 What we need to do is 体现建议性；
acknowledge、express 与前面 control、suppress 形成鲜明对比，表明作者观点：成年人有时也需要像孩子
一样承认和释放情绪。
42.
42.
Ill O A couple of Christmases ago, my youngest
几年前的圣诞节，我最小的继女，那时
stepdaughter, who was nine years old at the time, got a 九岁，得到了一件超人 T恤作为圣诞礼物。
Superman T-shirt for Christmas. @ It cost less than a 这件 T恤只花了不到五镑但却令她极为高
fiver
