🇩🇪 德国护照翻译模板

签证申请必备，直接套用

一、基础信息页翻译模板

原文：Reisepass / Passport
翻译：护照

原文：Bundesrepublik Deutschland / Federal Republic of Germany
翻译：德意志联邦共和国

原文：Pass Nr. / Passport No.
翻译：护照号

原文：Name / Surname
翻译：姓

原文：Vornamen / Given names
翻译：名

原文：Geburtsdatum / Date of birth
翻译：出生日期

原文：Geburtsort / Place of birth
翻译：出生地点

原文：Staatsangehörigkeit / Nationality
翻译：国籍：德国

原文：Geschlecht / Sex
翻译：性别（M男/F女/X第三性别）

原文：Größe / Height
翻译：身高

原文：Ausstellungsdatum / Date of issue
翻译：签发日期

原文：Gültig bis / Date of expiry
翻译：有效期至

原文：Behörde / Authority
翻译：签发机关

二、备注页常见内容翻译

原文：Kinder / Children
翻译：偕行子女

原文：Diese Seite ist für maschinelle Lesegeräte bestimmt
翻译：本页供机器读取

三、翻译格式要求

• 中英文对照或纯中文翻译均可

• 翻译人签字+日期

• 注明"与原件一致"并盖章（翻译公司）或签字（个人翻译）

四、注意事项

⚠️ 姓名拼音必须与原件完全一致

⚠️ 日期格式统一为：日/月/年 或 年/月/日

⚠️ 签证申请通常只需翻译基础信息页

需要专业翻译或签证服务？

📞 

模板更新于2026年4月

#德国护照#护照翻译#签证材料#翻译模板#申根签证