A Word A Day——effeminate-夜雨聆风

A Word A Day——effeminate

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

全球南方是国际舞台上新兴的、积极的、向善的力量，世界越是变乱交织，我们越要树立信心，团结合作，共同举起和平、发展、合作、共赢的旗帜，还要用好金砖国家、上海合作组织、“77国集团和中国”这些重要平台，为和平发声，为发展加油。多边主义是南方国家的“护身法宝”。全球南方要推动国际社会践行真正的多边主义，维护好以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序。要坚持世界上的事由各国商量着办、国际规则由各国共同制定。

The Global South is an emerging, positive force for good on the international stage. In a changing and more turbulent world, we should forge greater confidence and unity, pull together and jointly champion peace, development, cooperation and win-win outcomes. We should make good use of important platforms such as the BRICS, the Shanghai Cooperation Organization and “the Group of 77 and China”, to speak up for peace and empower development. Multilateralism is vital for Global South countries. We should encourage the international community to practice true multilateralism and uphold the U.N.-centered international system and the international order based on international law. We must always ensure that world affairs are discussed and handled by all nations, and international rules formulated by all countries.

⛵•今日单词

effeminate / ɪˈfemɪnət / (っ◔◡◔)っ ♡GRE♡TEM8♡SAT♡

adj

If you describe a man or boy as effeminate, you think he behaves, looks, or sounds like a woman or girl. 娘娘腔的; 女人气的

◆They cross-dressed and appeared effeminate or sexually ambiguous.

他们穿着女装，看上去偏女性化或者说有点中性。

⛵•外刊例句

◆Born Sammy Labella in Greenville, Mississippi, and raised in Rockford, Illinois, Lowe recalled being badly bullied as a child because of his effeminate manner and penchant for wanting to entertain people.

洛出生于密西西比州的格林维尔，在罗克福德长大。他回忆起小时候因为自己女性化的举止和想要取悦他人的倾向而遭到严重欺负的经历。——《华盛顿时报》

◆Opera gave me a way to take stigma – my effeminate, over-expressive body, my too-feeling heart – and turn it into style.

歌剧给了我一种方式来承受污名——我那女性化、过度表达的身体，我那颗过于多愁善感的心，并将其转化为风格。——《卫报》

◆When I was younger, bald men were often the butt of jokes – but taking steps to regain lost hair seemed to be viewed as effeminate and vain.

在我年轻的时候，秃顶男人常常成为笑柄——但是采取措施重新长出掉落的头发似乎被认为是女性化和虚荣的。——《BBC》

⛵•影视台词

《The Big Bang Theory Season 1 》（生活大爆炸第一季）(2007)

— “Oh,if only I had his confidence.“

— “I have such difficulty speaking to women,or around women…“

— “or at times even effeminate men.“

— “If that’s a working stethoscope,“

— “maybe you’d like to hear my heart skip a beat?“

⛵•今日练习

C-E Translation Practice

中国和美国当然对世界有重大影响。但我们不应忘记，这个星球上有190多个国家，世界历史向来由各国共同书写，人类未来一直由各国人民共同创造。多元共生才是人类社会本来的面貌，多极共存才是国际格局应有的样子。回看历史，每一次大国争霸、阵营对抗，都给人类带来了灾难和痛苦。为此，中国绝不走国强必霸的老路，也不认同“大国共治”的逻辑。中国的宪法明确规定，坚持独立自主的对外政策，坚持和平发展道路。中国领导人多次在国际上强调，无论国际形势如何演变，无论自身发展到如何程度，中国都永不称霸、永不扩张。

——来源：@外交部

⛵•好语分享

中

古人有云√

君子不镜于水而镜于人。镜于水，见面之容；镜于人，则知吉与凶

英

外文有言√

There was a star riding through clouds one night, & I said to the star, ‘Consume me’.

又

“又”来说说💭

只是一些泥巴，洗洗就可以了

🥂

𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ

♡