ARTICLE · 1117937
《Wonder》Day 33|高中英语读后续写原著精读营
《WONDER》陪读笔记 · 姐姐 VIA 视角
那个万圣节，他听见了最好的朋友在背后说的话
Day 33 · October 31这一章没有鬼怪，但有一句比鬼怪更伤人的话。
如果你家孩子也曾兴高采烈地出门，却在某天回家后把自己关在房间里一句话不说——你可能就会懂这一章。
《Wonder》第二部分的倒数第二章，视角切回姐姐 Via。表面上写的是万圣节：给 August 准备 Boba Fett 服装、Via 想念奶奶、一起看电影的打算泡汤。但真正的戏眼，是 August 在学校里偶然听见 Jack Will 跟别人说自己的坏话。全书最大的友谊危机，就藏在这一章里。
▍一、这一章讲了什么
第 33 章 · October 31（万圣节）
万圣节前夕，Via 和妈妈的情绪都有些低落——四年前奶奶在这一天去世。妈妈把全部心思花在给 August 准备他最爱的 Star Wars 服装上；Via 看在眼里，却没有点破。她自己躲在家里哭，结果 August 在学校不舒服，被提前接回家。本以为能和妈妈看一场老电影、 bonding 一下，电话一来，所有计划都泡汤了。
Instead, she immerses herself in getting August’s costume ready, since we all know Halloween is his favorite time of year.
她没有说出来，而是埋头给 August 准备万圣节服装——我们都知道，万圣节是他一年中最喜欢的日子。
August 回家后状态很糟。Via 起初以为他只是身体不舒服，后来才知道，他在学校无意中听到 Jack Will 说他是 "freak"，还怀疑 Tushman 校长用成绩贿赂 Jack 跟他做朋友。August 崩溃了，Via 选择先陪他发泄，再一点点把他从床上拉起来。
“Sometimes kids are stupid,” I said softly, holding his hand. “I’m sure he didn’t mean it.” “Then why would he say it? He’s been pretending to be my friend all along.”
“有时候孩子们就是蠢。”我轻轻握着他的手说，“我相信他不是那个意思。”“那他为什么要那么说？他一直在假装是我朋友。”
友谊的裂缝，往往不是在冲突里炸开的，而是在孩子以为“安全”的地方被轻轻戳破的。
▍二、三个细节，值得停下来
1. 妈妈的“不说”。Grans 去世四年，妈妈和 Via 都难过，但谁也没有用眼泪开场。妈妈选择给 August 做 costume，把悲伤藏进忙碌里。Palacio 没有写 “Mom was sad”，而是写她 “immerses herself in getting August’s costume ready”——悲伤是有形状的，它会变成一件给孩子赶制的衣服。
2. Via 的“不说”。Via 明明也想被妈妈看见，但她没有抱怨 August 抢走了妈妈。她只说 “And no, I won’t mention the fact that Mom has never made any of my costumes, because it really has no bearing on anything at all.” 一句 “won’t mention”，把姐姐的懂事写尽了——也写疼了。
3. 友谊真相的“错位”。August 最伤的不是那些坏孩子，而是他以为的“最好的朋友”。作者反复写 “pretending to be my friend”“bribed him with good grades”，把一个十岁孩子对“被利用”的恐惧推到顶点。这比直接写 “他很伤心” 更有力。
▍三、本章重点表达，摘抄进笔记本
1. 描述情绪、状态
immerses oneself in v. 埋头做某事，沉浸于stressed out adj. 焦虑不安的，压力过大的in bad shape 状况很差、状态不好weepy adj. 想哭的、泪汪汪的
2. 动作短语（读后续写高频）
get sth. ready 把某物准备妥当cling to life 紧紧抓住生命，死里求生pull the covers over one's head 把被子拉过头顶（不想见人/逃避）throw up 呕吐
3. 副词 & 形容词
strangely enough adv. 说来奇怪outrageous adj. 高得离谱的，令人震惊的bitterly adv. 痛苦地、愤愤地
4. 固定搭配 & 生活词
out of stock 缺货convert A into B 把 A 改造成 Bhave a bearing on 与……有关、对……有影响so much for ……就此罢了；……泡汤了the moment 一……就……all-time favorite 一直以来最爱的
▍四、这一章的批注点，高考怎么用
这一章的批注点非常“高考友好”：有动词短语、有情绪形容词、有状语从句省略、有独立主格的影子，还有大量适合续写的“动作+情绪”组合。
① 动词短语：immerse oneself in / get sth. ready / convert A into BShe immerses herself in getting August’s costume ready... she then converted into a Boba Fett costume by painting it green.（这三组动词短语都是完形、语法填空和续写常用搭配，尤其 convert...into... 常考被动。）
② 情绪状态词：stressed out / in bad shape / weepy / bitterly...which just stressed me out even more... August was in bad shape. “People always say something,” he answered bitterly.（读后续写写“人物心理”时，stressed out 比 nervous 更地道，bitterly 比 angrily 更准确地表达“受伤后的恨意”。）
③ 连词/从句省略：the moment / so much for / It was sb. doing...and the moment he came home, he went straight to the bathroom... So much for the old movies and the mother-daughter bonding.（the moment 相当于 as soon as，是时间状语从句的高频替换词；so much for 是口语化收尾，适合读后续写人物独白。）
④ 影响类短语：have a bearing on / have an effect on / have an influence on / make a difference to...because it really has no bearing on anything at all.（这一组在完形和写作中经常混淆：have a bearing on 强调“关联性”，have an effect on 强调“结果”，have an influence on 强调“长期熏陶”，make a difference to 强调“产生实质影响”。）
⑤ 动作细节链：pulled the covers over his head / holding his hand / patting his back gently...he went to his bed and pulled the covers over his head... I said softly, holding his hand... “Come on, Auggie,” I said, patting his back gently.（续写高频：用连续动作写情绪，比直接写“他很伤心”高级得多。）
硬考点：动词短语搭配、the moment 引导时间状语从句、convert...into... 被动、have a bearing on 与 effect/influence 辨析。续写加分项：stressed out / in bad shape / pulled the covers over his head
▍五、这些批注，到底怎么用
很多家长买了批注版，孩子还是照原文读一遍就翻过去了。问题不在批注，在用批注的顺序。
第 1 步 · 裸读一遍。一章读完，一个词都不查，只抓「谁在跟谁生气」。先保住情节，别被生词切成碎片。
第 2 步 · 第二遍才对批注。只圈见过三次以上、自己还不会用的词。比如 stressed out、in bad shape、the moment。
第 3 步 · 抄进本子，分四栏。情绪词 / 动作短语 / 副词形容词 / 固定搭配。分类抄，考试前才知道该翻哪一栏。
第 4 步 · 抄词必须连例句。抄 in bad shape 就连着抄 August was in bad shape. 脱离句子抄单词，等于没抄。
第 5 步 · 仿写，然后隔三天回看。把 “He answered bitterly” 换成自己的事；三天后只看本子，能不能自己造一句——这一步才决定“读过”还是“带走”。
▍六、这本书怎么读，才不会半途而废
别从第一页硬啃。按章读，一章 5–8 分钟，读完用自己的话讲一遍“这章谁生气了、为什么”。
先把情节感建起来。先看一遍电影或听一遍有声书，再读原著，孩子才会有“我知道会发生什么了，现在我要看作者怎么写”的主动感。
一页查词别超过 3 个。超了就说明这页不在他的舒适区，先换分级读物，别硬撑。
每天 15–20 分钟。坚持下来比一次读很多更重要。原著的语感是攒出来的，不是冲出来的。
第二部分最值得精读。Via、Summer、Jack 等多个视角切换，是读后续写“多人物心理描写”最好的范本。
▍七、也说清楚它的局限
它不是教材。《Wonder》的语法点是散落出现的，适合积累语感，不适合替代系统语法书。
它有词汇门槛。大致需要 3000–3500 的词汇量（不同统计口径有差异），低于这个水平读起来会比较吃力。
它不保证立刻涨分。作用是喂语感、攒素材，见效周期通常以月为单位，不是读一章就见效。
批注是我们自己做的，画的是「对读后续写和高考有用」的那部分，覆盖不了全部考点，也不会替你写完作业。
▍八、关于这份《Wonder》批注版
很多家长跟我吐槽：孩子读原著，要么查词查得读不下去，要么囫囵吞枣只看情节，要么看完一句好的都写不出来。这份批注版做的就是把这三件事拆开讲：原文 + 重点词汇 + 语法考点 + 续写仿写 + 短语积累。
29.9 元，你会拿到：
· 完整 PDF 批注版《Wonder》，持续更新到全书所有章节完结
· 生词、短语、长难句、语法考点全部标好，省掉查词典的时间
· 购买后拉进专属共读小群，群内同步更新章节、补充分享笔记、答疑
关于价格，说清楚。29.9 不到一节一对一辅导的零头，也就是两杯奶茶的钱。你付的是批注的钱，不是纸张的钱。
也说一句实话：这是第一批。我不编好评，也不放销量截图。有问题直接在群里问我。
获取步骤：① 扫码支付 → ② 加微信，发送关键词「批注」 → ③ 核对订单后发送 PDF，并邀请进入共读群。
▍给孩子挑课外读物，你可以问四个问题
1. 他读不读得下去（难度是不是卡在他能读懂的区间）？
2. 读完有没有能带走的东西，而不是只记得情节？
3. 这本书的素材，能不能直接用进他的考试？
4. 他读的时候，有没有人告诉他这一步该怎么走，而不是只丢给他一本书？
读过，只留下印象；带走，才留下分数。
你家孩子读原著，带走过什么？
【关于Eileen·王老师】 |
【我的业务】 |
▲ 点击卡片关注公众号
往期文章：
郑州“高进低出”的真相：最好的生源，为何慢慢跑输地市学生——郑州外高文科家长反思录