ARTICLE · 1144397
历年MTI/MA考研翻译真题解析合集
历年MTI/MA考研翻译真题解析合集以下均为个人原创译文，仅供学习参考，可对照原文和译文，细细对比学习，注意其中划线句部分的处理思路，涉及思路转换。 深圳大学-2025年MTI翻译真题解析-美国经济复苏了吗？ 扬州大学-2023年MTI翻译真题-中国人的乡愁 广东外语外贸大学-2024年MA翻译真题-在母亲墓前的思考 西安交通大学-2021年MTI翻译真题-新兴经济体和发达经济体 北京外国语大学-2019年MTI翻译真题-译者并非“隐秘的小说家” 中国海洋大学-2021年MTI翻译真题解析-底层阶级就只是穷吗？ 对外经贸大学-2023年MTI翻译真题解析-俄乌战争与能源危机 中山大学-2020年MTI翻译真题解析-亚马逊雨林的未来 大连外国语大学-2023年MTI翻译真题解析-通胀已死 复旦大学-2021年MTI翻译真题解析-翻译的可译性和不可译性 北京大学-2024年MTI翻译真题解析-威斯敏斯特修道院 中山大学-2025年MTI翻译真题解析-如何阅读一本小说 暨南大学-2024年MTI翻译真题-父母爱情 上海交通大学-MTI翻译真题-男生学习成绩总不如女生？ 西安外国语大学-MTI翻译真题-汇丰银行大裁员 四川大学-MTI翻译真题-牛顿科学方法论 北京航空航天大学-2022年MTI汉英真题：比写作更“回旋”的是我的人生 中南大学-MA翻译真题-中国传统思维 天津外国语大学-MA翻译真题-还要学习外语吗？ 北京外国语大学-2024年MTI翻译真题解析-女性赋能 上海财经大学MTI翻译真题：真的不想写日记！ 同济大学-MTI翻译真题精讲-京华烟云（Moment in Peking） 太TM抽象了！宁波大学-2022年-MTI翻译真题讲解-文化乃科学之母 北京外国语大学-MTI翻译真题解析-如何脱贫？ 湖南师范大学2021年MA/MTI翻译真题：英年早逝与寿终正寝 海南大学-2022年MTI翻译真题解析-企业招聘的奥秘 中国社会科学院大学-2025年MTI翻译真题-AI不是我们的上帝 北京师范大学-2020年MTI真题详解-奥斯维辛集中营 复旦大学2022年MTI翻译真题详解：瓦尔登湖 【汉译英】2022年11月CATTI真题参考译文及详细解析 中国海洋大学2016年MTI真题-翻译的艺术 宁波大学-MTI/MA翻译真题-人到中年 中国科学技术大学-MTI/MA翻译真题-书籍不朽，思想不灭 对外经济贸易大学-MTI/MA翻译真题-母亲 北京第二外国语学院-MTI/MA翻译真题-职场第一课：扫地 华东师范大学-2019年-MTI翻译真题-论文研究 2018年-湖南师范大学-MTI/MA翻译真题-教育的奥义 华中师范大学-2017年-MTI翻译真题-闯红灯 华东师范大学-2015年-MTI翻译真题-对中国作家的忠告 北京邮电大学-2024-MTI翻译真题-笑声疗法在冠心病治疗中的应用 广东外语外贸大学-2018-学硕（MA）翻译真题-四季水果 南京航空航天大学-2017-MTI/MA 翻译真题-《亚沙白溪》-文学翻译 东北林业大学2023年MTI翻译真题解析｜郑和下西洋 北大的翻译都考什么？｜北京大学2023年MTI翻译真题解析 以上是MTI/MA考研翻译真题合集，下面是CATTI一二三级历年真题解析合集 CATTI一二三级历年真题解析合集 
27MTI/MA考研翻译批改班 
需要考研翻译冲刺的同学可以加入考研翻译批改班，文学，非文学等各类常考题材均有涉及，覆盖全国各高校MTI/MA翻译真题常考题材以及catti真题或练习题，精选符合考试要求和难度的翻译材料，对应出题、练习和精细批改，英汉、汉英交替进行，考研的同学报名时麻烦告知目标院校往年翻译偏重题材，便于准备符合目标院校考试要求的材料，针对性指导。 一、课程时长： 月度班/两月班/季度班，多个时段可选。 二、批改篇数： 每周3篇（含英汉和汉英）翻译材料精批，辅导质量和批改篇数位居市场前列。 三、选题来源： 选题来源更多，历年CATTI真题及同等水平练习题、历年各高校翻译硕士入学考试翻译真题、英语专业学硕入学翻译真题、历年各高校考博英语翻译真题、以及《经济学人》《纽约时报》等外刊文章资源，确保翻译材料的专业性和题材多元化，符合相应考试要求。 四、针对人群： 2027翻译硕士MTI考生，2027英专学硕MA（文学，语言学和翻译学）考生； 五、日常安排 每周布置三篇精选的翻译材料，要求独立完成，不借助任何字典或网络工具，三天左右时间完成后提交给我精批。收到翻译作业后，将逐词、逐句查找翻译问题，提出修改建议，给出详细思路解析过程，并以word批注形式体现，修改检查完善后返回给学员；学员拿到三篇精批后，结合详细批注以及原文和译文，仔细学习其中翻译思维、语言点、知识点等。批注非常详细，一篇复盘下来会学到很多东西，如果针对批改还有不懂的，可以直接提问，微信详细答疑。 翻译批改班往期部分学员评价汇总（上滑查看） 
前几天得知，去年又一位翻译批改班学员录取了天津外国语大学mti笔译专业，一直都没和我说，直到最近开学，才跑来和我说[破涕为笑]，不过还是恭喜了[玫瑰]。
最近翻译批改班一部分学员到期结束课程，空出部分名额，需要考研翻译批改的同学可以报名，关于考研翻译批改班详细信息介绍，可继续往下阅读。考研翻译精批，明确问题所在，查缺补漏，切实提高翻译水平。
往期考研经验贴看这里：MTI/MA考研经验帖汇总
翻译批改报名（备注考研）