ARTICLE · 1183056
统编高中语文必修上册文言文重点句子翻译
统编高中语文必修上册文言文重点句子翻译《劝学》荀子 句1：君子曰：学不可以已。 评分：①君子：有学问、有修养的人。②已：停止。 译文：君子说：学习是不可以停止的。 句2：青，取之于蓝，而青于蓝。 评分：①于：第一个“于”，从；第二个“于”，比。②而：表转折，却。③状语后置，正常语序：青，于蓝取之，而于蓝青。 译文：靛青，从蓝草中提取出来，却比蓝草颜色更深。 句3：君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。 评分：①博学：广泛地学习。②日：名词作状语，每天。③参省：检验、反省。④乎：相当于“于”，对。⑤知：通“智”，见识。 译文：君子广泛学习，并且每天对自己检验反省，就能见识明达，行为没有过错。 句4：假舆马者，非利足也，而致千里。 评分：①假：借助、利用。②利足：脚走得快；利，使……快，使动用法。③致：到达。 译文：借助车马的人，并不是脚走得快，却可以到达千里之外。 句5：故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。 评分：①跬步：跨一脚为跬，跨两脚为步。②无以：没有用来……的办法。 译文：所以不积累一步半步的行程，就没有办法到达千里远；不汇聚细小的水流，就没有办法汇成大江大海。 句6：锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。 评分：①锲：刻。②而：表假设，如果。③镂：雕刻。 译文：雕刻一下就放弃，腐朽的木头也不能刻断；不停地雕刻下去，金属和石头也能雕刻成功。 《师说》韩愈 句1：师者，所以传道受业解惑也。 评分：①……者，……也：判断句标志。②所以：用来……的。③受：通“授”，传授。④惑：疑难问题。 译文：老师，是用来传授道理、教授学业、解答疑难问题的人。 句2：生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之。 评分：①乎：相当于“于”，在；后一个“乎”，比。②闻：懂得。③固：本来。④师之：以之为师；师，意动用法，以……为师。状语后置句。 译文：出生在我之前的人，他懂得道理本来比我早，我跟从他，拜他为师。 句3：吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？ 评分：①师：学习。②庸：哪里、难道。③知：了解。 译文：我学习的是道理，哪里要管他的出生年份比我早还是比我晚呢？ 句4：句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉。 评分：①宾语前置，正常语序：不知句读，不解惑。②或：有的。③不：通“否”。 译文：不懂得断句，不能解决疑难问题，有的向老师学习，有的却不向老师学习。 句5：位卑则足羞，官盛则近谀。 评分：①卑：低下。②足：可，够得上。③盛：高大。④谀：谄媚奉承。 译文：以地位低的人为师，就感到十分羞耻；以官职高的人为师，就觉得近乎谄媚。 句6：是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子。闻道有先后，术业有专攻。 评分：①不必：不一定。②贤于弟子，状语后置，于弟子贤，比弟子贤能。③攻：学习、研究。 译文：因此学生不一定不如老师，老师也不一定比学生贤能。懂得道理有早有晚，学问技艺各有专门的研究。 《赤壁赋》苏轼 句1：壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。 评分：①既望：过了望日，农历十六日。②泛舟：乘船。③游于赤壁之下，状语后置，于赤壁之下游。 译文：壬戌年秋天，七月十六日，我和客人在赤壁之下乘船游览。 句2：清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。 评分：①徐：缓缓。②兴：起。③属：劝请。 译文：清风缓缓吹来，水面波澜不起。举起酒杯劝客人饮酒，吟诵《明月》的诗篇，歌唱《窈窕》那一章。 句3：白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。 评分：①白露：白茫茫的水汽。②纵：放任。③如：往。④凌：越过。⑤茫然：旷远的样子；定语后置：万顷之茫然，茫然之万顷。 译文：白茫茫水汽笼罩江面，水光与天际相连。任凭小船飘去，越过茫茫万顷的江面。 句4：舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。 评分：①舞：使……起舞，使动。②泣：使……哭泣，使动。③嫠妇：寡妇。 译文：能让深渊里潜伏的蛟龙起舞，能让孤舟上的寡妇落泪。 句5：逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。 评分：①斯：这，指江水。②盈虚：月圆月缺。③卒：终究。④消长：消减、增长。 译文：江水像这样不停流去，其实并没有流走；月亮像那样时圆时缺，终究没有增减。 句6：盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。 评分：①盖：表假设，如果。②曾：竟然。③一瞬：一眨眼。④无尽：永恒存在。 译文：要是从变化的一面看，天地万物，竟然连一瞬间都不曾静止；从不变的一面看，万物和我们都是永恒存在的。 《登泰山记》姚鼐 句1：泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。 评分：①阳：山南面。②阴：山北面。③西、东：名词作状语，向西、向东。 译文：泰山的南面，汶水向西流；泰山北面，济水向东流。 句2：道皆砌石为磴，其级七千有余。 评分：①磴：石阶。②级：台阶。 译文：道路都是石头砌成石阶，台阶一共有七千多级。 句3：苍山负雪，明烛天南。 评分：①负：覆盖。②烛：名词作动词，照。 译文：青黑色的山峦覆盖白雪，雪光明亮，照亮南边天空。 句4：而半山居雾若带然。 评分：①居：停留。②若带然：像带子一样。 译文：停留在半山腰的云雾，好像一条飘带。 句5：极天云一线异色，须臾成五采。 评分：①极天：天边。②须臾：片刻。③采：通“彩”。 译文：天边云层出现一线奇异色彩，片刻之间变成五彩斑斓。 句6：绛皓驳色，而皆若偻。 评分：①绛：大红。②皓：白色。③驳：杂。④偻：弯腰驼背。 译文：红白颜色交错，都像弯腰鞠躬的样子。
