【悦读】唐•杜牧《清明》赏析及同步练习

【词句注释】

1.清明：我国传统节气与节日，在阳历四月四日或五日前后，此时春光明媚，人们有扫墓祭祖、踏青郊游的习俗。唐代寒食与清明逐渐融合，扫墓本属寒食习俗，后渐并入清明。

2.纷纷：形容细雨绵绵不断、飘飘洒洒的样子。

3.欲断魂：形容心情十分愁苦哀伤，好像魂魄都要离散了。断魂，神情凄迷、烦闷不乐。

4.借问：请问、打听的意思。

5.杏花村：杏花深处的村庄。后世多认为此村因杏花而得名，也泛指酒家所在之地。其具体地点历来有池州、汾阳、金陵等多种说法，亦有以为诗人虚拟者。

【白话译文】

清明时节，细雨绵绵不断，飘飘洒洒地下个不停。路上的行人个个失魂落魄，满怀愁绪。

请问哪里能找到一家酒店呢？牧童远远地指了指杏花深处的村庄。

【创作背景】

此诗的著作权历来有争议。杜牧的诗文集《樊川集》二十卷由其外甥裴延翰编成，其中并无此诗；宋人搜罗的《樊川别集》《樊川外集》亦未收录；直到南宋刘克庄、谢枋得编选《千家诗》，才出现这首署名杜牧的《清明》，而清康熙年间编成的《全唐诗》杜牧名下仍不收此诗。不少专家认为此诗可能为唐代许浑所作，或出南宋书坊伪托。

因此，此诗是否杜牧所作，尚无定论。若依传统说法系于杜牧名下，其创作时间与具体地点亦难确考。诗中“杏花村”的具体地点，有安徽池州、山西汾阳、江苏南京等多种说法。若依池州说，杜牧会昌四年（844年）九月至六年（846年）任池州刺史，与“清明时节”在时间上有一定关联，但亦非确证。

【作品赏析】

这首七言绝句以清明春雨为背景，用明白如话的语言，写尽了羁旅之人的孤寂与哀愁。全诗仅二十八字，却起承转合完整，由景入情、由情问路、由答收束，末句“遥指”不写牧童的回答，只以一个动作替代语言，含蓄隽永，把哀伤引向一片杏花春雨的明朗境界，堪称唐人绝句中情景交融、以小见大的典范。

“清明时节雨纷纷”，开篇点明时令与天气。“纷纷”二字最见功力，它写的不是倾盆大雨，而是江南清明特有的绵绵细雨，如烟如雾，飘飘洒洒。这两个字既是摹景，又是写情：细雨迷蒙，与行人心头剪不断、理还乱的愁绪浑然相融。一个“纷纷”，天上的雨丝与心头的愁丝便交织在一起，情景交融，浑然莫辨。

“路上行人欲断魂”，由天气写到人。“行人”指出门在外的游子，其中也包括诗人自己。清明节本是全家祭扫、踏青团聚的日子，而这些人却孤身跋涉在泥泞的路上，加之细雨湿衣、春寒料峭，思乡怀人之情便格外浓重。“欲断魂”三字，将那种愁苦凄迷、黯然神伤的精神状态刻画得入木三分，夸张之中见真切。

“借问酒家何处有”，第三句忽然一转，愁绪之中生出一线波澜。行人为什么要找酒家？自然是想歇歇脚、避避雨，更想借一杯热酒驱散心头的寒意与愁闷。一个“借问”，语气谦和急切，把行人冒雨问路的情态活现在纸上。这一问使全诗由凄清转向生动，静景之中有了人声与动作，诗歌的节奏也随之轻快起来，全诗的情绪至此由沉而扬，为末句的“遥指”蓄好了势。

“牧童遥指杏花村”，末句以答作结，却不写语言，只写动作。牧童不答话，只把手臂遥遥一伸，指向远方——那里杏花盛开，红粉一片，村头或许正挑出一面酒旗。诗到这里戛然而止，行人如何道谢、如何奔向村庄、进店之后如何，一概不写，全都留给读者去想象。这个“遥指”是全诗最空灵的一笔：一个天真的孩童、一枝指向远方的手臂、一片烟雨中的杏花，愁绪仿佛也随着这一指，被引向了春意盎然的远方，含蓄隽永，余味不尽。

这首小诗语言浅白如话，却层层生波：雨纷纷是起，欲断魂是承，借问是转，遥指是合，短短四句完成了情绪由愁苦到怅惘再到微露暖意的完整流转。它没有一字铺陈刻画，全凭白描传神，把清明时节特有的气候、习俗与游子心境凝成一幅雨中问路图。尤其是结尾以“杏花村”收束，让灰蒙蒙的雨幕深处透出一片明媚的杏花，于愁苦中透出一线暖意，言有尽而意无穷，千年以来传诵不衰。

【作者简介】

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

【同步练习】

1. 以下哪一项的诗句中的“纷纷”，与“清明时节雨纷纷”的“纷纷”意思不同？（  ）

A.纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。（岑参《白雪歌送武判官归京》）

B.锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。（杜甫《赠花卿》）

C.千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。（高适《别董大》）

D.涧户寂无人，纷纷开且落。（王维《辛夷坞》）

2.诗中“欲断魂”写出了行人怎样的心情？请结合诗句说一说。

3.最后一句“牧童遥指杏花村”，诗人不写牧童的回答，只写他“遥指”的动作，这样写好在哪里？

4.全诗表达了诗人怎样的思想感情？请用自己的话简要概括。

5.王维在《九月九日忆山东兄弟》中写道“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”。这两句诗和《清明》中“路上行人欲断魂”表达的情感有什么相同之处？

【参考答案】

1. 其他的“纷纷”皆指“多而杂乱”，唯有B项的纷纷形容乐曲的轻柔悠扬，故选B。

2.写出了行人孤苦愁闷、哀伤凄迷的心情。清明节本应与家人一起祭祖踏青，行人却孤身一人在异乡赶路，又赶上细雨绵绵、春寒袭人，思乡之情与旅途之苦交织在一起，所以说愁得“欲断魂”，好像魂魄都要离开身体了。这是夸张的写法，极言愁思之深。

3.这样写含蓄巧妙，给读者留下丰富的想象空间。牧童不答话，只把小手遥遥一指，行人顺着方向望去，只见远处杏花盛开，那里或许就有一家酒店。至于行人如何道谢、如何赶路、找到酒家后的情形，诗中一概不写，全部留给读者自己去想象，正所谓“言有尽而意无穷”。此外，牧童天真的动作与远处的杏花，也给全诗灰蒙蒙的愁绪添了一抹明亮温暖的色彩。

4.全诗表达了诗人在清明时节孤身旅途、思念家乡和逝去亲人的孤寂哀愁之情，同时在结尾“遥指杏花村”的意象中，于愁苦中透出一线暖意，含蓄不尽。

5.相同之处在于都表达了“佳节思亲”的情感。王维直抒胸臆，说自己独自客居他乡，每到节日就加倍思念亲人；《清明》则借景抒情，通过“雨纷纷”的天气和“欲断魂”的神态，含蓄地写出游子在清明这个祭祖团聚的节日里，因不能回家而生的孤苦与哀伤。两首诗都写出了古代游子逢佳节而倍增乡愁的共同心境，一个明快直白，一个含蓄深沉，可谓异曲同工。

📌关注古典诗词悦读，每天与您共读一首经典古诗词，解读古人的智慧，治愈当代的生活。

你若喜欢，为古典诗词悦读点个推荐哦