冲刺资料包来啦!词条汇总/篇章翻译/模拟题随心组合!为你的冲刺助力!

大家好我是你们的助手君！

考研备战即将进入最后的冲刺阶段！

26年第二期词条打卡也终于应大家的热烈期待正式上线，为大家冲刺助力！

第二期打卡将于11月底全部完更并发布默写版文件，大家敬请期待！

一、词条打卡

从2021年起，我们为了帮助考研的宝宝们做好日常的积累和翻译训练

首度推出了覆盖初试备考全程的词条打卡

每每推出都广受欢迎以及好评

去年打卡内容be like👇这份文件大家需要的话在文末还可以买到哦！

每年词条打卡帮助了一批又一批的同学！

参加过词条打卡的学员已有上千人次

获得了无数的良好反馈

并且连连踩中当年MTI或CATTI考题

（详情请看下方学员反馈截图）

（还有更多反馈不便一一展出）

虽然踩中考题已是常态

但帮助大家培养了翻译思维

让大家在考场上面对陌

生的词条也能轻松应对

才是词条打卡的真义

只要能帮助大家，我们就永不停止！

每年一到这个时候，君君总会收到不少小伙伴的私信

催促君君出新一年的词条打卡

真的非常感谢大家对君君团队的信任与支持！

关于词条打卡，你可能有的疑问都在下方一一解答！

请大家报名前仔细阅读👇

Q：新版打卡与往期有何不同？是否有重复的词条？

答：新的打卡形式一致，内容不同。每期内容均根据当下热点更新。已报名过往期词条打卡的同学也可以报名新版打卡，并不冲突。

君君及团队学长学姐在编辑词条时会尽可能规避重复词条。但不排除一些每年都重复考察的高频词条依然会出现。

针对每一期打卡，我们将会建立讨论交流群，也欢迎大家在打卡时发现重复词条时，随时联系君君作出提醒，我们将会随时对词条进行修改补充。

Q：词条的来源是什么？

答：词条主要摘取自包括但不限于外交部官网、人民网法文版、政府工作报告、Le Figaro/Le Monde/Les Echos等各主流法语报刊。

Q： 词条涵盖了哪些领域？

答：词条内容包括但不限于：社会时事（疫情）、国际政治、经济贸易、历史文化、天文地理、俗语谚语、科技、环境、生活等，紧跟新近时政，均为高频考察翻译词条。

25年全年热点翻译词条900条已整理为默写版

26年上线第一期词条也已发布默写版文件

26年二期还在更新中，11月底完更并发布

可打印出来后在空白格上做翻译练习

双向互译均可练习

大家打印之后可对折，先做汉译法练习，再做法译汉进行巩固，反之亦然

除了机构名称等专有名词外，中法词条的答案并非唯一标准，词条翻译的标准在没有上下文对照的情况下可以动名词互换，君君对于部分词条提供了多个译本参考。

相信大家在练习过程中一定能体会到翻译的乐趣。

购买请联系学姐，备注“冲刺资料包”

为期30天的篇章翻译打卡

每天一篇，保持训练节奏

让大家前期的积累可以得到实战的检验

在实战中提升翻译的手感与速度

打磨技巧与质量

积累更多不同主题的语篇素材

MTI/CATTI/专八备考统统适用！

最近开始陆续有一些小伙伴来咨询君君

下一期篇章打卡什么时候上线👀

往期内容示例：

1-4期篇章打卡主题预览👀

特惠价格💰

1-5期每期内容汇总文件价格为79元

两期或以上联报可享9折优惠！

购买方式

购买请直接联系扫码微信联系君君学姐，备注“篇章打卡”

三、模拟题8套卷（360/214）

法语MTI模拟卷1-8套热售中！助你考前演练，胸有成竹！214特别版题型更丰富！

距离26考研初试越来越近了！

也许备战MTI考研的同学会有以下焦虑：

备考了这么久，我的学习重点是否准确？

专业课方面是否还有遗漏的考点？

如何检验自己的学习成果？

为了帮助大家战胜考前焦虑，提前预演做到胸有成竹，

君君为大家准备了多套全新的法语MTI模拟自测题

模拟题在考前可帮助大家检验学习成果，查漏补缺，提前热身

充分熟悉考试题型，做好时间精力分配

为进入考试最佳状态作准备

模拟题及答疑服务群介绍

本模拟题目的在于帮助考生提前熟悉考试题型

检验自身法语及翻译基础水平，查漏补缺

帮助大家掌握答题要领、精力分配方式

做到心中有数，胸有成竹

报名后可加入答疑群，君君学姐将在线回答大家对于模拟题的各类疑问

（答疑群交流截图）

360/214模拟题目前共8套

以下为题型介绍：

1-8套360题型：

1.中法互译词条（各15个）

2.中法互译篇章（法译汉、汉译法各1篇，字数400-500字）

214模拟题为购买360模拟题附赠内容，由于214对于不同院校题型不尽相同，因此214模拟题我们每几套就会变换一次题型，尽量使题型更丰富灵活，适应大部分院校需要。

214第1-4套题型：（23年上线，部分题目已修订更新，今年考研仍适用）

1. compréhension 阅读理解（20 points, 2 points×10）

2.Compétences lexicale et grammaticale 词汇和语法（30 points, 2 points

×15）

3.Culture générale 法国文化知识 (20 points, 2 points×10)

4. Composition 写作（30 points）

214第5-6套题型：（24年上线，部分题目已修订更新，今年考研仍适用）

1．Compréhension 阅读理解（20 points, 2 points×10）

2．exercices à trou完形填空（15 points, 1.5 points×10）

3. Compétences lexicale et grammaticale 词汇和语法（15 points, 1 points

×15）

4. Culture générale 法国文化知识 (20 points, 2 points×10)

5. Composition 写作（30 points）

2025年上线的第7-8套我们做了两个版本，一个是通用版，以及一个特别版，特别版较适合但不限于北外、北语、上外等院校：

通用版题型：

1.Compréhension 阅读理解（20 points, 2 points×10）

2.Compétences lexicale et grammaticale 词汇和语法  (30 points, 1.5 points×20)

3.Culture générale 法国文化知识 (20 points, 2 points×10)

4.Composition 写作（30points）

特别版题型：

1.词形转换（10points）

2.Compréhension 阅读理解（10 points, 2 points×5）

3.Compétences lexicale et grammaticale 词汇和语法  (15 points, 1points×15)

4.Culture générale 法国文化知识 (20 points, 2 points×10)

5.résumé/synthèse (20points)

6.Composition 写作（25points）

购买前注意事项

报名前请务必仔细阅读注意事项~

(1) 模拟题难度均为中等偏上，适合绝大部分报考法语MTI的同学。每份卷均包含详细参考答案。

(2) 报名即可下载考卷，随时自测，为了不打乱大家的备考节奏，我们不组织统一时间模拟考。请各位报名的同学安排好自己的考试时间，严格按照考试时间和要求来参加本次模考，不借助电子或纸质词典。考试结束后再自行对照答案进行自评。

(3)  由于各院校考试题型不尽相同，但万变不离其宗，本次模拟考题型适合绝大多数院校法语MTI专业考生自测，难度为中等偏上，具有较好的参考价值，但不具备特定学校针对性，所以介意的同学慎拍。

（4）对于法语MTI初试中214翻译硕士法语这一门考试，各大高校的题目常取材自专四、专八或者各类法语水平考试教辅参考书，有时，考题中会直接出现原题或者原篇章。君君公众号往年发布过的外刊也曾被采纳作为阅读题篇章原题。

比如天外、中大、上外、西外、浙江工商大学等学校，都曾有过考生在考前做过了原题，踩中考题的情况。详情大家可看往年已发布文章：

天外笔译经验贴！毕业两年，复试逆袭，一战成硕，是什么让猛男n次落泪？

全网首发！中山大学法语笔译2022年真题回忆来啦！超高还原度！

上外法语MTI2023年真题回忆！巨完整！

西外法语MTI2022年真题回忆来啦！OMG！完美踩中翻译段落考题原题！！！

受此启发，君君团队根据往年各院校较常考题型、出题形式，取材自包括：《法语阅读理解书系》、《法语专八阅读快速突破80篇》、《法语专四语法快速突破600题》、《法语语法练习快速突破500题》、《洞“析”法语：完型填空解析》、公众号法语丛、法语学习网等经典教辅参考书、优质公众号平台，同时也加入了我们自主出题的文化选择题，经过精心筛选得出较为有代表性，难度适中的练习题或素材内容，编辑成模拟题形式，供大家考前练手，并且214题目随360题目附赠，不单独出售，如果介意题目非原创请勿拍。

价格及购买方式

（每套均包含一份360，一份214）：

每套29元

2套9折，3套8折，4套或以上7折

报名方式：请添加学姐微信，备注“模拟题”即可：

距离2027考研考研倒计时2个月！

面对越来越激烈的竞争

尽早备考，充分备考才能稳操胜券

法语MTI初试强化课程持续进行中

帮助过一届又一届同学高分上岸的强化冲刺课程

主打灵活自由的学习模式

君君学姐全程督学陪跑在线答疑

在考研路上助你一臂之力！

欢迎戳图片查看详情，也可以直接加学姐微信咨询哦

添加时请备注“考研课程”

公众号ID：MTI_FR

成为你考研路上最知心的朋友