ARTICLE · 1228010

沉浸式翻译插件重大升级:本地翻译,主打安全免费开源

发布时间：2026-10-22 12:35:10 最近访问：2026-10-22 12:34:55

之前我在公众号分享过自己做的翻译插件 LiveTranslate。这次，它升级了。

这次升级支持本地翻译：翻译服务零配置、免费使用，待译内容也不额外上传给项目方或云翻译接口。安装后按提示准备语言包，不用注册翻译服务账号，也不用申请 API 密钥。

逛 X、Reddit 等海外社区，看到一条想参与的讨论，却卡在两步：英文没完全读懂，自己的想法也不知道怎么用英文说。

复制去翻译，切回来继续读；想补一句，又要再切一次。思路就这样被打断。

升级后的 LiveTranslate，把这两步接在当前网页里：划词读懂英文，用中文写下想法，再核对英文译文。

先读懂，再表达

选中不理解的英文，点“翻译成中文”，就能在附近看中文结果。只选中文字不会发起翻译，网页原文也不会被替换。

看懂后，直接在原输入框用中文写下想法。例如：

谢谢分享，你最早是在哪个社区找到第一批用户的？

等完整中文句以句号、问号或感叹号结束，才自动翻译。逗号、停顿和输入法选字时继续等，让句内语境一起参与翻译。

核对后，支持的输入框可按 Tab 或点按钮替换；本次 Reddit 编辑器使用复制粘贴。无标点草稿也能手动翻译。

这就是沉浸式英文读写：少切换页面，思路留在内容里。译文仍需检查，插件不会自动发送。图中是未发布的演示草稿。

旧版依赖外部翻译服务，现在默认使用Chrome 内置的本地翻译模型，省去了注册翻译服务账号、申请密钥和配置接口的步骤。

这里说的“零配置”，指不用配置翻译服务。扩展仍需手动安装，首次使用也要联网，按提示准备中译英、英译中语言包。

对安全和隐私，我更关心内容去了哪里。在本机模式下，待译内容不会由插件额外发送给项目方或云翻译接口；本机翻译失败，也不会自动转云端。

本地翻译不收调用费，也无需 LiveTranslate 账号。如果自行选择外部服务，数据处理与费用按其规则执行。

Chrome 版源码、测试和构建说明已按MIT 协议开源，可以查看实现，也可以自行构建。

如果你也想少切几次翻译页，把注意力留在讨论和表达上，可以从这里试试。

下载与安装教程：

https://yangxingzhi.reai.group/zh/products/live-translate

GitHub 源码与 MIT 许可证：

https://github.com/yangchao228/LiveTranslate