ARTICLE · 1358473

高中文言文翻译专项强化训练(真题+答案)

发布时间：2026-11-15 12:46:23 最近访问：2026-11-15 12:46:24

点击👆新时代高中生👇关注我，加★星标★

Hello~大家好

今天荔枝姐姐分享的是高中文言文翻译专项强化训练（真题+答案），赶紧练起来全文背诵！

需要的小伙伴，文末获取电子版！

文言文翻译强化训练

1.（四川省字节精准教育联盟高三一模）

君子谓：“祁奚于是能举善矣。称其仇，不为谄；立其子，不为比。举其偏，不为党。《商书》曰：‘无偏无党，王道荡荡’，其祁奚之谓矣！”

太公曰：“君以世俗之所誉者为贤，以世俗之所毁者为不肖，则多党者进，少党者退。若是，则群邪比周而蔽贤忠臣死于无罪奸臣以虚誉取爵位是以世乱愈甚，则国不免于危亡。”

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）无偏无党，王道荡荡，其祁奚之谓矣！

（2）君以世俗之所誉者为贤，以世俗之所毁者为不肖。

2.（天域名校协作体高三10月联考）

余靖，字安道，韶州曲江人。庆历四年，元昊遣使请和，朝廷议增岁币以抚西夏。契丹举兵压境，遣使止之曰：“吾将为宋伐元昊，毋许其盟。”廷臣多持两端，靖独上疏曰：“中国厌兵久矣，契丹不欲吾休息蓄力，故阴挠和议，不可听也。”朝廷从之，假靖谏议大夫，使于契丹。靖引骑十数驰至居庸关，入其帐。反复辩难数十，援南北旧约，折其窥觎之志。契丹乃不复沮宋夏之盟。后侬智高叛岭南，攻陷列郡，起靖为广南西路经略安抚使。初，交趾请出师助讨，仁宗不许。靖言：“邕州与交趾接境，峻拒之，恐其阴结于盗。”乃移文约其会师，又抚羁縻诸酋以牵贼势。智高外援既绝，卒致败走。靖镇岭表几十年，清约自持，自南海还，囊无长物。朝野重之。庆历中，四方盗贼窃发，靖上疏，请严捕贼赏罚，以治奸宄。……靖用兵蛮徼，卒收功名。若徒肆唇吻，强谏而无经画，虽仗节慷慨，何益于国？观靖平生，居台垣则敢言，莅军旅则善谋，强直而不迂激，斯为可贵。

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）反复辩难数十，援南北旧约，折其窥觎之志。

（2）若徒肆唇吻，强谏而无经画，虽仗节慷慨，何益于国？

3.（安徽省皖智教育高三10月阶段检测）

贞观元年，太宗谓侍臣曰：“死者不可再生，用法务在宽简。古人云：‘鬻棺者欲岁之疫，非疾于人，利于棺售故耳。’今法司覈理一狱，必求深刻，欲成其考课。今作何法，得使平允？”谏议大夫王珪进曰：“但选公直良善人，断狱允当者，增秩赐金，即奸伪自息。”诏从之。太宗又曰：“古者断狱，必讯于三槐、九棘之官，今三公、九卿，即其职也。自今以后，大辟罪，皆令中书、门下四品已上及尚书九卿议之，如此，庶免冤滥。”由是至四年，断死刑，天下二十九人，几致刑措。

法制禁令，王者之所不废，而非所以为治也，其本在正人心、厚风俗而已。故曰：“居敬而行简，以临其民。”秦始皇之治天下之事，无大小皆决于上，上至于衡石量书，日夜有呈，不中呈不得休息，而秦遂以亡。太史公曰：“昔天下之网尝密矣，然奸伪萌起，其极也，上下相遁，至于不振。”然则法禁之多，乃所以为趣亡之具，而愚暗之君犹以为未至也。汉文帝诏“置三老、孝弟、力田常员，令各率其意以道民焉”。夫三老之卑，而使之得率其意，此文景之治所以至于移风易俗，黎民醇厚，而上拟于成康之盛也。诸葛孔明开诚心，布公道，而上下之交，人无间言，以蕞尔之蜀，犹得小康。魏操、吴权任法术以御其臣，而篡逆相仍，略无宁岁。天下之事，固非法之所能防也。叔向与子产书曰：“国将亡，必多制。”夫法制繁则巧猾之徒皆得以法为市而虽有贤者不能自用。此国事之所以日非也。

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）古人云：“鬻棺者欲岁之疫，非疾于人，利于棺售故耳。”

（2）然则法禁之多，乃所以为趣亡之具，而愚暗之君犹以为未至也。

4.（浙江省新阵地教育联盟高三一模）

自河决瓠子后二十余岁，岁因以数不登，而梁楚之地尤甚。上乃使汲仁、郭昌发卒数万人塞瓠子决河，筑宫其上，名曰宣防。而道河北行二渠，复禹旧迹，而梁、楚之地复宁，无水灾。

先是，贾鲁尝为山东道奉使宣抚首领官，循行被水郡邑，具得修捍成策；后又为都水使者，奉旨诣河上相视，验状为图，以二策进献：一议修筑北堤以制横溃，其用功省；一议疏塞并举，挽河使东行以复故道，其功费甚大。九年冬，脱脱既复为丞相，慨然有志于事功，韪其后策。

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）岁因以数不登，而梁楚之地尤甚。

（2）脱脱既复为丞相，慨然有志于事功，韪其后策。

5.（山东九五高中协作体高三年级10月学习质量综合评估）

越王入宦于吴，而观之伐齐以弊吴，故曰：“将欲翕之，必固张之；将欲弱之，必固强之。”晋献公将欲袭虞，遗之以璧、马；知伯将袭仇由，遗之以广车。故曰：“将欲取之，必固与之。”起事于无形，而要大功于天下，“是谓微明”。处小弱而重自卑损，之谓“弱胜强”也。

赵襄子攻翟而胜之，使者来谒之，襄子方将食而有忧色。左右曰：“一朝而两城下，此人之所喜也。今君有忧色，何也？”襄子曰：“江河之大也，不过三日；飘风暴雨，日中不须臾。今赵氏之德行无所积，今一朝两城下，亡其及我乎？”孔子闻之曰：“赵氏其昌乎！”

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）处小弱而重自卑损，之谓“弱胜强”也。

（2）今赵氏之德行无所积，今一朝两城下，亡其及我乎？

6.（湖南省长沙市第一中学高三10月阶段检测）

蜀方闾里以征敛殆至匮竭，然蕃虏亦不敢犯境。而性本狂荡，视事多率胸臆，虽慈母言不之顾。初为剑南节度使，旧相房琯出为管内刺史。琯于武有荐导之恩，武骄倨，见琯略无朝礼，甚为时议所贬。永泰元年四月，以疾终，时年四十。

李白尝为《蜀道难》，歌曰：“蜀道难，难于上青天。”白以刺严武也。后陆畅复为《蜀道易》曰：“蜀道易，易于履平地。”畅佞韦皋也。初畅受知于皋，乃为《蜀道易》献之，皋大喜，赠罗八百匹。及韦薨，朝廷欲绳其既往之事，复阅先前所进兵器，刻“定秦”①二字，不相与者，因欲构成罪名。

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)琯于武有荐导之恩，武骄倨，见琯略无朝礼，甚为时议所贬。

(2)及韦薨，朝廷欲绳其既往之事，复阅先前所进兵器。

7.（广东省广州市十校高三10月适应性训练）

国家之患，莫大于乏人。人曷尝而乏哉？天地灵粹，赋予万物，非昔醇而今漓。吾观物有秀于类者，曾不减于古，岂人之秀而贤者独下于古欤？诚教有所未格，器有所未就而然也！庠序可不兴乎？庠序者，俊乂所由出焉。三王有天下各数百年，并用此道以长养人材。材不乏而天下治，天下治而王室安，斯明著之效矣。

某尝谓学校之设，非以教人为辞章、取禄利而已，必将风之以德行道艺之术，使人陶成君子之器，而以兴治美俗也。杭，东南之会藩也。其山川清丽，人物秀颖，宜有美才生于其间。然自建学以来，士之卓然有称于时者盖鲜，反不逮于支郡，何也？岂非渤海之民，罕传圣人之学，习俗浮泊，趋利而逐末？顾虽有良子弟，曾不知师儒之道尊，而仁义之术胜也。

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）吾观物有秀于类者，曾不减于古，岂人之秀而贤者独下于古欤？

（2）士之卓然有称于时者盖鲜，反不逮于支郡，何也？

8.（广西九师联盟高三一模）

自汉武击匈奴，通西域，徼外诸国，无不慑汉威。是时，汉之兵威足以詟服诸外夷也。而其时，奉使者亦皆有胆决策略，往往以单车斩名王、定属国于万里之外。如傅介子使大宛还，知匈奴使者在龟兹，即率其从人诛匈奴使者，龟兹遂服。莎车杀汉所置莎车王万年，并杀汉使奚充国，以其属属匈奴。而冯奉世送大宛使者至伊修城，以为不急击之，则莎车日强，必为西域患。乃以节发诸国兵万五千人，拔其城，莎车王自杀，传首长安。此又以一使者用便宜调发诸国兵，以靖反侧者也。可见汉之威力行于绝域，奉使者亦皆非常之才，故万里折冲，无不如志。

请把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）奉使者亦皆有胆决策略，往往以单车斩名王、定属国于万里之外。

（2）此又以一使者用便宜调发诸国兵，以靖反侧者也。

9.（江浙皖共同体高三10月联考）

李斯将入秦，顾谓包丘子曰：斯闻之，得时者昌，失时者殃。今天下斗争，客者主事。子当是之时，而怀璧退隐，不求世用，内无以养，外无以称，将毕命沟壑而已。夫人处百龄之内，殆等驹隙。何乃自苦乎？包丘子默不应，鼓琴不辍，斯逡巡而退，有愧容。既而李斯西入秦，事始皇帝，遂立功名，日益以显贵。

文学曰：“方李斯之相秦也，始皇任之，人臣无二，然而荀卿谓之不食，睹其罹不测之祸也。包丘子饭麻蓬藜，修道白屋之下，乐其志，安之于广厦刍豢，无赫赫之势，亦无戚戚之忧。孔子曰：‘人无远虑，必有近忧。’今之在位者，见利不虞害，贪得不顾耻，以利易身，以财易死。无仁义之德，而有富贵之禄，若蹈坎阱，食于悬门之下，此李斯之所以伏五刑也。”

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）包丘子默不应，鼓琴不辍，斯逡巡而退，有愧容。

（2）见利不虞害，贪得不顾耻，以利易身，以财易死。

10.（江苏南通市海门区高三10月阶段检测）

大凡诗，自有气象、体面、血脉、韵度。气象欲其浑厚，其失也俗；体面欲其宏大，其失也狂；血脉欲其贯穿，其失也露；韵度欲其飘逸，其失也轻。作大篇，尤当布置：首尾匀停，腰腹肥满。多见人前面有余，后面不足；前面极工，后面草草。不可不知也。诗之不工，只是不精思耳。不思而作，虽多亦奚为？人所易言，我寡言之，人所难言，我易言之，自不俗。

四六，文章之病也，而近世以来，制诰表章率皆用之。君臣上下之相告语，欲其诚意交孚，而骈俪浮辞，不啻如俳优之鄙，无乃失体耶？或问：文章有体乎？曰：无。

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）诗之不工，只是不精思耳。不思而作，虽多亦奚为？

（2）欲其诚意交孚，而骈俪浮辞，不啻如俳优之鄙，无乃失体耶。

11.（江苏省南通中学高三10月阶段检测）

上曰：“选用贤良，固欲安之也。”遂曰：“臣闻治乱民犹治乱绳，不可急也；唯缓之，然后可治。臣愿丞相御史且无拘臣以文法，得一切便宜从事。”上许焉。

三代以上有法，三代以下无法。何以言之？二帝、三王知天下之不可无养也，为之授田以耕之；知天下之不可无衣也，为之授地以桑麻之；知天下之不可无教也，为之学校以兴之。此三代以上之法也，固未尝为一己而立也。

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）臣愿丞相御史且无拘臣以文法，得一切便宜从事。

（2）知天下之不可无衣也，为之授地以桑麻之。

12.（河南省湘豫大联考高三10月月考）

齐景公出田，十有七日而不反。晏子乘而往，比至，衣冠不正。景公见而怪之，曰：“夫子何遽乎？得无有急乎？”晏子对曰：“然，有急。国人皆以君为恶民所禽。臣闻之：鱼鳖厌深渊而就干浅，故得于钓网；禽兽厌深山而下于都泽，故得于田猎。

贞观十四年，太宗幸同州沙苑，亲格猛兽，复晨出夜还。特进魏征奏言：“昔汉文临峻坂欲驰下，袁盎揽辔曰：‘今陛下骋六飞，驰不测之山。如有马惊车败，陛下纵欲自轻，奈高庙何？’

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）鱼鳖厌深渊而就干浅，故得于钓网。

（2）如有马惊车败，陛下纵欲自轻，奈高庙何？

13.（河北衡水市第二中学高三10月阶段检测）

君笃气义，以名节自砺。郡守李初平最知君，既荐之，又赒其所不给。初平卒，子尚幼，君护其丧以归，葬之。士大夫闻君之风，识与不识，皆指君曰：“是能葬举主者。”

熹以愚不肖，不足以及此，独幸尝窃有闻于程氏之学者，因得伏读先生之书，而想见其为人。比年以来，屏居无事，常欲一泛九江，入庐阜，濯缨此水之上，以致其高山景行之思，而病不得往。诚不自意乃今幸甚，获因文字以托姓名于其间也。

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）士大夫闻君之风，识与不识，皆指君曰：“是能葬举主者。”

（2）诚不自意乃今幸甚，获因文字以托姓名于其间也。

14.（江苏省南通等八市5月考前模拟）

况复博奕饮酒，追逐玩好，寻求交友，惟意所欲，近二三年，远五六年，未有不丧身破家者。此不待吾言，知之，则庶乎其免矣。

比见亲表中仕宦者，多将钱物上其父母，父母但知喜悦，竟不问此物从何而来。必是禄俸余资，诚亦善事。如其非理所得，此与盗贼何别？纵无大咎，独不内愧于心？汝今坐食禄俸，荣幸已多，若其不能忠清，何以戴天履地？

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）此不待吾言，知之，则庶乎其免矣。

（2）如其非理所得，此与盗贼何别？纵无大咎，独不内愧于心？

15.（广东省高三年级5月份学情调研）

三十九年，其贡使亦至福建，称受世子命，以海中风涛叵测，倭寇又出没无时，恐天使有他虑，诸如正德中封占城故事，遣人代进表文方物。隆庆中，凡三贡，皆送还中国漂流人口。

十一日夕，见古米山，乃属琉球者。夷人歌舞于舟，喜达于家。夜行彻晓，风转而东。有夷人驾船来问，夷通事与之语而去。十三日，风少助顺，即抵其国。

请把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）恐天使有他虑，请如正德中封占城故事，遣人代进表文方物。

（2）有夷人驾船来问，夷通事与之语而去。

16.（辽宁省名校联盟高三下5月模拟）

自知必死，神色怡如也。然琨既忠于晋室，素有重望，被拘经月，远近愤叹。磾又惧众反己，遂缢之，时年四十八。

刘琨杀令狐盛，其祸最酷。盛子泥奔刘聪，悉以晋事告之，遂以聪兵陷晋阳，杀琨父母。夫令狐泥之报父仇，何异子胥之入郢？琨不能驾驭豪杰，专欲除胜己以自安，宜其祸至此也。

请把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）然琨既忠于晋室，素有重望，被拘经月，远近愤叹。

（2）琨不能驾驭豪杰，专欲除胜己以自安，宜其祸至此也。

17.（安徽省高三5月联合考试）

世子席藁门外，具橐饘者二十载。庄皇帝践位初，赦过复爵，由是世子以孝称。又高延陵、子臧之节，让国于兄，尤人所难能也。恭王雅善言乐，世子又何文定瑭外孙，学有元本。

考明徐学谟《识余录》称载堉之父厚烷以进寿表失称臣，及创二仙庙、育才等馆，皆上僭无状，降发高墙；且谓其好为诡故不情之事，欲以钓誉取名。载堉或因其父获罪，不无怨怼之意；汉武求仙，嘉靖好道，载堉或竟寓意于此，亦未可知也。

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）又高延陵、子臧之节，让国于兄，尤人所难能也。

（2）且谓其好为诡故不情之事，欲以钓誉取名。

18.（山西省高三考前适应性测试）

圣王在上，而民不冻饥者，非能耕而食之，织而衣之也，为开其资财之道也。故尧、禹有九年之水，汤有七年之旱，而国亡捐瘠者，以畜积多而备先具也。

生人不能久生，而五谷生之；五谷不能自生，而生人生之。土脉历时代而异，种性随水土而分。不然，神农去陶唐，粒食已千年矣，耒耜之利，以教天下，岂有隐焉？而纷纷嘉种，必待后稷详明，其故何也？纨裤之子，以赭衣视笠蓑；经生之家，以农夫为诟詈。晨炊晚饷，知其味而忘其源者众矣！夫先农而系之以神，岂人力之所为哉！

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）非能耕而食之，织而衣之也，为开其资财之道也。

（2）纨裤之子，以赭衣视笠蓑；经生之家，以农夫为诟詈。

19.（山东省济南市高三5月针对性训练）

文子曰：“吾亦愿之。然吾观国人，其父兄之食粗而衣恶者犹多矣，吾是以不敢。人之父兄食粗衣恶，而我美妾与马，无乃非相人者乎！且吾闻以德荣为国华，不闻以妾与马。”

叔向出，语苗贲皇曰：“助吾贺献伯之俭也。”苗子曰：“何贺焉？夫爵禄旗章，所以异功伐、别贤不肖也。

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）人之父兄食粗衣恶，而我美妾与马，无乃非相人者乎！

（2）夫爵禄旗章，所以异功伐、别贤不肖也。

20.(江苏省南通市海安中学高三模拟)

圣人所以制衣服何？以为絺绤蔽形，表德劝善，别尊卑也。

所以必有佩者，表德见所能也。是以见其所佩即知其所能。天子佩白玉，诸侯佩玄玉，大夫佩水苍玉，士佩瓀文石。佩即象其事。

林胡王献马，乃命代相固主胡，致其兵，用以攻伐，此中国用胡兵之始也。明年，又破原阳为骑邑。胡服率骑，出逾九隈之固，绝五陉之险。

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）所以必有佩者，表德见所能也。是以见其所佩即知其所能。

（2）胡服率骑，出逾九隈之固，绝五陉之险。

21.（安徽卓越县中联盟高三五月模拟）

时季兴至襄州，谓吏曰：“吾方寸扰乱，得非朝廷使人追而杀吾耶？梁先辈之言中矣，与其住而生，不若去而死。”遂弃辎重，与部曲数百人南走，斩关而去。

于唐之亡，得三士焉。罗隐之于钱镠，梁震之于高季昌，冯涓之于王建，皆几于道矣。胥唐士也，则皆唐之爱养而矜重者也。故国旧君熸灭而无可致其忠孝，乃置身于割据之雄，亦恶能不小屈哉？以此全身安土，求不食贼粟而践其秽朝已耳。

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）吾方寸扰乱，得非朝廷使人追而杀吾耶？

（2）胥唐士也，则皆唐之爱养而矜重者也。

22.（湖南省长沙市雅礼中学高三冲刺模拟卷一）

李贺字长吉，系出郑王后。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信。过其家，使贺赋诗，援笔辄就如素构。二人大惊，自是有名。

凡事父母得如曾参，可以无讥矣；作人得如周公、孔子，亦可以止矣。今世之士，不务行曾参、周公、孔子之行，而讳亲之名则务胜于曾参、周公、孔子，亦见其惑也！

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）过其家，使贺赋诗，援笔辄就如素构。

（2）今世之士，不务行曾参、周公、孔子之行，而讳亲之名则务胜于曾参、周公、孔子，亦见其惑也！

23.（江苏省苏锡常镇四市教学情况调研二）

管仲曰：“不能知人，害霸也；知而不能任，害霸也；任而不能信，害霸也；既信而又使小人参之，害霸也。”

“天何言哉？四时行焉，万物育焉”，惟其信之谓也。故王者居上以制下,宅中而图大,虑善而动,非礼勿言。

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）既信而又使小人参之，害霸也。

（2）“天何言哉？四时行焉，万物育焉”，惟其信之谓也。

24.（四川省成都市高三下学期定时练习）

呜呼！君以民为重，民以食为天；食以农为本，农以力为功。所因如此，而司农之官，教农之法，劝农之政，忧农之心，见诸诗书者惓惓焉。“力不失时，则食不困。知时不先，终岁仆仆尔。故知时为上，知土次之。知其所宜，用其不可弃。知其所宜，避其不可为。

又曰：甘薯所在，居人便足半年之粮。民间渐次广种，米价谅可不至腾踊矣。但虑丰年谷贱，公家折色银，输纳甚艰。民间急宜多种桑株育蚕，拟纳折银可也。

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）力不失时，则食不困。知时不先，终岁仆仆尔。

（2）民间渐次广种，米价谅可不至腾踊矣。

25.（浙江省精诚联盟高三二模）

此皆官收五谷力胜税钱，致商贾不行之咎也。臣闻以物与人，物尽而止；以法活人，法行无穷。今陛下每遇灾伤，捐金帛，散仓，自元祐以来盖所费数千万贯石，而饿殍流亡，不为少衰。

至是，苏轼言：“法不税五谷，请削去力胜钱之条，而行天圣免税之制。”既而尚书省亦言在京谷贵，欲平其直，复权蠲之。后徽宗宣和中，以州县灾伤并赡给都下，亦一再免，旋复如旧；惟两浙并东北盐，以盐事司之请，遂不复征。

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）臣闻以物与人，物尽而止；以法活人，法行无穷。

（2）至是，苏轼言：“法不税五谷，请削去力胜钱之条，而行天圣免税之制。”

26.（重庆市巴蜀中学高三5月模拟）

及先生仕至正卿，老归海上，自定其文曰述庵文钞四十卷，见寄于金陵。发而读之，自谓粗能知先生用意之深。恐天下学者读先生集，第叹服其美，而或不明其所以美。是不可自隐其愚陋之识，而不为天下明告之也。

乾隆四十年七月丁巳，余邀左世琅一青、张若兆应宿同入北山，观乎双溪。一青之弟仲孚与邀而疾作，不果来，一青又先返。余与应宿宿张太傅文端公墓舍。大雨溪涨，留之累日。

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）恐天下学者读先生集，第叹服其美，而或不明其所以美。

（2）一青之弟仲孚与邀而疾作，不果来，一青又先返。

27.（山西省名校联盟高三五月质检）

太史公曰：商君，其天资刻薄人也。迹其欲干孝公以帝王术，挟持浮说，非其质矣。且所因由嬖臣，及得用，刑公子虔，欺魏将印，不师赵良之言，亦足发明商君之少恩矣。

蹶六国，兼天下，求得矣，然不知反廉耻之节，仁义之厚，信井兼之法，遂进取之业。凡十三岁而社稷为墟，不知守成之数，得之之术也。悲夫！

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）迹其欲干孝公以帝王术，挟持浮说，非其质矣。

（2）凡十三岁而社稷为墟，不知守成之数，得之之术也。

28.（浙江省强基联盟高三二模）

公因令齐勿敢为，必仰于鲁、梁，则是鲁、梁释其农事而作绨矣。”桓公曰：“诺。”即为服于泰山之阳，十日而服之。管子告鲁，梁之贾人曰：“子为我致绨千匹、赐子金三百斤，什至而金三千斤。”守准平，使万室之邑必有万钟之臧，臧繦千万；千室之邑必有千钟之臧，臧繦百万。春以奉耕，夏以奉耘，耒耜器械，种饷粮食，必取澹焉。故大贾畜家不得豪夺吾民矣。”桓公遂用区区之齐合诸侯，显伯名。

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）即为服于泰山之阳，十日而服之。

（2）桓公遂用区区之齐合诸侯，显伯名。

【参考答案】

1.（1）没有偏私，没有朋党，王道广阔平坦，这大概说的就是祁奚吧！

（2）国君把一般人称赞的人作为贤人，把一般人诋毁的人作为不贤之人。

【解析】（1）“偏”，偏私；“党”，朋党；“荡荡”，广阔平坦；“其”，大概；“其祁奚之谓矣”，宾语前置句，正常语序：其谓祁奚。

（2）“誉”，称赞；“以……为”，把……作为；“毁”，诋毁；“不肖”，不贤能、无才德之人。

2.（1）翻来覆去地辩驳诘难数十次，援引南北（宋与契丹）旧日的盟约，挫败了契丹觊觎中原的野心。

（2）如果只是肆意发表言辞议论，竭力劝谏却没有长远规划，纵然坚守气节、情绪激昂，对国家又有什么益处呢？

【解析】（1）“反复”，多次、翻来覆去；“辩难”，辩驳诘难；“援”，援引；“折”，挫败、折服；“窥觎”，觊觎、非分的企图。

（2）“徒”，只、仅仅；“肆”，肆意、放纵；“唇吻”，言辞、嘴上；“经画”，谋划、规划；“何益于国”为状语后置，即“于国何益”。