A Word A Day——cogitation-夜雨聆风

A Word A Day——cogitation

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

要坚持以人为本、智能向善，支持联合国发挥主渠道作用，防止扩大数字鸿沟，划定人工智能军事应用和治理护栏。中方倡议成立世界人工智能合作组织，提出并实施《人工智能能力建设普惠计划》。今年7月，中国将在上海举办世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议，欢迎大家积极参与。

We should uphold a people-centered approach and the principle of AI for good, support the U.N. as the main channel, prevent the widening of the digital divide, and set clear guardrails for the military use and governance of AI. China has initiated the establishment of the World Artificial Intelligence Cooperation Organization, and is implementing its AI Capacity-Building Action Plan for Good and for All. This July, China will host the 2026 World AI Conference & High-Level Meeting on Global AI Governance in Shanghai. Your participation would be most welcome.

⛵•今日单词

cogitation / ˌkɑːdʒɪˈteɪʃn / (っ◔◡◔)っ

a carefully considered thought about something 深思；思考

◆After much cogitation he rejected the offer.

三思之后，他还是拒绝了邀请。

⛵•外刊例句

◆It’s a plump, unbuttoned and convivial book, streaked like bacon with gossip and cogitation.

这是一本内容丰盈、文风随性又其乐融融的佳作，闲谈趣闻与深度思索交织相融，层次分明恰似培根纹理。——《纽约时报》

◆I’m asking for the grace and dignity of a lucid cogitation.

我只求一份清醒思索时的从容与沉稳。——《纽约客》

◆But it’s mostly a simulacrum of human thought, not the product of cogitation.

但这大多只是人类思维的仿拟假象，并非深思熟虑所得。——《洛杉矶时报》

⛵•影视台词

《The North Water》（北海鲸梦）(2021)

— “What’s the benefit in that?“

— “A man don’t always think on the benefits.“

— “So what does he think on?“

— “I do as must.“

— “There ain’t a great deal of cogitation involved.“

⛵•今日练习

C-E Translation Practice

过去一年，我们坚决维护海外中国企业正当合法权益，推动东道国政府保护中方的人员和项目安全，同时也坚决反制针对中国企业的无理打压，帮助企业提升防范风险和法律维权能力。我们的外交人员肩负使命，有的长期坚守在战乱动荡地区，有的每天面对疫病高发的威胁，有的甚至工作生活在集装箱板房里或者高原严重缺氧的环境中，但大家都无怨无悔，恪尽职守。就在此刻，我们在伊朗和海湾国家的使领馆，正在为确保中国公民的撤离和安全而努力工作。可以说，哪里有五星红旗在飘扬，哪里就有中国外交人员在守望；哪里有中国同胞的期待和诉求，哪里就能感受到党和政府的温暖和牵挂。

——来源：@外交部

⛵•好语分享

中

古人有云√

士虽有学，而行为本焉

英

外文有言√

Anon, who wrote so many poems without signing them, was often a woman.

又

“又”来说说💭

开心就笑，不开心就等会儿再笑

🥂

𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ

♡