乐于分享
好东西不私藏

A Word A Day——incongruous

A Word A Day——incongruous

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

中国不仅是这么说的,也是这么做的。过去5年,中国经济年均增速5.4%,对全球经济增长贡献率保持在30%左右,超过西方七国集团的总和。展望未来,中国作为全球最大的潜在消费市场和最大的新兴经济体,经济长期向好的支撑条件更加完善,持续增长的基本趋势更加巩固,将继续做全球增长最稳定的动力源。大国之大,在于利天下。中国将扩大高水平对外开放,不仅承担起“世界工厂”的责任,还要发挥好“世界市场”的作用。
China not only talks the talk but walks the walk. Over the past five years, its economy has grown at an average annual rate of 5.4 percent—accounting for around 30 percent of global growth, greater than the contribution of the G7 Western countries combined. China is the world’s largest potential consumer market and the biggest emerging economy. Underpinned by better conditions supporting a positive, long-term outlook and a stronger trend of sustainable growth, China will remain the most stable engine of the global economy. A country’s greatness lies in serving the greater good. China will expand high-standard opening up as not only “the world’s factory” but also “the world’s market.” 

⛵•今日单词

incongruous / ɪnˈkɒŋɡruəs (っ◔◡◔)っ ♡GRESATIELTS
 adj 
Someone or something that is incongruous seems strange when considered together with other aspects of a situation. 不协调的;不一致的;不和谐的
◆He was small and fragile and looked incongruous in an army uniform.
    他人瘦小,穿上军装显得很不协调。

•外刊例句

Its largest city, Dubai, is a tax-free business hub with glitzy five-star hotels, nightclubs and DJ concerts that feel incongruous to the nearby religious zeal of Saudi Arabia.
指出——《华盛顿邮报》
And the lavish galas and the largely homogeneous circle of the well-to-do who frequent them may seem incongruous in a diverse city that is wrestling with income inequality.
公司——《纽约时报》
By the time he’d gotten Uptown, sweaty and crying, he arrived at a conclusion that might have seemed incongruous, but was grounded in its own fascinating logic.
太阳——《卫报》

•影视台词

The Morning Show Season 1》(早间新闻 第一季)(2019)
— “What? What’s incongruous?
— “What they’re selling and what we’re prepping.
— “No. Marketing is doing their job. We need eyeballs.
— “I just hope we don’t disappoint a lot of eyeballs.
— “This thing could backfire on us.

•今日练习

C-E Translation Practice

南海是当前世界上货运最繁忙、航行最安全、通行最自由的海域。过去一年,南海合作保持良好势头。中国同印尼深入探讨海上共同开发,同马来西亚举行海上问题双边对话,同越南开展渔业可持续发展合作。前不久,中国海警还成功救助了10余名在南海遇险的菲律宾船员。这充分说明,和平、合作、友好才是南海的新叙事,兴风作浪不得人心,无事生非已没有市场。
——来源:@外交部

•好语分享

古人有云√

定静安虑得,此五字时时有,事事有

外文有言√

The beautiful seems right by force of beauty, and the feeble wrong because of weakness.

“又”来说说💭

我的夏天不是橘子汽水

🥂
𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ