16 种语言、5 类文档一键翻译:腾讯乐享「智能翻译」上线

谁懂！每次收到海外同事发过来的外文资料都一个头两个大。

不仅有英语，还有日语、韩语、越南语……不仅有 Word，还有 Excel、PPT、HTML……不同的语言、格式不仅要尝试不同的翻译软件，还要盯着排版不能乱。一份 20 页的PDF，光「翻译+排版」就能耗掉一个下午。

而当国内团队手上的中文产品手册、培训资料、营销方案需要同步给不同国家的团队时，翻译同样让人头疼。不仅要翻得快、翻得准，还要确保专业术语统一、品牌表达一致，这其中的校对审核工作往往费时费力。

无论是海外知识的高效引入，还是企业知识的全球输出，如何让海量知识高效、准确、一致地完成多语言交付，一直是各企业，尤其是出海企业日常工作中的常见问题。

现在，腾讯乐享「智能翻译」功能正式上线！让企业和员工跨越语言障碍，一站式完成内容生产和多语言交付。

为了让知识能够触达不同语言、不同场景的使用者，乐享支持：

5 大常用文件格式：支持 Word、Excel、PPT、PDF、HTML，无需针对不同格式切换工具。

16 种语言翻译：包含英语、中文、日语、韩语、泰语、越南语、西班牙语、印尼语、菲律宾语、印地语、阿拉伯语、法语、德语、葡萄牙语、意大利语和荷兰语翻译，满足企业多语言协作需求。

保留原有排版：翻译后的文档保留原始样式、排版及层级结构，减少重新排版的工作。

如何使用

可通过三个入口使用文档翻译功能

入口一：进入文档侧边栏问AI，点击文档翻译，并选择你需要翻译成的目标语言

入口二：进入文档，点击「更多」，选择「智能翻译」

入口三：进入「问AI」页，点击快捷提问卡片

文档翻译完成后，如何快速检查译文是否准确？在传统翻译流程中，原文与译文分开查看，不仅需要来回切换窗口，还容易出现段落错位、遗漏内容等问题。

乐享智能翻译提供了双语对照阅读模式：

左右并排：原文、译文同屏展示，无需频繁切换。

同步滚动：滚动任意一侧，另一侧自动对齐对应段落。

无论是海外合同资料的内部核对，还是产品文档的多语言审校，都能快速定位对应内容，让校对过程更加直观、高效。

企业知识库中的文档往往数量庞大，几十篇、上百篇资料逐一翻译，不仅费时费力，面对持续更新的知识内容，还需要反复进行相同操作，进一步增加了多语言知识管理与交付的成本。

乐享智能翻译支持多篇存量知识批量处理、增量知识自动翻译，让多语言交付更省力。

存量资料

一次批量翻译，单次最多支持 100 篇文档批量翻译，无需逐篇发起任务。翻译过程中，页面浮层实时展示任务进度。已完成的文档可以单独取用，不必等待全部任务结束；如果个别文档翻译失败，也可以单篇重试。

新增资料

自动触发翻译，针对持续更新的知识库，还可以提前配置翻译规则。当新文档上传至指定知识库或文件夹后，系统自动触发翻译，无需每次手动操作。

使用入口：

Step 1: 进入知识库，点击侧边栏右上角「更多」

Step 2：进入知识库管理后台，下滑至「知识管理」栏，点击「批量翻译」

除了文档，企业还有大量以视频形式沉淀的知识：产品培训、操作教程、业务宣讲、内部课程……面对不同语言的员工，难道每一条视频都需要重新制作字幕？乐享智能翻译让视频知识的多语言交付更简单。

对于无字幕视频，系统可自动生成原文字幕，并进一步翻译为目标语言；对于已有字幕的视频，可在保留原有时间轴的基础上生成目标语言字幕，无需重新逐句匹配。

播放时支持原文、译文、双语字幕切换，还可对字幕内容进行查找替换、批量替换，方便统一调整。从一条培训视频，到面向多个国家的学习资源，同一份知识内容通过智能翻译服务更多团队。

如何使用

在视频播放器右下方点击「字幕」按钮，点击切换语言，即可实现字幕自动切换

对于企业来说，翻译得通顺只是第一步，专业术语翻译得一致、准确同样重要。

过去，同一个产品名称，在不同文档中会出现不同译法，同一个技术术语，可能会被翻译成多种表达。这些细节不仅影响阅读体验，也会增加企业内容审核与沟通成本。

乐享智能翻译支持通过术语库统一管理专业译法。企业管理员可预先配置产品名称、品牌词汇、行业术语等固定表达，并锁定标准译法。翻译时，系统按照术语库中的标准译法进行处理，避免同一术语在不同位置出现不一致的翻译结果。

如何使用

Step 1：需要企业管理员点击用户头像后，点击「管理后台」

Step 2: 下滑找到「AI助手」板块，进入「术语管理」，点击「新建翻译术语」进行配置。例如，新建术语原文为「乐享」，术语译文为「LearnShare」

下次再看到外文资料别再头疼啦，不妨打开乐享「智能翻译」，get 更快更好的翻译体验，让你的多语言知识协作更 easy！

欢迎在评论区分享你的使用感受哦～