ARTICLE · 1306617
为什么中国 app 的设计都是密密麻麻?
为什么中国 app 的设计都是密密麻麻?
为什么中国 app 的设计都是密密麻麻?
几年前我做国内 app 设计师,也是感叹为什么欧美设计简洁明了,但是中文设计、甚至包含汉字语系的日本设计也都是密密麻麻。
直到我做了国际化 app 和 web 才知道背后有其他原因:
1、西方 app 和 web 天生是多语言,为了适配不同语言的长短,很少出现中国 app 一样的 4 -5 个 icon 和加文字并排,排版上要预留空间适配多语言,这样就让人感觉留白很多
2、为了减少适配多语言对排版的干扰,大家引入了 一套 icon 语言体系,比如看到五角星⭐️icon 就知道是收藏,不用任何文字,这样带来的好处是让界面有美感
3、中文的单个字符包含的信息素密度高,一个“减”字英文就要用“discount”或“Flash”来表达,明显前者界面体积小,更好塞入页面布局中
北京,34分钟前,















































































