这个翻译插件,把 45 家翻译服务塞进了一个下拉框

读一篇英文技术文档，大多数人会走三条路。

第一条，整段复制到翻译网站。格式全丢，代码块和表格混成一坨，还得来回切窗口。

第二条，装个整页翻译插件。翻完一看，中文盖住了原文，想知道哪句对哪句，只能凭感觉猜。

第三条，开个 AI 对话框，一段段粘进去问。准是真准，就是慢，而且上一段的上下文它记不住。

一个 10,134 星标的开源插件，把这三条路拧成了一条：原文留着，译文一段对一段插在下面。它叫流畅阅读，英文名 FluentRead，仓库在 github.com/FluentRead/FluentRead。

但让它跟其它翻译插件拉开距离的，不是这个双语排版。是设置页左上角那个数字：45。

官方演示页的双语对照效果：英文原文保留，中文译文逐段插在下面（来源：github.com）          

它把「用哪家翻译」变成了一个下拉框

打开设置里的翻译服务，顶部写着「服务 45」。这 45 项不是 45 个功能按钮，是 45 家能实际干活的翻译服务商。

上面分了四个标签：机器翻译、云服务厂商、模型服务商、聚合平台与接口。

机器翻译这一栏，既有微软、谷歌、DeepL、MyMemory，也有 B站翻译、腾讯交互翻译、火山翻译、豆包网页翻译、有道翻译、金山词霸、小牛翻译。

云服务厂商那一栏是各家云计算的官方接口：阿里云、腾讯云、百度、火山引擎，外加 Azure 和谷歌云。

模型服务商那一栏放的是大模型：DeepSeek、Claude、腾讯混元。

最后一个标签，留给「你自己填地址」的那一类，包括本地跑的 Ollama。

普通翻译插件只给你一根管子，接不上就只能干看着。它是把整排插座摆出来，你自己挑。

翻译服务设置页：左边是服务目录，右边能看到每个服务开没开、各占多少分流比例（来源：github.com）          

免费那一档，国产接口比国外的还多

很多人以为免费的口子就谷歌和微软两个。

翻一下它的免费池，国产的反而更多。

B站翻译、腾讯交互翻译、火山翻译、豆包网页翻译、有道网页翻译、金山词霸、小牛翻译，全在免费档。国外的有微软、谷歌、Yandex、MyMemory。

这些口子不是随机抽一个用。默认策略叫「智能加速」：按各家当前的速度和可用状态自动分配，最多同时开六条任务，某一家出问题就换下一家。

设置页上每个服务底下都标着一个「分流比例」：微软 13.6%、腾讯交互 8.1%、火山 8.1%、谷歌 8.1%、B站 5.4%、豆包网页 2.7%。

这些百分比不是写死的，是跟着响应速度在动。

不想让它自己调度，也可以切成「优先顺序」，按你排的次序挨个试。

不过官方文档里有句提醒写得很实在：免费网页接口可能被限流、被改动、甚至停服，不保证一直能用。

豆包那个还标着「实验接口」，走匿名的网页参数，不读你浏览器里的 Cookie，也不读你在豆包那边配的 API Key。

想接自己的 DeepSeek，要填的框就那么几个

免费口子够日常用。但有两种情况你会想换：一天翻几十篇被限流，或者想让它顺手把句子讲明白。

从省事到折腾，三条路。

第一条，直接用国内云厂商的官方翻译接口。这四家是内置的，选完只填密钥，不用管接口长什么样。

1阿里云机器翻译：AccessKey ID、AccessKey Secret、地域

1腾讯云翻译：SecretId、SecretKey

1百度翻译：APP ID、密钥

1火山引擎翻译：Access Key ID、Secret Access Key、地域

地域那一项得跟你在控制台开的资源对上，填错了会鉴权失败，这一步最容易卡人。

另外，腾讯混元和腾讯混元翻译是两个东西：前者填 API Key，后者要 SecretId 加 SecretKey。别看名字像就填错。

第二条，接你自己的大模型。设置里有「自定义服务 → 兼容接口」，走的是 OpenAI 那套 Chat Completions 协议——现在国内大模型基本都支持这个通用格式。

地址栏有三种填法，它会自己补全：

1只填域名，比如 https://api.xxx.com，自动补成 /v1/chat/completions

1填到 /v1，自动补成 /chat/completions

1填完整路径，就按你写的发请求

模型那一栏要填服务商文档里的 API 模型 ID，不是网页上看到的展示名。

所以 DeepSeek、通义、智谱、Kimi 这些，只要服务商给你一个 OpenAI 兼容地址，都能接进来。地址和模型 ID 从控制台复制，别自己拼。

有一种模型接不了：只提供 /responses、/messages 或者 Gemini 原生协议的，用不了这个兼容接口。

第三条，干脆不出网。

设置里有「本地模型翻译」，下个语言包就能离线译：中英轻量包约 239 MB，腾讯混元开源的 Hy-MT2 1.8B 约 1.13 GB，日英轻量包约 214 MB。

这里有个坑得提前说。官方文档专门写了一句「下载大小不等于运行内存」。

1.13 GB 是硬盘上的文件大小，真跑起来内存会明显上去，电脑弱的会卡。

装了 Ollama 的，也可以直接连本机 http://127.0.0.1:11434，不用密钥。电脑慢的话，把那个服务的并发设成 1，别让它一次发好几段出去。

还有个细节挺实用：同一家的多个 Key 可以放一起轮换，哪个额度用完或者被限流，自动换下一个。

翻译插件最容易翻车的地方，其实是排版

翻得准不准，一眼能看出来。排版乱不乱，得装上去才发现。

这类插件有三个经典翻车现场。

一是翻完格式没了，段落变成一坨；二是一句话被链接和加粗切成好几块，分开翻之后语义断了；三是页面还在加载新内容，译文插错位置，原文也回不去。

它在这块做了几件具体的事，官方架构文档里都能查到。

第一，一段话中间夹着链接、加粗、斜体，它当一整段送出去翻，不拆成几段。译文回来之后，再按原来的骨架填回每个位置，格式不会散。

第二，页面内容一直在变，它靠一套「这块内容是谁写的」的标记来判断：这是我自己插的译文，还是网页自己刷出来的。分不清的时候宁可不覆盖。

第三，如果你之前已经用别的插件翻过这一页，它会退让，不让两套译文叠在一起。你把那个插件关了，它才重新接管。

还有一个看不太见但挺关键的：翻译结果存在浏览器本地，上限 1 万条、10 MB 出头，有效期 24 小时。翻过的页面再打开，基本秒出。

缓存写失败的时候它也照常翻译，不会因为存不下就罢工。

它还伸手管了 PDF 和字幕，但有一处明显短板

网页之外，它伸了三只手。

文档翻译：PDF、ePub、DOCX 打开就是双语对照，译文能改，也能导出来。

图片和圈选翻译：网页里的图片、你在屏幕上框的一块，都能认字再翻。

PDF 导出还做了个细节：缺中文字体会去镜像下载，简体中文优先国内镜像。

视频字幕：YouTube 和 X 上能出双语字幕，部分 X 视频还能用本地模型转写。

短板也在这儿——只支持 YouTube 和 X。

B站没有。对国内用户来说，这条基本等于用不上：我们要看的英文视频，大多不在那两个站。

另外，油猴脚本版只保留网页翻译的核心功能，本地模型、文档、字幕这些都没有。

还有个功能值得单独说：AI 阅读卡。

选中一句话，点开一个小面板，四个标签：读懂、拆句、用法、练习。

它给这句话的意思和语气，拆开讲语法，把关键表达拎出来配例句，还能顺着这句继续追问。

这个功能得自己配 AI 服务才有。光用免费翻译接口，是不带讲解的。

选中一句话后弹出的阅读卡：读懂、拆句、用法、练习四项可以切换，底部写着阅读记录存在本机 30 天（来源：github.com）          

该装的装，该绕的绕

先看项目状态：10,134 星，566 个 fork（别人复制一份去改的次数），44 个还开着的问题，TypeScript 写的，GPL-3.0 协议（谁拿去改都得同样开源），最后一次提交是 2026 年 11 月 9 日，很活跃。

技术上它用 WXT 加 Vue 3 搭的浏览器扩展，翻译服务、站点规则、术语库分开存，测试要求语句、分支、函数、行数四个维度都做到 100% 覆盖——这在个人项目里算少见，说明作者是当正经产品在做。

README 里写得也挺直白：目前主要靠个人掏钱，每月几百美元的维护成本。第一个赞助方是 B站的 Index-Translate。

我的判断是这样。

经常读英文文档、论文、issue，需要原文对照着看的人，可以装。

不想为翻译开会员，又受不了单一免费接口限流的人，可以装——它的免费池确实够宽。

手里已经有 DeepSeek 这类 Key，想把翻译和讲解合到一块的人，值得装。

主要看 B站 视频字幕的，先别指望它。

只想装个能翻就行的，浏览器自带的整页翻译更省事，不用折腾。

对隐私敏感的，注意一点：配置能备份到自己的网盘（WebDAV 或 Google Drive），但备份里包含服务凭据。

选它的成本主要在前十分钟：挑引擎、填密钥、随便找篇英文页面试一遍。之后就只是打开网页，点一下。

这十分钟懒得花的话，它确实不如浏览器自带的整页翻译顺手。