新视野大学英语读写教程3习题答案+课文翻译(第四版)

Unit1_section A_textA_课文翻译

线上互联还是当面交谈?

1 一个安静的周六下午，保罗和妻子玛丽亚坐在家里阅读自己最喜爱的书籍。正对着他们坐的地方，两个儿子——十五岁的贾森和十二岁的杰克——正全神贯注地下棋。这是一幕什么样的场景？他们一家人称之为“离线日”。从周五夜里到周日傍晚，大家都不玩电子游戏、电脑和手机。

2 在我们“一直在线”的生活里，像这样在家庭中常见的一幕似乎不存在了。我们是不是过分沉浸在精彩的数字世界里？也许是的。就算身边有同伴，我们似乎也无法抵挡手机的诱惑。显然，为了保持网上互联，我们牺牲了当面交谈。

3 在家里，家人们坐在一起，却在发信息，阅读邮件。在工作中，高管们一边开董事会，一边发信息。约会之时，我们也会发信息。走进大学图书馆或者高科技公司园区，我们看到的都是相同的一幕：人们虽然聚到一起，但每个人都封闭在自己的世界里，在键盘和小小的触摸屏上忙个不停。我们大多数人随身携带的这些小小设备威力巨大，不但改变了我们的行为，也改变了我们自身。