文档内容
专项练 4 文言文阅读
一、（2021·北京通州·八年级期中）阅读《三峡》，完成下面小题。
三峡
郦道元
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见
曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，
虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝𪩘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻
茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者
歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
1.下列选项中加点字的意思相同的一项是（ ）。
A.自三峡七百里中 自非亭午夜分
B.春冬之时 山川之美
C.清荣峻茂 香远益清
D.绝𪩘多生怪柏 哀转久绝
【答案】B
【解析】本题考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言
环境中的用法，如通假字、词性活用、古今异义等现象。A.自：从/如果；B.之：助词，
的/助词，的；C.清：水清/清香；D.绝：极/消失；故选B。
2.用现代汉语翻译下面的语句。
①两岸连山，略无阙处。
②虽乘奔御风，不以疾也。
【答案】①两岸都是相连的山，全然没有中断的地方。
②即使骑着奔驰的快马，驾着风，也不如船行的快啊。
【解析】本题考查翻译语句的能力。直译为主，意译为辅。（1）重点词：略无，完全没
有；阙，同“缺”，空隙、缺口。（2）重点词：虽，即使；奔，飞奔的马；疾，快。
3.作者从山和水两方面写了三峡，写水时为什么不按照四季的顺序来写呢？请你结合文本
的内容说一说原因。
【答案】因为有山才有峡，所以从山写起。三峡的水又是最有特色的，所以接着写水。写
水先写夏水，后写春冬之水，因为夏水最盛，最为凶险、迅疾，最具特点。最后描写三峡
之秋的悲凉气氛。
【解析】本题考查学生对文章写作顺序的理解能力。作者是为江水作注，重点是写水，而
水以夏季为胜，故将“夏水”为首来写。为写水势，先写山势，这既能揭示水速快的原
因，又能使急流和峻岭相互映衬，更能形成一副险峻奇壮的图画。写水先写夏水，后写春冬之水，是因为“夏水襄陵，沿溯阻绝”，即夏水最盛，最为凶险、迅疾，最具特点。最
后描写三峡之秋的悲凉气氛，是因为“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄
异，空谷传响，哀转久绝”。
4.阅读下面链接材料，回答问题。
【链接材料】
黄牛滩
郦道元
江水又东，径黄牛山①下，有滩名曰“黄牛滩”。南岸重岭叠起，最外高崖间有石，
色②如人，负刀牵牛，人黑牛黄，成就③分明。既人迹所绝，莫得究焉。此岩既高，加以江
湍纡回④，虽途径信宿⑤，犹望见此物。故行者谣曰：“朝发黄牛，暮宿黄牛。三朝三暮，
黄牛如故。”言水路纡深，回望如一矣。
节选自《水经注》
注：①黄牛山：与下文中的“黄牛滩”，均在今湖北省宜昌市境内。②色：这里指形
状。③就：造就。④纡（yū）回：形容江水回旋、环绕的样子。⑤信宿：连宿两夜。
郦道元在《水经注》中经常引用一些语句，《黄牛滩》引用“朝发黄牛，暮宿黄牛，
三朝三暮，黄牛如故。”写出了黄牛滩①____________的特点；《三峡》中引用“巴东三
峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”写出了三峡的②__________的特点；同时渲染了
③____________的气氛。
【答案】迂回曲折 山高水长 萧瑟凄清
【解析】本题考查文章内容的理解。结合链接材料内容，从“此岩既高，加以江湍回”中
可知，“朝发黄牛，暮宿黄牛，三朝三暮，黄牛如故”，侧面描写水的纡回曲折。《三
峡》文末引用的渔者歌谣，“巴东三峡巫峡长”进一步突出三峡山高水长的特点，“猿鸣
三声泪沾裳”渲染出三峡秋季萧瑟凄清的氛围，表现三峡的凄婉幽美。
【参考译文】
三峡
在七百里长的三峡中，两岸都是相连的高山，中间没有空缺的地方。重重叠叠的山峰
像屏障一样，遮住了天空和太阳。如果不是正午或半夜，就看不到太阳和月亮。
到了夏天，江水漫上两岸的丘陵的时候，顺流而下和逆流而上的船只都被阻隔了。如
果有时皇上的命令要紧急传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百
多里，即使骑着奔驰的快马，驾着风，也不如船行的快啊。
每到春季和冬季，白色的急流，回旋着清波，碧绿的潭水，映出了（山石林木）的倒
影。高山上生长着许多奇形怪状的柏树，悬挂着的瀑布冲荡在岩石山涧中，水清、树荣、
山高、草盛，实在是有许多趣味。
每到秋雨初晴、降霜的时候，树林山涧一片清凉寂静，经常有猿猴在高处长啸，叫声
不断，声音凄凉怪异，空荡的山谷里传来了回声，悲哀婉转，很长时间才消失。所以打鱼
的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
黄牛滩
江水又向东，经过黄牛山，山下有一个险滩叫黄牛滩。南岸重重叠叠的山岭一层
层耸起，最外高峻的山崖间有块石头，颜色像一个人背着刀牵着牛，人是黑色的牛是黄色的，看上去非常鲜明。因为人难以到达，不能够穷究实际情况。此山既高，再加上江水湍
急泗曲折，即使走上两天两夜，还能望到这个石头，所以走路的人编成歌谣说：“早晨从
黄牛山下出发，晚上还在黄牛山下投宿；三天三夜，黄牛山还是像原来一样看得清楚。”
说的就是水路曲折，（走很长的路后）回头望去黄牛山还像原来一样。
二、（2020·北京·大峪中学八年级期中）阅读《三峡》，完成问题。
三峡
郦道元
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见
曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，
虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝𪩘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻
茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者
歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
1.下列选项中加点字意思相同的一项是（ ）。
A.春冬之时 学而时习之
B.自非亭午夜分 自富阳至桐庐
C.哀转久绝 天下独绝
D.清荣峻茂 清流见底
【答案】D
【解析】文言文中有一些词是一词多义，要确定它在句子中的意思，就要根据上下文的内
容来考虑。在平时文言文的学习中，要特别重视并掌握这类一词多义的单音节词。A.的/代
词，学过的知识，不同；B.如果/从，不同；C.消失/独一无二，不同；D.清澈/清澈，相
同；故选D。
2.翻译下列语句并依据上下文对其作出进一步理解，全都正确的一项是( )。
【甲】虽乘奔御风，不以疾也。
翻译：即使是奔跑，驾着疾风，也没有这样快。
理解：这句用夸张的手法极写夏水之大，流速之快，与李白的“朝辞白帝彩云间，千里江
陵一日还”异曲同工。
【乙】清荣峻茂，良多趣味。
翻译：水清，树荣，山高，草盛，实在是很多趣味啊。
理解：“清荣峻茂”以极为精炼的四个字，描写了四种景物各具特色，描绘了一幅秀美的
山水画卷。
【答案】乙
【解析】本题考查学生对句子的理解及其作用的分析。甲，有误，“奔”这里指飞奔的
马，句意为：即使骑着奔驰的快马，驾着风，也没有这么快，题干“即使是奔跑”错误；
故选乙。3.上文和【链接材料】都运用了侧面描写的方法，请从两文中各找一句，并分析其作用。
【链接材料】
此石经始①禹凿，河中漱广②，夹岸崇深③，倾崖返捍④，巨石临危，若坠复倚。古
之人有言；“水非石凿，而能入石。”信哉！其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常
若雾露沾人，窥深悸魄⑤。其水尚奔浪万寻⑥，悬流千丈，浑洪赑⑦怒，鼓⑧若山腾，浚
波⑨垒，迄于下口。方知《慎子》；“下龙门，流浮竹，非驷马之追也。”
（选自郦道元《孟门山》）
【注释】①经始：开始。②广：开阔。③崇深：高深。④捍：捍卫。⑤悸：惊惧。
魄：心魄。⑥寻：古代八尺为一寻。⑦赑：咆哮、怒吼的样子。⑧鼓：涌起。⑨浚波：大
的波浪。
【答案】文中：“自非亭午夜分，不见曦月”，突出山的高峻、连绵；“或王命急宣，有
时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也”，突出水流湍急。
链接材料：“往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄”，突出水流急，水雾大。
【解析】本题考查比较阅读，要在理解两篇文章的基础上进行作答。文中“自非亭午夜
分，不见曦月”的意思是“如果不是正午或半夜，就看不到太阳和月亮”，从侧面写出山
的高峻、连绵；“或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不
以疾也”，意思是“有时皇上的命令要紧急传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，
这中间有一千二百多里，即使骑着奔驰的快马，驾着风，也没有这么快”，从侧面写出了
水流湍急。链接材料“往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄”意思是“在远处行走的
人，好像是被雾气缠绕，往云雾的深处望去，有一种撼人心魄的感觉”，从侧面突出水流
急，水雾大。据此整理出答案。
【参考译文】
在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。重重叠叠的山峰像
屏障一样，遮挡了天空和太阳。如果不是正午或午夜，就看不见太阳或月亮。
等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。有时皇
帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百
里，即使骑乘奔驰的快马，驾着风，也没有这么快。
等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，碧绿的潭水，回旋的清波，倒映着
各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。
水清，树荣，山峻，草盛，趣味无穷。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在
高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常凄惨悲凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声
悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣
叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”
链接材料：传说中这块石头当初是大禹所凿，河床被水冲击而变得开阔，两岸高深，倾斜
的山崖像是返过来保卫着河水，巨大的石头居高临下，好像要坠落下来却又倚靠在山崖
上。古人曾说：“水不是石匠的凿子，却能够进入石头中。”确实是这样！龙门水流交汇
冲击，白色的水汽像云一样飘在空中，在远处行走的人，好像是被雾气缠绕，往云雾的深
处望去，有一种撼人心魄的感觉。河水激起万重浪，有如瀑布千丈，河水好像愤怒的赑，波浪像崇山峻岭，激流交叠，直奔下游而去。我这才知道，慎子乘竹筏下龙门的时候，四
匹马拉的车也绝对追不上。
三、（2020·北京丰台·八年级期中）阅读下面两篇文言文，完成问题。
三峡
郦道元
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。[甲]重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，
不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，
虽乘奔御风，不以疾也。
[A]春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝𪩘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻
茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者
歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
记承天寺夜游
苏轼
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天
寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。[B]庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏
影也。[乙]何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
1.解释下列语句中加点词语的意思。
①欣然起行 欣然： __________
②属引凄异 属引：___________
【答案】高兴、愉快的样子 连续不断
【解析】本题考查学生对文言实词的理解能力。解答此类题目，要在理解句意的基础上解
释词语，尤其注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况。①句意：于是高兴地起身出
门。欣然：高兴、愉快的样子。②句意：声音持续不断，显得非常凄惨悲凉。属引：连续
不断。
2.下列选项中加点字的意思相同的一项是（ ）。
A.自三峡七百里中 自康乐以来
B.相与步于中庭 未复有能与其奇者
C.五色交辉 疏条交映
D.四时俱备 有时见日
【答案】C
【解析】本题考查学生对一词多义现象的理解能力。在平时的学习中，一定要对文言词语
中的一词多义现象做好积累，联系词意和例句进行归纳整理。解答此类问题，首先要明确
句意，然后要注意积累词语的不同用法，最后结合句意理解词语的不同用法。A.自：在／
自：从；B.与：共同／与：欣赏；C.交：相互／交：相互；D.时：季节／时：时候；故选
C。3.联系上下文，下列语句的翻译和理解全都正确的一项是（ ）。
A.[甲]重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
翻译：层层叠叠的岩石和山峰，遮天蔽日，从正午到半夜，都看不见太阳和月亮。
理解：此句是对三峡的整体描绘。“隐天蔽日”从正面写出悬崖峭壁的高峻，“不见曦
月”从侧面体现了三峡的雄伟。
B.[乙]何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
翻译：哪一夜没有月光，哪一个地方没有竹子和柏树，只是缺少像我俩这样的闲人罢了。
理解：此句是作者的夜游感慨，月夜常有，竹柏也常见，只有作者和友人张怀民这样的闲
人才能体会到其中的美妙。
【答案】B
【解析】本题考查学生对句子翻译和理解能力。A.有误，翻译应为：悬崖峭壁重峦叠嶂，
遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不见太阳；如果不是半夜，就看不见月亮。选项
中的“从正午到半夜，都看不见太阳和月亮”表述错误；故选B。
4.两篇文章中[A][B]两处画线语句，分别描写了哪些景物？写出了景物的什么特点？
【答案】【甲】水 清澈【乙】月光 清凉明净
【解析】本题考查学生的比较阅读能力。画线句【甲】的意思是：等到春天和冬天的时
候，就可以看见白色的急流，碧绿的潭水，回旋的清波，倒映着各种景物的影子。这个句
子写出了三峡春冬之时的水的特点是：清澈。
划线句【乙】的意思是：月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明。水中水藻、水草纵
横交错，原来是院中竹子和柏树的影子。这个句子把月光比作积水，写出了月光皎洁明亮
的特点。
参考译文
【三峡】
在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。悬崖峭壁重峦叠
嶂，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不见太阳；如果不是半夜，就看不见月亮。
等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。有时皇帝的
命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，
即使骑乘奔驰的快马，驾着风，也不如船快。等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的
急流，碧绿的潭水，回旋的清波，倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形
怪状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山峻，草盛，确实趣味无穷。每逢
初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在高处拉长
声音鸣叫，声音持续不断，显得非常凄惨悲凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉
转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣叫几声
凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”
【记承天寺夜游】
元丰六年十月十二日夜晚，我正准备脱衣入睡，恰好看到这时月光从门户照进来，于
是高兴地起身出门。考虑到没有和我一起游乐的人，就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还
没有入睡，就一同在庭院里散步。月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明。水中水
藻、水草纵横交错，原来是院中竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月亮？又有哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
四、（2021·北京师大附中八年级期中）阅读下面的文言文，完成小题。
【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂
至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖
竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
（苏轼《记承天寺夜游》）
【乙】己卯上元，予在儋州①，有老书生数人来过，曰：“良月嘉夜，先生能一出乎？”
予欣然从之。步城西，入僧舍，历小巷，民夷杂揉②，屠沽③纷然。归舍已三鼓④矣。舍中
掩关⑤熟睡，已再鼾⑥矣。放杖而笑，孰为得失？过⑦问先生何笑，盖自笑也。然亦笑韩退
之⑧钓鱼无得，更欲远去，不知走海者未必得大鱼也。
（苏轼《书上元夜游》）
注：①己卯，指1099年；儋州，地名，今属海南，苏轼于1097年被贬谪至此。②杂揉，
即杂糅，混杂糅合。③屠沽，屠户与酒家。④三鼓，三更，指半夜11点至凌晨1点。⑤
关，门。⑥再鼾，已醒而复睡。⑦过，苏过，苏轼幼子。⑧韩退之，即韩愈，韩愈曾在诗
中借钓鱼钓不到大鱼，埋怨水太浅，要另觅钓鱼之处，暗指自己际遇不好，不得志。
1.下列加点字意义完全相同的一组是（ ）。
A.欣然起行 屠沽纷然 不以为然 然亦笑韩退之钓鱼无得
B.遂至承天寺 遂成枯落 半身不遂 肃遂拜蒙母
C.相与步于中庭 念无与为乐者 与日俱增 未复有能与其奇者
D.但少闲人如吾两人者耳 但知其一不知其二 不求有功但求无过 无他，但手熟
尔
【答案】D
【解析】A.……的样子＼……样子＼对的，正确的＼然而；B.于是，就＼终于，最终＼顺
心，称意＼于是，就；C.一起＼和＼和＼参与，这里指欣赏；D.只是＼只是＼只是＼只
是；故选D。
2.下列句子的翻译，有误的一项是（ ）。
A.庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。 （《记承天寺夜游》）
庭院中的月光宛如积水那样清澈透明，水中水藻、水草纵横交错，原来是庭院里的竹子和
松柏树枝的影子啊。
B.其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。 （《三峡》）
这中间相距一千二百里，虽然乘着飞奔的疾风，也没有这么快。
C.鸢飞戾天者，望峰息心。 （《与朱元思书》）
那些极力追求名利的人，看到这些雄奇的山峰，也会平息追名逐利的心。
D.民夷杂揉，屠沽纷然。 （《书上元夜游》）
汉族和少数民族杂居在一起，集市上卖肉和卖酒的店铺很多。
【答案】B
【解析】B.虽：即使。奔，飞奔的马。本项把“虽”解释成“虽然”，把“奔”解释成
“飞奔”错误。故选B。3.下列对两篇文章的赏析，错误的一项是（ ）。
A.甲、乙两篇都写到了“月”：甲篇用形象的比喻、传神的文字，描绘了空灵澄澈的月夜
美景；乙篇写出了月夜儋州的繁华景象和祥和淳朴的民风。
B.甲乙两文都写于作者遭贬远徙时期，都隐约透露出随缘自适、自我排遣的特殊心情。
C.甲文中的“张怀民”，乙文中的“老书生数人”“韩退之”等，都是与苏轼一样有着相
同遭遇、相同情趣的人，也即甲文中所说的“闲人”。
D.这两篇短文融人生感悟于寻常经历、琐细小事中，多用口语，率真随性，潇洒自然，富
有诗意，可谓文如其人。
【答案】C
【解析】C.根据乙文中的“韩退之钓鱼无得，更欲远去”可知，韩愈虽也被贬，却一直想
着能被朝廷任用，实现自己的人生抱负。这一点与作者不同，作者虽然被贬，却心胸豁
达，随缘自适，不以名利为意。两人虽遭遇相同，情趣却不同。文中“老书生数人”与作
者遭遇并不相同，文中并没有提到这些老书生也都是被贬之人。故选C。
参考译文：
甲：元丰六年十月十二日夜晚，（我）正脱下衣服准备睡觉，（恰好看到）这时月光
从门户射进来，（不由得生出夜游的兴致，于是）高兴地起身出门。想到没有可以共同游
乐的人，就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有睡觉，（我俩就）一起在庭院中散步。
庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错，原来那是庭院里的竹子和松
柏树枝的影子。哪一个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个
这样清闲的人罢了。
乙：己卯上元节，我在儋州。有几个老书生过来看我，说：“在这月光皎洁的美好夜
晚，先生能出去走走吗？”我很高兴地听从他们的提议。于是走进西城，进入僧人宿舍，
穿过小巷，只见汉族和少数民族混杂在一起，卖肉的卖酒的多得很，回到家已经三更天
了。家里人掩门熟睡，已经是鼾声阵阵了。我放下拐杖发笑，心想我半夜出游和家人酣
睡，究竟哪个有得？哪个有失？苏过问我为什么笑，我是自己笑自己。这也是在笑韩愈，
他在一个地方钓鱼未钓到，就想到更远地方去，他不知道走到海边的人也不一定能得到大
鱼。
五、（2021·北京市第四十三中学八年级期中）阅读下文，完成下面小题。
【甲】
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时
俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复
有能与其奇者。
（选自陶弘景《答谢中书书》）
【乙】
修（欧阳修）既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。问诸滁人，得于州南百步之远。其
上则丰山，耸然而特立；下则幽谷，窈然①而深藏；中有清泉，滃然②而仰出。俯仰左
右，顾而乐之。于是疏泉凿石，辟地以为亭，而与滁人往游其间。
修之来此，乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间，乃日与滁人仰而望山，俯而听泉。掇③幽芳而荫乔木，风霜冰雪，刻露清秀，四时之景，无不可爱。又
幸其民乐其岁物之丰成，而喜与予游也。因为本其山川，道其风俗之美，使民知所以安此
丰年之乐者，幸生无事之时也。
夫宣上恩德，以与民共乐，刺史之事也。遂书以名其亭焉。
（ 选自欧阳修《丰乐亭记》，有删节）
注：①[窈然]深幽的样子。②[滃（wěnɡ）然]水势盛大的样子。③[掇（duō）]拾取。
1.下列各组词句中加点字的意思相同的一项是（ ）。
A.四时俱备 关怀备至 B.五色交辉 君子之交
C.夕阳欲颓 断壁颓垣 D.沉鳞竞跃 千帆竞发
【答案】D
【解析】本题考查一词多义。A.具有，具备/完备，周到；B.交互，交错/交情，交往；C.
坠落，在此指太阳落山/残毁，坍塌；D.竞相/竞相；故选D。
2.翻译【甲】文中三处画线语句，并依据上下文对其做出进一步理解，全都正确的一项是
（ ）。
A.高峰入云，清流见底
翻译：巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。
理解：这两句极力描写山之高、水之净，用笔洗练，寥寥八字，就写出了仰观俯察两种视
角，白云、高山、流水三重风物，境界清新。
B.晓雾将歇，猿鸟乱鸣
翻译：清晨的薄雾将要歇息的时候，传来猿、鸟乱七八糟的鸣叫声。
理解：通过描写林间清晨的生物活动，为画面增添了灵动感，传达了生命气息。
C.自康乐以来，未复有能与其奇者
翻译：自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
理解：作者虽然向往和谢灵运这样的林泉高士结交，但他也无法欣赏景物中的乐趣，因而
颇有遗憾之意。
【答案】A
【解析】本题考查文言文语句翻译及理解。翻译的要求是做到“信、达、雅”，翻译的方
法是“增、删、调、换、补、移”，我们在翻译句子时要注意通假字、词类活用、一词多
义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的
成分补充完整。B.重点词：歇，消散；乱，此起彼伏。句意：清晨的薄雾将要消散的时
候，猿、鸟的叫声此起彼伏。C.“自康乐以来，未复有能与其奇者”写从谢灵运以来，没
有人能够欣赏它的妙处，而作者却能够从中，发现无尽的乐趣，带有自豪之感，期与谢公
比肩之意溢于言表；“他也无法欣赏景物中的乐趣，因而颇有遗憾之意”表述有误；故选
A。
3.“山水”是中国文人情思中最为厚重的沉淀，大多外显为对自然之美的追求。但景语多
相似，情语大不同：【甲】文通过对“山川之美”的描写，既表达了（1）
，更表现了（2）
；【乙】文则突出表现了作者（3） 的思想。【答案】示例：对自然美景（祖国山河）的赞美之情 娱情山水的清高思想（期望与古
往今来的林泉高士相比肩的思想） 与民同乐
【解析】本题考查文言文内容的理解。【甲】文“山川之美，古来共谈”总写山川的美丽
（美好），接下来通过“高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱
备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃”写山川草木，飞禽走兽，动静结合，各
自形态跃然在目，自然之声不绝于耳，浑然一体，鲜活如生；表现了作者对自然美景（祖
国山河）的喜爱与赞美；通过“实是欲界之仙都”表现对山川美景的盛赞；“自康乐以
来，未复有能与其奇者”写从谢灵运以来，没有人能够欣赏它的妙处，而作者却能够从
中，发现无尽的乐趣，带有自豪之感，期与谢公比肩之意溢于言表，娱情山水的思想表现
的淋漓尽致；根据【乙】文“于是疏泉凿石，辟地以为亭，而与滁人往游其间（因此，我
就叫人疏通泉水，凿开石头，拓出空地，造了一座亭子，于是我和滁州人在这美景中往来
游乐）”“又幸其民乐其岁物之丰成，而喜与予游也（那时又庆幸遇到民众为那年谷物的
丰收成熟而高兴，乐意与我同游）”“夫宣上恩德，以与民共乐，刺史之事也（宣扬皇上
的恩德，和民众共享欢乐，这是刺史职责范围内的事）”可知，作者欣赏到自然美景便
“疏泉凿石，辟地以为亭”，供百姓来此游玩赏景，因百姓丰收与其游玩而欢乐，体现作
者与民同乐的思想。
参考译文：
【甲】译文：
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同谈赏的。巍峨的山峰耸入云端，明净的
溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，四季常存。
清晨的薄雾将要消散的时候，猿、鸟的叫声此起彼伏；夕阳快要落山的时候，潜游在水中
的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人
能够欣赏这种奇丽的景色了。
【乙】译文：
我担任滁州太守后的第二年夏天，才喝到滁州的泉水，觉得甘甜。于是向滁州人询问
（泉水的发源地），就在距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山，高耸地矗立
着；下面是深谷，幽暗地潜藏着；中间有一股清泉，水势汹涌，向上涌出。我上下左右地
看，很爱这里的风景。因此，我就叫人疏通泉水，凿开石头，拓出空地，造了一座亭子，
于是我和滁州人在这美景中往来游乐。
我来到这里，喜欢这地方僻静，而政事简单，又爱它的风俗安恬闲适。在山谷间找到
这样的甘泉之后，于是每天同滁州的士人来游玩，抬头望山，低首听泉。春天采摘幽香的
鲜花，夏天在茂密的乔木乘凉，刮风落霜结冰飞雪之时，更鲜明地显露出它的清肃秀美，
四时的风光，无一不令人喜爱。那时又庆幸遇到民众为那年谷物的丰收成熟而高兴，乐意
与我同游。于是为此根据这里的山脉河流，叙述这里风俗的美好，让民众知道能够安享丰
年的欢乐，是因为有幸生于这太平无事的时代。
宣扬皇上的恩德，和民众共享欢乐，这是刺史职责范围内的事。于是就写下这篇文章
来为这座亭子命名。
六、（2021·北京昌平·八年级期中）阅读下面文言文，完成下面小题。
三峡郦道元
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见
曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，
虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝𪩘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻
茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者
歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
与朱元思书
吴均
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天
下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠
作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经
纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
1.下面句子中加点词意思相同的一组是（ ）。
A.虽乘奔御风 猛浪若奔 奔流不息
B.天下独绝 绝𪩘多生怪柏 络绎不绝
C.自康乐以来 自富阳至桐庐 自始至终
D.故渔者歌曰 两狼之并驱如故 温故知新
【答案】C
【解析】A.飞奔的马＼飞奔的马＼急速，迅疾；B.到极点的，不能超越的＼极高的＼断；
C.自从＼自从＼自从；D.所以＼从前，以前＼学过的知识；故选C。
2.翻译两文中的画线句，并依据上下文对其作用作出进一步理解，正确的一项是( )
【甲】至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
翻译：到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行的航道都被阻断，不能通航。
理解：三峡夏天江水满溢时，水势极大，流猛且急。
【乙】蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
翻译：蝉长久不断地鸣着，猿持续地啼叫着。
理解：写蝉和猿的叫声长久，突出了环境的悲凉凄清。
【答案】【甲】
【解析】乙.“突出了环境的悲凉凄清”有误，应为：突出了富春山的勃勃生机。故选甲。
3.两文都描写了奇山异水，但作者面对这些奇山异水所产生的感受有所不同。《三峡》作
者借景抒发了① 之情，《与朱元思书》作者因
景萌生了② 之愿。
【答案】对祖国大好河山的热爱 归隐林泉、享受美景【解析】考查比较阅读。第一空：作者写三峡的山水。写山，突出了山的连绵高峻。写
水，突出了水势盛大、水流湍急清澈的特点。写秋季的三峡，突出了环境凄清肃杀的特
点，全文表现了作者对祖国大好河山的热爱之情。第二空：联系“鸢飞戾天者，望峰息
心；经纶世务者，窥谷忘反”可知，那些极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐
功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘
返。既表现了作者那追求功名利禄之徒的蔑视，也表现了自己归隐林泉，享受美景的心
愿。
参考译文：
《三峡》
在七百里长的三峡中，两岸都是相连的高山，中间没有空缺的地方。重重叠叠的山峰
像屏障一样，遮住了天空和太阳。如果不是正午或半夜，就看不到太阳和月亮。
到了夏天，江水漫上两岸的丘陵的时候，顺流而下和逆流而上的船只都被阻隔了。如
果有时皇上的命令要紧急传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百
多里，即使骑着奔驰的快马，驾着风，也不如船行的快啊。
每到春季和冬季，白色的急流，回旋着清波，碧绿的潭水，映出了（山石林木）的倒
影。高山上生长着许多奇形怪状的柏树，悬挂着的瀑布冲荡在岩石山涧中，水清、树荣、
山高、草盛，实在是有许多趣味。
每到秋雨初晴、降霜的时候，树林山涧一片清凉寂静，经常有猿猴在高处长啸，叫声
不断，声音凄凉怪异，空荡的山谷里传来了回声，悲哀婉转，很长时间才消失。所以打鱼
的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
《与朱元思书》
风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东
或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。
水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接
看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。
夹江两岸的高山上，都生长着密而绿的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些
高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。泉
水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉
儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的
人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看
到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时
那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。
七、（2021·北京市第十二中学八年级期中）阅读文言文，完成下面小题。
【甲】
三峡
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见
曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝𪩘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。 清荣峻
茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者
歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
【乙】
江水又东，径①西陵峡。《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山
水纡曲②，而两岸高山重嶂，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石彩色形容③，
多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。”所谓三峡，此其一
也。
山松④言：“常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余
来践跻⑤此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。”
（节选自郦道元《水经注·江水》）
【注】①径：取道，经过。②纡曲：迂回曲折。③形容：形态。④山松：袁山松，本名袁
崧，东晋大臣、文学家。⑤践跻：登临。
1.解释下列加点词的意思
（1）素湍绿潭 素：______
（2）及余来践跻此境 及：_______
【答案】白色的 等到
【解析】本题考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言
环境中的用法，如通假字、词性活用、古今异义等现象。①句意：白色的急流，碧绿的潭
水。素，白色的。②句意：等到我来到这个地方。及，等到。
2.下列加点词的意思和用法不同的一项是（ ）。
A.每至晴初霜旦 既至欣然
B.虽乘奔御风不以疾也 常闻峡中水疾
C.哀转久绝 绝壁或千许丈
D.春冬之时 曾无称有山水之美也
【答案】C
【解析】考查对多义词的辨析。A.都是动词，到；B.都是形容词，快；C动词，消失/副
词，极高的；D.都是助词，的；故选C。
3.翻译下列句子：
（1）清荣峻茂，良多趣味。
（2）始信耳闻之不如亲见矣。
【答案】①水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。
②才相信耳闻不如亲眼所见。
【解析】本题考查对文言句子的翻译能力。在翻译句子是首先要注意重点的实词、虚词、通假字、古今异义词和词类活用的情况。重点词语：①荣，茂盛；良，甚，很。②始，
才；信，相信。
4.西陵峡是三峡的一部分，请你结合【甲】【乙】两篇文章，说说西陵峡拥有《三峡》中
的哪些特点。
【答案】①山高峻险拔；②水流湍急；③春冬清荣峻茂或者林木高茂；④秋季凄清。
【解析】本题考查对文章内容的理解。梳理语段内容，抓住相关语句来分析即可。①甲文
“重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月”写三峡山势高峻险拔，乙文“两岸高
山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石彩色形容，多所像类”写西陵峡绝
壁千丈，高峻险拔的特点；②甲文“或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百
里，虽乘奔御风，不以疾也”写三峡水流湍急；乙文“常闻峡中水疾，书记及口传悉以临
惧相戒”写西陵峡水流湍急；③甲文“绝𪩘多生怪柏”和乙文“林木高茂，略尽冬春”可
以看出西陵峡春冬季节树木高大茂密的特点；④甲文“常有高猿长啸，属引凄异，空谷传
响，哀转久绝”和乙文“猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝”可以看出，西陵峡秋季凄清的
特点。据此分析作答即可。
参考译文：
甲：
在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。悬崖峭壁重峦叠
嶂，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不见太阳；如果不是半夜，就看不见月亮。
等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。有时皇
帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百
里，即使骑乘奔驰的快马，驾着风，也不如船快。
等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，碧绿的潭水，回旋的清波，倒映着
各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。
水清，树荣，山峻，草盛，确实趣味无穷。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在
高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常凄惨悲凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声
悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣
叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”
乙：
江水又向东流去，经过西陵峡。《宜都记》里说：“从黄牛滩向东进入西陵峡，到西
陵峡的出口一百里左右，山水曲曲折折，两岸山脉高峻、重重叠叠，不是日中，看不见太
阳；不是半夜，看不见月亮。绝壁有的有千丈左右，那石头是彩色的，形状大多像一些东
西。树木高大茂密，到了春冬之交稍显凋零，猿啼的声音特别凄清，在山谷中回响，清脆
的声音传送不绝。”所说的三峡，这就是其中之一。
袁山松说：“常常听说峡中的水流很快，书本记载以及口头传说都用登临此境令人恐
惧相劝告，还没有人称赞山水美丽。等到我来到这个地方，一到那里，感到特别欣喜，才
相信耳闻不如亲眼所见。”
八、（2021·北京·人大附中丰台国际学校八年级期中）阅读下面两段文言语段，完成各
题。【甲】
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时
俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复
有能与其奇者。
（陶弘景《答谢中书书》）
【乙】
三房十四叔，非不勤读，只为傲气太胜，自满自足，遂不能有所成。京城之中，亦多有自
满之人。识者见之，发一冷笑而已。又有当名士者，鄙科名为粪土，或好作诗古文，或好
讲考据，或好谈理学，嚣嚣①然自以为压倒一切矣。自识者观之，彼其所造，曾无几何，
亦足发一冷笑而已。故吾人用功，力除傲气，力戒自满，毋为人所冷笑，乃有进步也。诸
弟平日皆恂恂②退让，第累年小试不售③，恐因愤激之久，致生骄惰之气，故特作书戒之。
务望细思吾言而深省焉！幸甚幸甚！
（选自《曾国藩家书》）
【注释】①嚣嚣：喧哗，吵闹。这里指沸沸扬扬。②恂恂：恭谨温顺的样子。③不售：不
中。
1.解释下列句中加点的词。
①四时俱备________
②夕日欲颓________
③或好作诗古文_______
④恐因愤激之久________
【答案】全，都 坠落 有的人 担忧，恐怕
【解析】本题考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言
环境中的用法，如通假字、词性活用、古今异义等现象。①句意：四季都存在。俱：全，
都。②句意：夕阳快要落山的时候。颓：坠落。③句意：有的人喜欢写作古诗文。或：有
的人。④句意：恐怕是因为愤激已久。恐：担忧，恐怕。
2.用现代汉语写出下列句子的意思。
①自康乐以来，未复有能与其奇者。
②务望细思吾言而深省焉！
【答案】（1）自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
（2）希望你们（诸弟）一定要仔细思考我说的话并深刻反省自己呀！
【解析】本题考查文言句子的翻译。要注意句中重点字词的解释。①句意：自从南朝的谢
灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。自：自从；复：再；与：参与，这
里指欣赏、领悟。②句意：希望你们务必要仔细想一想我说的话并深刻反省自己。务：务
必，一定；省：反思。
3.所谓“见字如面”，就是“读这封信的内容就像是我当面跟你说话一样”。甲、乙两封
书信“说话”的内容及写作目的有何不同？请简析。
【答案】甲文侧重描绘山川的自然之美，以此表明自己娱情山水的志趣。乙文侧重阐述戒
除傲气自满之气的道理（或：告诫诸弟为人处世的道理），表达自己对诸弟的殷切希望。【解析】本题考查文章内容理解。甲文通过描写“高峰”“清流”“猿鸟”“沉鳞”等景
物，勾勒出秀美的山川景色，并强调了“山川之美，古来共谈”的观点，主要目的是表达
作者对山水美景的赞美和寄情山水的得意之感。乙文中“故吾人用功，力除傲气，力戒自
满，毋为人所冷笑，乃有进步也”，是向弟弟讲述用功要去掉傲气，去除骄傲自满的道
理。根据“恐因愤激之久，致生骄惰之气，故特作书戒之”可知，作者的写作目的是劝诫
弟弟要力戒自满，去掉骄惰的习气。
参考译文：参考译文
【甲】
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同谈赏的。巍峨的山峰耸入云端，明净的
溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，四季常存。
清晨的薄雾将要消散的时候，猿、鸟的叫声此起彼伏；夕阳快要落山的时候，潜游在水中
的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人
能够欣赏这种奇丽的景色了。
【乙】
三房十四叔不是不勤读，只因傲气太盛，自满自足，便不能有所成就。京城之中，也
有不少自满的人，有见识的人看见他们，不过冷笑一声罢了。又有当名士的，把科名看得
和粪土一样，有的人喜欢作点古诗，有的人喜欢搞点考据，有的人好讲理学，沸沸扬扬自
以为压倒一切。有学识的人见了，认为他们的成就也没有多少，也只好冷笑一声罢了。所
以我们用功，去掉傲气，力戒自满，不为别人所冷笑，才有进步。弟弟们平时都谨慎退
让，但多年小考没有中，恐怕是因为愤激已久，以致产生骄惰的习气，所以特别写信告
诫。务必要仔细想一想我说的话深切地省察！幸甚幸甚！
九、（2021·北京·首都师范大学附属中学八年级期中）阅读下面的文言语段，完成下面
小题。
（甲）元丰六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与乐者，遂
至承天寺寻张怀民，怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖
竹柏影也。何夜无月？何处无松柏？但少闲人如吾两人者耳。
——《记承天寺夜游》
（乙）王子猷（yóu）居山阴①，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然②。因起彷
徨，咏左思《招隐诗》③，忽忆戴安道④。时戴在剡⑤，即便夜乘小船就之。经宿方至，造
门⑥不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
——《世说新语•任诞》
［注释］①山阴：今浙江绍兴。②皎然：洁白的样子。③左思《招隐诗》，表现隐居的乐
趣。④戴安道：戴逵，字安道 ⑤剡（shàn）：县名，今浙江嵊县。⑥造：到，至
1.解释下列加点的词。
（1）月色入户：
（2）盖竹柏影也：
（3）念无与为乐者：
（4）经宿方至：【答案】（1）门；（2）大概是；（3）考虑，想到；（4）才
【解析】本题考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言
环境中的用法，如通假字、词性活用、古今异义等现象。（1）句意为：恰好看见月光照进
门里。户，门；（2）句意为：大概是竹子和柏树的影子。盖，大概是；（3）句意为：想
到没有和我一起游乐的人。念，考虑，想到；（4）句意为：经过一夜才到。方，才。
2.翻译下面句子。
（1）庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。
（2）吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？
【答案】（1）庭院中的月光如积水般清明澄澈，仿佛有藻、荇交错其中，大概是竹子和柏
树的影子吧。
（2）我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为什么一定要见到戴逵呢？
【解析】本题考查对文言句子的翻译能力。在翻译句子是首先要注意重点的实词、虚词、
通假字、古今异义词和词类活用的情况，先把按照原句子的顺序翻译，然后按照现代汉语
的习惯进行语序调整。重点词语：（1）如，像；空明，形容水的澄澈；交横，交错纵横；
盖，大概是；（2）本，本来；行，前往；返，返回。
3.甲乙两段文字都写了夜晚寻友，请比较他们的异同点。
【答案】同：甲乙两文都触景生情，都去找了自己的好友；都表现了他们旷达的胸襟，
异：起因和结果不同：甲文是因为月色而找友人同乐，见到了好友且一起赏月；乙文是因
为想念友人，注重见好友的兴致和过程，最终没见到就返回了。
【解析】本题考查比较阅读。解答此题的关键是在理解两篇课文内容的基础上，从目的、
原因、结果、情感、性格等方面来分析异同点。从甲文“月色入户，欣然起行。念无与乐
者，遂至承天寺寻张怀民”“但少闲人如吾两人耳”和乙文“夜大雪，眠觉，开室，命酌
酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐诗》，忽忆戴安道”“吾本乘兴而行，兴尽而
返，何必见戴”中可知，两段文字都是触景生情而想找自己好友，都表现了他们那种旷达
的胸襟；从“怀民亦未寝，相与步于中庭”和“时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方
至，造门不前而返”可以看出起因和结果不同：甲段文字为了找好友一起游玩，找同乐
者，最终找到了；乙段文字是想念好友，注重找的过程，最终没见到就返回了。据此分析
作答即可。
参考译文：
甲文：
元丰六年十月十二日夜晚，（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照进门里，
（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺
寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一
样澄澈透明，水中的水藻、荇菜交错纵横，大概是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月
光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
乙文：
王子猷住在山的北面。一天夜里大雪纷飞，他一觉醒来，推开卧室门，命仆人斟上
酒。看到四面皎洁的雪光，于是他感到神思彷徨，吟咏起左思的《招隐诗》，忽然怀念起
戴安道。当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致
已尽，自然返回，为什么一定要见戴逵呢？”
十、（2021·北京·人大附中八年级期中）阅读下面文言文，完成下面小题。
【甲】
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天
寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影
也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
【乙】
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏①一小舟，
拥毳衣 ② 炉火，独往湖心亭看雪。 雾凇沆砀③，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟
长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此
人！”拉余同饮。余强饮三大白④而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃
曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”
（张岱《湖心亭看雪》
【注】①拏（ná），撑（船）。②毳（cuì）衣，裘皮衣服。毳，鸟兽的细毛。③雾凇
（sōng）沆（hàng）砀（dàng），冰花周围弥漫着白汽。雾凇，天气寒冷时， 雾冻结在树
木的枝叶上形成的白色松散冰晶。沆砀，白汽弥漫的样子。④三大白，三大杯酒。白，古
人罚酒时用的酒杯。
1.下列选项中加点词的意思都相同的一项是（ ）。
A.解衣欲睡 善解人意
B.湖中人鸟声俱绝 四时俱备
C.是金陵人，客此 不速之客
D.上下一白 负势竞上
【答案】B
【解析】本题考查理解文言词语。解答此题，先理解词语所在句子的含义，然后结合平时
积累，根据句意理解词意，最后将两个词语的意思进行对比作答。A.不同，解衣欲睡，意
思是：我解开衣服，正打算睡觉。解：解开。善解人意，意思是：善于理解别人的意图。
解：理解。B.相同，湖中人鸟声俱绝，意思是：湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。俱：
全，都。四时俱备，意思是：四季都有。俱：全，都。C.不同，是金陵人，客此，意思
是：是南京人，在此地客居。客：客居。不速之客，意思是：未经邀请而自己来的客人。
客：客人。D.不同，上下一白，意思是：上下全是白茫茫的一片。上：天上。负势竞上，
意思是：山峦凭借（高峻的）地势，争着向上。上：向上。故选B。
2.翻译文中两处画线句，并依据上下文对其作出进一步理解，全都正确的一项是（
）。
A.念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。
翻译：念叨着没有和我一同享受这快乐的人，就到承天寺寻找张怀民。
理解：苏轼不愿独自赏月，去找张怀民同赏。“遂”字体现出他的毫不迟疑，可见张怀民是他的知己，是要分享快乐时首先想到的人。
B.余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
翻译：我撑一条小船，裹着裘皮衣服，围着火炉，独自前往湖心亭看雪。
理解：冬夜严寒，张岱却一个人撑船去西湖看雪。“独”字写出了张岱的形单影只，也
让读者感受到他遗世独立的孤高和傲岸。
【答案】B
【解析】本题考查翻译和理解句子B.有误，“独往湖心亭看雪”中虽然用了一个“独”
字，但张岱不是一人去赏雪，还有一“舟子”。虽有舟子为伴，但张岱仍然觉得“独”，
表明他不愿与之为伍的内心世界，表现出孤寂的情怀和他文人雅士式的孤单。故选B。
3.古文写景，或丰美，或简淡，往往各得其妙。以上两篇文章中的写景文字都堪称妙绝，
请结合具体词句分析其妙处。
【答案】甲文写景句子“庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也”，此句运用了
比喻的修辞，将澄澈的月光比成积水，用交错相生的水草比喻竹柏的影子，虚实相生。
“积水空明”写出了月光的皎洁，空灵，“藻荇交横”写出了竹柏倒影的清丽淡雅。乙文
写景句子“雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白；湖中影子，惟长堤一痕，湖心亭一
点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已”这是一幅湖山夜雪图，“雾凇沆砀”是形容湖上雪
光水气，一片弥漫，“天与云与山与水，上下一白”，作者运用白描手法，迭用三个
“与”字，生动地写出天空、云层、湖水之间白茫茫浑然难辨的景象。
【解析】本题考查赏析文章写景文字。甲文写景句子“庭下如积水空明，水中藻、荇交
横，盖竹柏影也”的意思是：庭院中的月光如积水般清明澄澈，仿佛有藻、荇交错其中，
大概是竹子和松柏的影子吧。此句将澄澈的月光比成积水，用交错相生的水草比喻竹柏的
影子，运用了比喻的修辞，造成虚实相生的效果，把无形的月色化有形的“积水”和“藻
荇”“积水空明”写出了月光的皎洁，空灵，“藻荇交横”写出了竹柏倒影的清丽淡雅。
前者给人以一池春水的静谧之感，后者则具有水草摇曳的动态之美，整个意境静中有动，
动中愈见其静，一正写，一侧写，从而创造出一个冰清玉洁的透明世界，也折射出作者光
明磊落、胸无尘俗的襟怀。作者以高度凝练的笔墨，点染出一个空明澄澈、疏影摇曳、似
真似幻的美妙境界。乙文写景句子“雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白；湖中影子，
惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已”这是一幅湖山夜雪图，“雾
凇沆砀”是形容湖上雪光水气，一片弥漫，“天与云与山与水，上下一白”，迭用三个
“与”字，生动地写出天空、云层、湖水之间白茫茫浑然难辨的景象。“上下一白”之
“一”字，是状其混茫难辨，使人惟觉其大；而“一痕”“一点”“一芥”之“一”字，
则是状其依稀可辨，使人惟觉其小，此真可谓着“一”字而境界出矣。同时由“长堤一
痕”到“湖心亭一点”，到“余舟一芥”，到“舟中人两三粒”，其镜头则是从小而更
小，直至微乎其微。这“痕”“点”“芥”“粒”等量词，一个小似一个，写出视线的移
动，景物的变化。同时作者抓住了夜色中雪景的特点，一痕、一点、一芥、两三粒，在描
写手法上使用白描手法，宛如中国画中的写意山水，寥寥几笔，就包含了诸多变化，长与
短，点与线，方与圆，多与少，大与小，动与静，简洁概括，正是茫茫雪境中的亮点。
参考译文：
【甲】元丰六年十月十二日夜晚，我解开衣服，正打算睡觉，这时月光照进门来，（于是）
我高兴地起来走到户外。想到没有人与我共同游乐，于是来到承天寺找张怀民，找张怀
民。张怀民也没有睡觉，（于是）我们一起在庭院中散步。庭院中的月光如积水般清明澄
澈，仿佛有藻、荇交错其中，大概是竹子和松柏的影子吧。哪一夜没有月光？哪里没有竹
子和松柏？只是缺少像我俩这样的闲人罢了。
【乙】
崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消
失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独往湖心亭看
雪。（湖面上）冰花一片弥漫，天与云与山与水，上下全是白茫茫的一片。天光湖色全是
白皑皑的。湖上影子。只有一道长堤的痕迹、一点湖心亭的轮廓、和我的一叶小舟，舟中
的两三粒人影罢了。
到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧
得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他
们）拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，
（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公
您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
十一、（2021·北京·101中学八年级期中）阅读下面的文言文，完成练习。
【甲】
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见
曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百
里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝城多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻
茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久
绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
【乙】
江水又东，迳西陵峡。《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水
纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月。绝壁或千许丈，其石彩色形容，多所像
类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。”所谓三峡，此其一也。山
松言：“常闻峡中水疾，书记及口传，悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻
向此境，既至，欣然，始信耳闻之不如亲见矣。”
（选自郦道元《水经注·江水》）
[注释]①迳：取道，经过。②纡曲：迁回曲折。③形容：形态。④《宜都记》作者，袁山
松。⑤践跻：登临。
1.解释下列加点词语。
（1）略无阙处
（2）江水又东
【答案】（1）阙：通“缺”，缺口（2）东：向东（流）
【解析】本题考查重点文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等。（1）“略无阙处”的意思是：完全没有
中断的地方。阙：通“缺”，缺口。（2）“江水又东”的意思是：长江水又向东流。东：
向东。
2.下面加点词语意思及用法不相同的一项（ ）。
A.哀转久绝 泠泠不绝
B.不以疾也 常闻峡中水疾
C.自非亭午夜分 自黄牛滩东入西陵界
D.自富阳至桐庐一百许里 至峡口百许里
【答案】C
【解析】考查对文言词语的一词多义的理解。平时要归纳整理，作答时还要结合具体的语
境理解分析。A.绝：都是“动词，消失，断绝”的意思；B.疾：都是“形容词，快”的意
思；C.自：连词，如果/介词，从；D.至：都是“动词，到”的意思；故选C。
3.用现代汉语翻译下列句子。
（1）重岩叠嶂，隐天蔽日
（2）曾无称有山水之美
【答案】（1）层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。
（2）没有人曾谈到（称赞）这里山水之美。
【解析】本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子
的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。尤其要注意一词多义、古今异义
词、通假字等特殊的文言现象，重点实词必须翻译到位。翻译时要做到“信、达、雅”。
（1）句中的“重岩（层层的悬崖）、叠嶂（层叠的峭壁）、蔽（遮蔽）”几个词是重点词
语。（2）句中的“曾（曾经）、无（没有）、称（说，这里有称赞的意思）”几个词是重
点词语。
4.两文结尾处都有引用，【甲】文引用“渔者歌”是为了表达①
；【乙】文引用袁山松的话是为了
表达② 。如果用一个恰当的成语
或俗语，概括乙文中“耳闻之不如亲见矣”一句的含义，可以是③
。
【答案】三峡秋天的凄凉冷落带给人的伤感（哀伤、悲伤） 对看到三峡山水之美的欣
喜（惊喜、喜爱、赞美）之情。 百闻不如一见（或耳听为虚，眼见为实。）
【解析】考查对文章内容的理解与分析。（1）《三峡》文中写渔者歌“巴东三峡巫峡长，
猿鸣三声泪沾裳”，从猿鸣之中，使人进一步体会到山高、岭连、峡窄、水长，同时山猿
哀鸣，渲染了秋天悲凉萧瑟的气氛，烘托出人们哀伤的心境。（2）【乙】文引用袁山松的
话“常闻峡中水疾，书记及口传，悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻向此
境，既至，欣然，始信耳闻之不如亲见矣”，运用对比映衬的手法，突出了三峡景色之
美，表达了内心的惊喜之情。（3）【乙】文中“耳闻之不如亲见矣”的意思是：相信耳闻
不如亲眼所见。这与成语“百闻不如一见”和俗语“耳听为虚，眼见为实”表达的意思是
一样的。参考译文：
【甲】在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。重重叠叠的
山峰像屏障一样，遮挡了天空和太阳。如果不是正午或午夜，就看不见太阳或月亮。
等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。有时皇
帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百
里，即使骑乘奔驰的快马，驾着风，也不如船快。
等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，碧绿的潭水，回旋的清波，倒映着
各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。
水清，树荣，山峻，草盛，趣味无穷。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在
高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常凄惨悲凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声
悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣
叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”
【乙】长江水又流向东，流过西陵峡，《宜都记》上说：“江水从黄牛滩向东流入西
陵界，再到峡口有一百多里，山势和水的流向都很曲折纡回。两岸高山重重地遮挡着江
面，要不是中午或半夜，是看不到太阳和月亮的；岸上的绝壁有的高达千丈，壁上的石头
的颜色和状态，有很多类似某种什么东西的形状。高茂的林木，到了春冬之交略显凋零。
猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉，在山谷间回响着，清越不绝。”（人们）所称的“三
峡”，这就是其中之一。袁山松说：“常常听说峡中的水流很快，书本记载以及口头传说
都用登临此境令人恐惧相劝告，还没有人称赞山水美丽。到我来实地登临这地方，一到那
里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见。
十二、（2020·北京市第一六六中学八年级期中）阅读下面两段文字，完成问题。
【甲】
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见
曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，
虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝𪩘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻
茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者
歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
（选自郦道元《三峡》）
【乙】
自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水迂曲，而两岸高山重嶂，非日中夜半，不
见日月。绝壁或千许丈，其石彩色形容，多所像类①。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，
山谷传响，泠泠不绝。所谓三峡，此其一也。山松言：常闻峡中水疾，书记及口传，悉以
临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻②此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见
矣。其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。林木萧森，离离蔚蔚③，乃在霞气之表。仰瞩
俯映，弥习弥佳④，流连信宿，不觉忘返。目所履历，未尝有也。既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣。
（选自袁山松《宜都记》）
【注】①形容：形状；多所像类：有很多类似某种东西的形状。②践跻：实际亲临。③离
离蔚蔚：形容树木茂盛的样子。④弥习弥佳：愈亲近这风光愈感到美好。
1.解释下列加点词的意思。
①略无阙处
②属引凄异
③及余来践跻此境
④既至欣然
【答案】①同“缺”空隙、缺口 ②连接 ③等到 ④高兴的样子
【解析】本题考查学生对文言实词的理解能力。解答此类题目，要在理解句意的基础上解
释词语，尤其注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况。①句意：完全没有中断的地
方。阙：同“缺”空隙、缺口；②句意：声音持续不断，非常凄凉怪异。属：连接；③句
意：待到我亲身踏上这片土地。及：等到；④句意：一到那里，感到特别欣喜。欣然：高
兴的样子。
2.用现代汉语翻译下列句子。
①自非亭午夜分，不见曦月。
②虽乘奔御风，不以疾也。
③每至晴初霜旦，林寒涧肃。
④悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。
【答案】①如果不是正午或半夜，就看不到太阳和月亮。
②即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。
③在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静。
④都用登临此境令人恐惧相劝告，还没有人称赞山水美丽。
【解析】本题考查翻译语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整
体意思，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，
达到词达句顺。①句中重点词：自非，如果不是；曦，日光，这里指太阳；②句中重点
词：虽，即使；奔，飞奔的马；御，驾驭；不以疾：没有这么快；③句中重点词：晴初，
（雨后或雪后）天刚刚放晴的时候；霜旦，下霜的早晨；肃，肃杀，凄寒；④句中重点
词：悉，都；戒，劝告；临，登临，面对；相戒，相互劝告；曾，曾经；称，称赞。
3.下列对【甲】【乙】两文的理解与分析不符合文意的一项是（ ）。
A.【甲】文先写三峡的总体风貌，然后从三峡的四季特点，表现出三峡的豪放之美、清秀
之美和凄婉之美。
B.【乙】文先描写三峡的山水之美，然后以“山松言”转入议论抒情，表达欣赏山水的喜
悦之情。
C.【甲】文通过猿鸣渲染景色的凄清，此凄清景色也是作者悲苦孤寂心境的体现。
D.【甲】文中“重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月”和【乙】文中“山水迂
曲，而两岸高山重嶂，非日中夜半，不见日月”在描写山势上有异曲同工之妙。【答案】C
【解析】本题考查对文本内容和主旨的理解掌握。C.“林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄
异，空谷传响，哀转久绝”意思是：树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在高
处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常凄惨悲凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲
哀婉转，很久才消失；通过猿的鸣叫渲染三峡秋天萧瑟凄清的气氛，表现三峡秋季景色凄
清的特点，全文作者只是在客观描绘三峡四季的景色，并没有体现作者“悲苦孤寂的心
境”；故选C。
参考译文：
【甲】译文：
在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。重重叠叠的山峰像
屏障一样，遮挡了天空和太阳。如果不是正午或午夜，就看不见太阳或月亮。
等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。有时皇
帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百
里，即使骑乘奔驰的快马，驾着风，也不如船快。
等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，碧绿的潭水，回旋的清波，倒映着
各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。
水清，树荣，山峻，草盛，趣味无穷。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在
高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常凄惨悲凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声
悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣
叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”
【乙】译文：
江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里，山势和水的流向都很曲折迂回。两
岸高山重重地；遮挡着江面，要不是中午或半夜，是看不到太阳和月亮的。岸上的绝壁有
的高达千丈，壁上的石头的颜色和状态，有很多类似某种东西的形状。林木高而茂密，由
冬到春四季都如此。猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉，在山谷间回响着，清越不绝。（人
们）所称的“三峡”，这就是其中之一。山松说：常常听说峡中的水流很快，书本记载以
及口头传说，都用登临此境令人恐惧相劝告，还没有人称赞山水美丽。到我来实地登临这
地方，一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见。那层叠的山崖、秀丽的山
峰，奇特的结构，异常的形状，确实很难用言辞来叙说。山林里树木耸立，繁荣茂盛，竟
在云气的外面。抬头欣赏高山远树，俯身观看江中倒影，愈熟悉这风光愈感到美好。留连
了两晚，还没察觉忘了返回。我亲眼看到亲身经历的，还没有过。已从中高兴地欣赏到了
这种奇特的景观，是山水有灵气，也该惊喜千古以来终于遇到知己了！
