ARTICLE · 1125834
《Wonder》Day 35|高中英语读后续写原著精读营
《WONDER》陪读笔记 · 姐姐 VIA 视角
姐姐把道理讲赢了，心事被弟弟看穿了
Day 35 · Time to Think（想想清楚）整章都在吵架，真正的好戏在最后一页。
家里两个孩子都到了「不跟你说实话」的年纪，你会发现一个有意思的现象：他们之间反而什么都懂。这一章就是——姐姐去劝弟弟回学校，道理讲了一整章，眼看要赢，弟弟一句话戳中了姐姐自己藏着的心事。
仍是姐姐 Via 的视角，紧接上一篇 Trick or Treat：奥吉继续装病，姐姐答应过不告诉妈妈学校的事。整章几乎全是姐弟俩在房间里的对话，句子短、口语多，孩子读起来会很快——但里面的表达一个不少，而且这次多了一样东西：示范了「吵架」怎么写才不无聊。
▍一、这一章讲了什么
本章 · Time to Think（想想清楚）
第二天奥吉继续装病不去上学，到周日，他干脆宣布要退学：「他们说了，我随时想退就能退。」说这话的时候他头都没抬，眼睛还盯着漫画书。姐姐做的第一个动作很有意思——把书从他手里抽走：
“You’re going to have to tell Mom and Dad why,” I pointed out, pulling the comic book out of his hands so he’d have to look up at me while we were talking.
「那你得告诉爸爸妈妈为什么，」我点破，顺手把漫画书从他手里抽走，这样他说话时就得抬头看着我。
然后姐姐讲道理，讲得其实很好：别让两个破孩子挡住你上学，Don’t give them the satisfaction（别让他们看笑话）。可弟弟一句反问，把她问住了：
“Do people go out of their way to avoid touching you, Via?” he answered, which left me momentarily without an answer.
「薇亚，有人会特意绕着走、躲着不碰你吗？」他回敬。一句话把我问得当场答不上来。
姐姐缓过气，又讲「这不是比谁惨的比赛」，眼看要把弟弟讲通，弟弟反手一刀：「你跟 Miranda 不也是这样装的吗？」姐姐炸了。而弟弟接下来说出的事，才是这一章真正的转折——Miranda 打过电话来，但不是打给姐姐的：
“She wasn’t calling you,” he answered, pulling both comic books out of my hands. “She was calling me. Just to say hi. To see how I was doing.”
「她不是打给你的，」他说着，把两本漫画书都从我手里抽走。「她是打给我的。就说声嗨，问问我怎么样。」
弟弟答应回学校了，赢了架的姐姐走到门口，到底没忍住，回头问：Miranda 还说什么了？弟弟抬起头，看着她的眼睛：
“She said to tell you she misses you. Quote unquote.” — “Thanks,” I said casually, too embarrassed to let him see how happy that made me feel.
「她说要告诉你，她想你了。原话如此。」——「谢啦，」我装作漫不经心，其实狼狈得不敢让他看见，这句话让我有多高兴。
道理是姐姐讲赢的，心事是弟弟看见的。
▍二、三个细节，值得停下来
1. 三个碎片句，把「被戳中」写成慢镜头。听完 Miranda 打电话的事，作者没写 I was surprised，而是：Double-stunned. Stung. Flabbergasted. No words formed in my mouth. 一词一刺，冲击一层比一层深，最后干脆一句话都「说不出」。孩子在续写里写「愣住」，这个节奏可以直接搬走——比一个长句子管用。
2. 好对话是攻防，不是一问一答。姐姐道理讲了一整页，弟弟一句反问就让她 momentarily without an answer；姐姐反手吼回去「别把我扯进来」，弟弟一句「你们早不是朋友了」又把她钉住。作者让「被说服的人」不断反问，两个人的性格就都在话里了。孩子写对话只顾你一句我一句的，让他们学这个。
3. 结尾那个 casually。“Thanks,” I said casually——嘴上漫不经心，括号里才是真话：狼狈得不敢让他看见自己多高兴。一个副词把女孩的自尊心写透了，也顺带交代了她自己的心事：Miranda 的疏远，她也在疼。整章明线是弟弟，暗线是姐姐，收在这里，比任何大团圆高级。
▍三、本章重点表达，摘抄进笔记本
1. 描述情绪、状态
stung 被刺痛的（sting 的过去分词，心理上的刺痛）flabbergasted 形容词 大吃一惊的，目瞪口呆的stunned 形容词 震惊住的（double-stunned 双重震惊）defensively 副词 带着防备地，辩解地blankly 副词 目无表情地，发呆地
2. 动作短语（读后续写高频）
pull the comic book out of his hands 把书从他手里抽走leaf through 快速翻阅（书页）look right into my eyes 直直地看进我的眼睛no words formed in my mouth 一句话也说不出interrupt 动词 打断（别人说话） · shrug 动词 耸肩
3. 副词 & 形容词
momentarily 副词 短暂地（momentarily without an answer 当场语塞）emphatically 副词 加重语气地，斩钉截铁地impatiently 副词 不耐烦地truthfully 副词 如实地说casually 副词 故作随意地，漫不经心地
4. 固定搭配 & 生活词
play up （病痛）发作、闹毛病 · stomach bug急性肠胃炎（口语说法）be determined not to do决心不做某事 · make up one’s mind下定决心go out of one’s way to do特意费心做某事（费心绕路） · suck it up忍着，扛住（口语）give them the satisfaction不让他们如愿（看笑话） · get to sb刺到某人，影响到某人bring up提到，谈起（另两义：抚养；呕吐） · hang out常待在一起，玩quote unquote所谓的（表示这词是别人说的，我并不认同）
What the heck? 搞什么，什么鬼
▍四、这一章的批注点，高考怎么用
这一章口语多、句子短，看起来「没考点」——恰恰相反，孩子完形和改错丢分的小词，密密麻麻全在这一章里。
① keep sb from doing sthAre you really going to let a couple of stupid kids keep you from going back to school?（keep / stop / prevent sb from doing 阻止某人做某事，填空硬考点；同一句里 let sb do 还省略 to——两个考点叠一句）
② go out of one’s way to do + avoid doingDo people go out of their way to avoid touching you, Via?（特意费心做某事；avoid 后面接 doing——一句里两处搭配）
③ get to sbI’m just saying you shouldn’t let those little jerks get to you.（get to sb＝刺到某人、让某人难受，不是「到达」；上文还有 that last bit was getting to him——完形高频小义）
④ keep doing + bring upWhy do you keep bringing Miranda up?（keep doing 一直做某事；bring up 提到、谈起——还有「抚养、呕吐」两义，一词三义完形爱考）
⑤ too…to… + 宾语从句too embarrassed to let him see how happy that made me feel.（too…to… 表「太……而不能……」的否定结果；how 引导的从句作 see 的宾语）
①到⑤是填空、完形、改错里的硬考点；另外这一章还藏着一样续写里最见功力的东西——碎片句：Stung. Flabbergasted. No words formed in my mouth. 三个短句写「被戳中」的瞬间，是读后续写的加分写法，背单词表永远背不到。
▍五、这些批注，到底怎么用
很多孩子拿到批注版，还是照原文读一遍就翻过去了——批注变成了「看过的划线」，等于白做。差的就是方法这一层：
第 1 步 · 裸读一遍。一章读完，一个词都不查，只抓「谁在跟谁生气」。
第 2 步 · 第二遍才对批注。只圈见过三次以上、自己还不会用的词。
第 3 步 · 抄进本子，分四栏。情绪词 / 动作短语 / 副词形容词 / 固定搭配。
第 4 步 · 抄词必须连例句。抄 flabbergasted 就连着抄 Stung. Flabbergasted. No words formed in my mouth.
第 5 步 · 仿写，然后隔三天回看。把原句骨架挖出来换成自己的事；三天后只看本子，能不能自己造一句。
说实话，前四步都只是「存」，第五步才决定这本书是「读过」还是「带走」。
▍六、这本书怎么读，才不会半途而废
别从第一页硬啃。按章读，一章 5–8 分钟，读完就停，别贪。
先把情节感建起来。先看电影或听有声书，带着画面再读文字，省一半力气。
一页查词别超过 3 个。超了说明难度不匹配，先换分级读物垫一垫。
每天 15–20 分钟。读完一章，用自己的话讲一遍给家长听——讲得出，才算读进去。
第二部分（姐姐 Via 视角）最值得精读。这一章和上一章连读最好：同一件事换人再讲一遍，多角度叙事正是读后续写最考的功夫。
▍七、也说清楚它的局限
它不是教材。语法点散落在故事里，这一章考的是小词多义，下一章才轮到别的，不成体系，不能替代课本复习。
它有词汇门槛。大致在 3000–3500 词（各统计口径有差异），词汇量不够的孩子会读得吃力，需要人带着入门。
它不保证立刻涨分。读原著喂的是语感和素材，作用以月计，别指望读两章分数就动。
批注是我们自己做的，画的是「对读后续写和高考有用」的那部分，覆盖不了全部考点，例句和口语表达也以原著为限。
▍八、关于这份《Wonder》批注版
孩子读原著名词的两道坎：生词拦路，长难句看不懂；好不容易读懂了，好句子又变不成续写素材。这份批注版做的就是把这三件事拆开讲：原文 + 重点词汇 + 语法考点 + 续写仿写 + 短语积累，像本文这样的整理，每一章都有。
29.9 元，你会拿到：
· 完整 PDF 批注版《Wonder》，持续更新到全书所有章节完结
· 生词、短语、长难句、语法考点全部标好，省掉查词典的时间
· 购买后拉进专属共读小群，群内同步更新章节、补充分享笔记、答疑
关于价格，说清楚。29.9 不到一节一对一辅导的零头，也就是两杯奶茶的钱。你付的是批注的钱，不是纸张的钱。
也说一句实话：这是第一批。我不编好评，也不放销量截图。有问题直接在群里问我。
获取步骤：① 扫码支付 → ② 加微信，发送关键词「批注」 → ③ 核对订单后发送 PDF，并邀请进入共读群。
▍给孩子挑课外读物，你可以问四个问题
1. 他读不读得下去（难度是不是卡在他能读懂的区间）？
2. 读完有没有能带走的东西，而不是只记得情节？
3. 这本书的素材，能不能直接用进他的考试？
4. 他读的时候，有没有人告诉他这一步该怎么走，而不是只丢给他一本书？
读过，只留下印象；带走，才留下分数。
你家孩子读原著，带走过什么？
【关于Eileen·王老师】 |
【我的业务】 |
▲ 点击卡片关注公众号
往期文章：
郑州“高进低出”的真相：最好的生源，为何慢慢跑输地市学生——郑州外高文科家长反思录