乐于分享
好东西不私藏

战国策解读|侍卫:你杀了我,就说明我吃的不是不死药!

战国策解读|侍卫:你杀了我,就说明我吃的不是不死药!

本文共计2265字,建议阅读时间6分钟

这篇是《战国策》中楚策四的第八篇《有献不死之药于荆王者》,主要是讲有人进献给楚王不死药,楚王的侍卫趁机将其吃掉了。在楚王愤怒地想要杀掉侍卫时,侍卫却回复楚王说自己如果能被杀掉,那就说明不是不死药,使得楚王免去惩罚对方

人类对死亡的恐惧,是刻在人类基因里面的。尽管我们在努力克服基因所带来的各种问题,但许多时候也往往屈从于基因本身。

普通人害怕死亡,达官显贵更是害怕,甚至日常生活的富贵与奢靡,反而会放大他们对死亡的恐惧,毕竟,当拥有的越多时,害怕失去的也就越多
以此逻辑推演,在古代封建社会环境下,对死亡最为恐惧的便是至高权力的掌控者——君王,因为他们拥有世间的一切,却对死亡无能为力,因而迫切地需要将这种掌控长久化、永恒化,也就催生了君王们寻求长生不死的办法
有了需求也就诞生了满足需求的人,更何况提出这个需求的人是属于世间权力的最高掌控者,因而也就有了方士们引用各种传说、理论来进行包装。既有海外寻仙,也有炼丹服药,还有秘术修炼等等。
可谓是为君王们提供了多种多样的解决方案,哪怕君王们不相信一种,却总会有另外一种针对君王的特定解决方案,而在恐惧与希望的驱使下,万分之一、百万分之一的可能性,也都让君王们趋之若鹜
对于拥有一切的君王来说,花费掉无数的人力、物力、财力,来获取为自己延长寿命的可能是一笔无比合算的生意,毕竟前者不论多少,都可以让自己的国家生产出来,而后者却完全是上天注定,自己无从着力。
面对这种情况,任何君王都会不介意尝试一下,哪怕前人已经证明长生不死是虚幻,放到自己身上也总会忍不住想要尝试一下
原文

有献不死之药于荆王者,谒者操以入。中射之士问曰:“可食乎?”曰:“可。”因夺而食之。王怒,使人杀中射之士。

Translate
译文   

有人向楚王进献长生不死的仙药,传达的人拿着进入宫中。中射之士问道:“可以吃吗?”谒者回答说:“可以。”于是夺过来就吃了。楚王很生气,派人去杀中射之士。

解析
策文第一段讲的是一个很简单的故事,有人进献给楚王不死药,在传达的人送给楚王的过程中,就有侍卫拦住了询问情况,问这个药是否可以吃,在得到肯定的回答后,自己选择吃了它。

而侍卫的行为也引起了楚王的愤怒,想要杀掉这名侍卫。楚王的情绪很好理解,是一个别人进献给他的珍贵东西,然后却被侍卫给吃了,那么必然会愤怒。
那么,侍卫为什么要吃进献给楚王的不死药?
第一种解释就是侍卫贪心,听说进献给楚王的是不死药,他处在贪心的状态下,也就把不死药抢着吃了;
第二种解释就是侍卫知道真相,知道进献给楚王的并不是什么不死药,反而对楚王有害,所以出于忠心的目的,自己主动吃了不死药;
毕竟,能够做楚王侍卫的人,都是经过层层筛选,属于忠心耿耿的人,也是属于身家清白,全家人的性命都在楚王的一念之间。
如果站在普通人的角度考虑这件事情,既然能找到(炼出)不死药,为什么他自己不服用而要进献给楚王呢?
如果他自己已经服用,那就说明这种药不是唯一的,即便是侍卫吃掉了,他们同样可以再搞出一颗来,甚至是多颗,给不同的君王服用。
哪怕考虑到药材的难得、过程的困难,但这些内容在君王看来都不是问题,只要真的有可能,投入再多的资源也是值得的,甚至朝堂上下都会支持,他们也想尝尝不死药的效果

原文

中射之士使人说王曰:“臣问谒者,谒者曰可食,臣故食之,是臣无罪,而罪在谒者也。且客献不死之药,臣食之而王杀臣,是死药也。王杀无罪之臣,而明人之欺王。”王乃不杀。

Translate
译文   

中射之士叫人向楚王进言道:“我问过传达的人,传达的人说可以吃,我这才把它吃掉,可见我并没有过错,错误在传达的人身上。况且宾客献上不死的仙药,我吃了,大王把我杀掉,这分明是死药啊。大王杀掉无罪的我,就证明大王受骗上当了。”楚王就不杀他了。

解析
这一段主要是讲侍卫对自己将要被杀的困境解决,如果仔细品读侍卫所给出的两个理由,颇有一种公孙龙所提出的“白马非马”式哲学论题。

首先,他先反驳自己吃不死药这件事是一个罪责,说明自己无罪。
他说自己询问传达之人“可食乎”意思是“这药(我)能吃么”,听到传达之人说“可食”,所以他就吃了,因而他是属于无罪而传达之人有罪。
然而,放在一般情况下,听到这种询问理解的都是“这药能吃么”,是吞服还是泡澡,亦或是把玩等等。
毕竟这是献给楚王的东西,要弄清楚如何使用,所以传达之人并没有问题,反而是侍卫采用了一种诡辩的手段,将一句话的意思脱离正常环境进行曲解。
其次,他指出药的问题,既然说药是“不死”药,而他吃了“不死”药,却被楚王杀死,那就说明药不是“不死”而是“致死”,是进献之人在欺骗楚王,他吃的东西并没有那么珍贵,也就不存在罪过了。
这种名词上的逻辑诡辩,也就让楚王无法对其定罪进而杀掉他,甚至,可能经过这件事情的诡辩,楚王也意识到自己受了骗。
只是被不死药的名头勾起了欲望,发现唾手可得的目标突然消失,人在基本情绪上就已经产生了愤怒,但情绪过后,基本逻辑恢复,也就很容易认清现实问题
如果说这件事情有什么影响的话,那就是后来欺骗君王说此类药的时候,就不会再说“长生不死”,而说“长生不老”“不老仙丹”,同时也对炼药的材料、条件提出了苛刻而严格的要求,展示给君王的就是并不是没有,而是条件不满足。
只能说,君王们与方士们也在不断相互提高对方的水平,刚开始说寻仙,当寻不到的时候就说炼药,而炼药无法成功的时候,就说修炼己身。
只要君王们寻求长生的愿望不消散,愿意在这方面投入人力、物力、财力,就会有人绞尽脑汁编造出一套听上去令人可信的办法,从君王手中欺骗出为自己谋利的权力、财富。
此篇结束,下次再会