【初中语文】文言文阅读训练05.《弄巧成拙》

（1）与数友投逆旅/雨暴作/屋尽漏。（2）①说；②年；③大家（众人）；④倒塌（倒）。（3）C（4）①只是事事总要把利益归自己。（只是事事想要利于自己）②既然这样，那么天下的事情，只知道表面现象，不知道其中根本道理的情况有很多啊，怎么可以根据某个道理就主观地判断呢？（5）过分算计往往会害了自己。

【分析】译文：

先师陈文勤公说：有一个同乡，不想说出他的名字，他生平也没有做什么大的过错和坏事，只是事事都想把有利的归自己，把有害的归别人，这是他的本心而已。有一年，他和几个朋友北上进京参加会试（应试举人），夜宿一家旅店。突然下起大雨，屋子漏得厉害，只有紧靠北墙的几尺地方没有水痕。这个人忽然说自己受了风寒怕冷，就躺在北墙根的床上蒙被发汗。大家虽然知道他是假装生病，却一时没有什么理由让他移开。雨越下越大，大家坐在屋里像坐在露天下一样，而这个人却独自酣睡。不一会儿，北墙忽然倒塌，众人没睡，都急忙跑了出去；而这个人（却因酣睡）正好被压在墙下，砸得头破血流，一只脚和一条胳膊受伤骨折，只好（收拾东西）被抬回去养伤了。这件事足以让那些有巧诈之心的人引以为戒啊。

【解答】（1）本题考查句子停顿。作答时，一定要在正确理解句子意思的基础上，根据前后词语之间的语义联系来划分停顿。有了一定的积累以后可以根据语感直接作答。这句话的意思是：他和几个朋友北上进京参加会试（应试举人），夜宿一家旅店。突然下起大雨，屋子漏得厉害。据此可划分停顿为：与数友投逆旅/雨暴作/屋尽漏。

（2）本题考查学生对文言文中重点实词的解释，是初中生学习文言文最基础的一项。只有对重点字词解释正确了，才能进一步理解句子，弄清全文大意。其中要特别注意通假字、古今异义词、词类活用现象、一词多义的理解。

①句意：陈文勤公说。言：说。

②句意：有一年，他和几个朋友北上进京参加会试。岁：年。

③句意：大家虽然知道他是假装生病。众：大家（众人）。

④句意：不一会儿，北墙忽然倒場。记：倒塌。

（3）本题主要考查点是一词多义。为解答此类题目，一定要先翻译句子，知道句意然后再解释词语。

A.都是代词；

B.都是叹词，罢了；

C.用来/凭、靠；

D.都表示转折；

故选：C。

（4）本题考查文言文翻译。在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。

①句中重点词：惟，只是。于，到。句意为：只是事事总要把利益归自己。（只是事事想要利于自己）

②句中重点词：然，既然。但，只。句意为：既然这样，那么天下的事情，只知道表面现象，不知道其中根本道理的情况有很多啊，怎么可以根据某个道理就主观地判断呢？

（5）本题考查阅读感悟。根据这个人“惟事事欲利归于己，害归于人”的本性，及“此人忽称感寒，就是榻蒙被取汗”“而此人独酣卧”的做法，以及此人“正压其下，额破血流，一足一臂并折伤，竟舁而归”的结果，可以得出启示：不要过分算计而伤害了自己。