文档文本内容
猜押 09 翻译
3年真
猜押考点 考情分析 押题依据
题
2023年6 1. 传统文化：成语典故（如
月上海高 “丝丝脉络”）、非遗技艺
考英语 （如剪纸、中医）。
2023 年“上海旅游”“中国书法”
2024年1 “京剧戏服”突出文化元素；2024年
翻译
月上海春 “邻里相助”“运河变迁”强调社会
2. 时代精神：科技创新（如
季高考英 价值。
5G 应用）、乡村振兴（如生
语
态农业）。
一，传统文化
1．学易金卷：2025年高考第二次模拟考试
众所周知，陶渊明是中国古代一位杰出和有影响力的诗人，他写了一百三十余首诗。
（acknowledge）（汉译英）
2．学易金卷：2025年高考第二次模拟考试
古代人并不知道季节变化会影响农作物的收成；相反，他们将丰收归功于祖先的庇护。
(credit) (汉译英)
3．学易金卷：2025年高考第二次模拟考试
心怀对中国历史和哲学的崇敬之情，这位葡萄牙作家盼望着有朝一日能去中国看看。
（look）(汉译英)4．学易金卷：2025年高考第二次模拟考试
如今，风筝赛早已不仅仅是展示技艺、传承文化的平台，更是推动文化体育事业繁荣发展的
重要契机。（more than）(汉译英)
5．2025届上海市高考3月教学质量监测英语试题
春节是中国人举家团聚的幸福时刻。(reunite) (汉译英)
6．2025届上海市高考3月教学质量监测英语试题
你必须牢记：英语学习犹如逆水行舟，不进则退。(mind) (汉译英)
7．2025届上海市高考3月教学质量监测英语试题
这所大学历史悠久，充满文化底蕴，校内的百年老建筑更是成为了一处网红打卡圣地。
(heritage) (汉译英)
8．学易金卷：2025年高考第二次模拟考试
这家百年老店吸纳了多国美食烹饪方法，又自成一派，食客可以在舌尖感受异国文化。
(where) (汉译英)
9．2025届上海市高三下学期2月联考调研英语试题
古人对天文现象的独特理解浓缩于“银河”之名，尽显他们对迷人星空的浪漫想象。(capture)
(汉译英)
10．2025届上海市高三下学期2月联考调研英语试题
既然那场悲剧已时过境迁，那么为何村里人仍心有余悸，甚至规定每逢大年初一必须张灯结
彩呢？(tragic) (汉译英)二，时代精神
11．2025届上海市嘉定区高三下学期二模英语试题
学生通过参与科研项目接触到了前沿技术。(exposure)(汉译英)
12．2025届上海市嘉定区高三下学期二模英语试题
智慧城市的智能管理不仅需要大数据分析，更依赖城市规划师、工程师和数据科学家的集思
广益与推陈出新。(not only)(汉译英)
13．2025届上海市浦东新区高三下学期二模（期中）英语试卷
目前，这部国内很火的电影在海外的上映计划覆盖了澳大利亚、新西兰等国，预售火爆，一
票难求。(so... that...)(汉译英)
14．2025届上海市崇明区高三二模英语试题
如今，有些年轻人为了能够自由支配时间， 选择灵活就业。（freedom）(汉译英)
15．2025届上海市崇明区高三二模英语试题
毋庸置疑，我们不可过度依赖人工智能，而应善用其作为工具，辅助我们的生活、学习和工
作。（assist）(汉译英)
16．2025届上海市高考3月教学质量监测英语试题
从前休闲是地位的象征，因为只有富裕的人才有资格消磨时间，但时至今日忙碌才是正道，
因为社会上越优秀的人越忙碌。（afford）（汉译英）
_________________________________________________________________________________
17．学易金卷：2025年高考第一次模拟考试
加大数字社会建设的投资力度，加速大数据产业发展是必然趋势，符合建设现代化强国的战略。（consistent）（汉译英）
_________________________________________________________________________________
18．学易金卷：2025年高考第二次模拟考试
与其他国家消费者相比，很多中国人并不习惯信用卡支付，移动支付能在中国迅速崛起，一
定程度上也得益于此。（benefit）（汉译英）
19．学易金卷：2025年高考第二次模拟考试
这些大学生志愿者活跃在各行各业，如环境保护、健康卫生、公益教育，让我们看到了青春
该有的模样。(range) (汉译英)
20．2025届上海市青浦区高三上学期一模考试英语试题
AI已经慢慢融入创造性艺术，让生活充满惊喜。 (integrate) (汉译英)
