文档文本内容
31
第一部分 理论知识
理论讲练——校阅改错2
学习任务：
1. 课程内容：试题演练
2. 对应讲义：第31 ～ 35 页
3. 重点内容：刷题巩固知识点
第四章
试题演练
| 例1
| 2025 年上半年全国事业单位联考B 类
校阅改错题：下列材料在行文逻辑、文字运用等方面存在一些错
误或不当之处，如语句顺序不当、语法错误、用词不当、错别字等，
指出其中的8 处并予以改正。（32 分）
要求：指出及改正时，须使用句子序号，不用抄写全句。
材料三
①在中国文化走出去的过程中，我们要优先选择具有流传性、经
历了时间检验、具有思想价值和艺术价值、能够触动人的心灵、能扬
善抑恶效果的作品来翻译。②同时，所选的作品还应具有巨大的多向
阐释空间，可以把不同角度进行多层次解读。③在这方面，中国古典
小说中的“四大名著”最具代表性，仅《红楼梦》就被译成了近30
多种外国文字。④过去几十年，中国发生了翻天复地的变化。⑤对很
多外国人来说，他们还希望了解中国的历史和文化，又渴望了解中国
成功的密码以及当代中国人的生活。⑥因此，除了翻译中国古典文学
作品，还应翻译更多反应当代中国人生活的作品，这样更有利于建构
外国人对中国形象的认知。
⑦由于中外文化差异，我们对外国受众的文化心理和阅读习惯把
握还不够准确，翻译的一些作品外国读者并不喜欢。⑧这是因为国内
大型出版社翻译实力比较深厚，而国外出版社最了解当地读者的接受
事业单位分类考试辅导用书·系统讲义·综合应用能力（社会科学专技B类）2026版.indd 31
事业单位分类考试辅导用书·系统讲义·综合应用能力（社会科学专技B类）2026版.indd 31
2025/6/18 13:39:49
2025/6/18 13:39:49
32
系统讲义· 综合应用能力（社会科学专技B 类）
习惯和市场需求。⑨成功的作品外译，翻译发起主体多为国家大型出
版社牵头，同时多采用中外出版机构合作的方式。⑩中外出版机构合
作翻译中国文化文学经典作品，能在最大程度确保译文准确性的同时，
又让译文在国外更有传播力。
⑪中国文学最近几年走出去的道路越来越顺畅，但是这背后是一
个日益强大起来的中国。⑫随着中国日益走近世界舞台的中央，中国
迫切希望了解世界，而文学是了解中国最为重要也最为便捷的途径之
一。⑬热爱中国、关心中国的外国读者越来越多，中国文学走出去提
供了土壤。⑭有了读者，出版机构就有动力去关注和挖据中国作品，
而走出去的中国文学作品越多，就越容易形成集群效应，读者群也就
更加稳固。
| 例2 | 2024 年上半年全国事业单位联考B 类
校阅改错题：下列材料在行文逻辑、文字运用等方面存在一些错
误或不当之处，如语句顺序不当、语法错误、用词不当、错别字等，
指出其中的8 处并予以改正。（32 分）
要求：指出及改正时，须使用句子序号，不用抄写全句。
材料二
①灯泡糖、肥皂巧克力、草莓蛋糕精油皂……无论是制成日用品
形状的食品，还是制成食品形状的日用品，都容易模糊食品与非食品
的界限，误导消费者的问题。②现实生活中，因外包装具有误导性而
发生的误食事件并不多见，为我们敲响了警钟。
③食品跨界营销并无不可，但跨界需有度，必须合乎社会公序良
俗，适合法律法规的要求。④消费者权益保护法、食品安全法、广告
法等也都有相关规定。⑤《食品标识管理规定》明确规定，食品标识
不得“以欺骗或误导的方式描述或者介绍食品”。
⑥规范食品跨界营销，重在企业自律。⑦相较于食品企业而言，
“食以安为先”是无论如何都必须遵守的原则。⑧这意味着食品企业
要在品质上把好关，也必须在名称、包装、形制等方面把好关，最大
限度防范食品安全。⑨而对于非食品企业而言，不管如何进行营销，
都不应给消费者造成误导，都不能模糊食品与非食品的边界。⑩让企
事业单位分类考试辅导用书·系统讲义·综合应用能力（社会科学专技B类）2026版.indd 32
事业单位分类考试辅导用书·系统讲义·综合应用能力（社会科学专技B类）2026版.indd 32
2025/6/18 13:39:49
2025/6/18 13:39:49
33
第一部分 理论知识
业存敬畏、有分寸、守底线，才能更好守护好“舌尖上的安全”。
⑪规范食品跨界营销，还需多方合力，久久为功。⑫在技术层面，
相关平台不妨可以尝试利用技术手段，对存在安全隐患的跨界营销进
行精准识别和屏蔽。⑬在监管层面，压实平台主体责任的同时，应考
虑引导公众参与，发挥社会监督作用，开拓监管触角。⑭但在制度层
面，也应进一步完善法律规章制度，补齐制度短板，为创意推广、跨
界营销等立起规矩、明晰界限。
⑮尽管不少企业创新营销方式，在包装、外形上发力作为企业挖
掘消费潜力、拓展市场空间的一种手段。⑯但我们需要看到，即使设
计多么新颖，包装如何新潮，唯有真正优质的产品和服务才能长久地
赢得市场，赢得消费者的青睐。
| 例3 | 2023 年上半年全国事业单位联考B 类
校阅改错题：下列材料在行文逻辑、文字运用等方面存在一些错
误或不当之处，如语句顺序不当、语法错误、用词不当、错别字等，
指出其中的8 处并予以改正。（32 分）
要求：指出及改正时，须使用句子序号，不用抄写全句。
材料二
①不久前，26 岁女孩当医院陪诊员的新闻，这个职业进入了公众
视野。②据介绍，陪诊员服务的对象有子女不在身边的老人、丈夫无
法防护的孕妇、不愿麻烦熟人的年轻病人包括不认识路的异地患者等。
③在新兴职业不断拥现的当前，陪诊员的出现不足为奇。④随着
人口老龄化加剧、医疗信息化程度越来越高，但老年人“一体多病”，
看病要跑多个科室，对网上挂号、手机支付不熟悉……这些情况催生
了陪诊员这个职业。⑤客观地说，它的产生和兴起顺应了市场需求，
不利于帮助患者就医。
⑥但我们也要看到，该职业的兴起与医院布局有一定的关系。
⑦因为医院越建越大且布局日益复杂，导致就诊、检查、拿结果、取
药、缴费等多在相距较远的地方进行。⑧有陪诊员坦言，自己做陪诊
员3 个月，就摸清医院布局，知道怎么操作可以节省时间，知道不同
的检查与治疗在哪里做。
⑨患者独自面对病痛却无人安慰，在这种情况下看病受阻将加剧
事业单位分类考试辅导用书·系统讲义·综合应用能力（社会科学专技B类）2026版.indd 33
事业单位分类考试辅导用书·系统讲义·综合应用能力（社会科学专技B类）2026版.indd 33
2025/6/18 13:39:49
2025/6/18 13:39:49
34
系统讲义· 综合应用能力（社会科学专技B 类）
患者的低落情绪不断加重。⑩除了布局日益复杂，医护资源相对短缺
也是重要原因。⑪毕竟热心医生很多，但医生无法在诊疗之后持续给
予每个患者情感支撑。⑫买来的陪伴可能缺乏温情，但至少让患者有
顷诉的对象和心理上的安全感。
⑬最好的“陪诊”，是优化医院布局和就医流程、改善就医体会，
让大多数患者没有陪诊也能轻松就医，再通过导医和志愿服务等途径
满足个别、特殊需求。⑭在特殊情况下，市场化陪诊只作为补充，主
要针对行动不便者，这才是对待陪诊需求的正确做法。
| 例4 | 2021 年下半年全国事业单位联考B 类
校阅改错题：下列材料在行文逻辑、文字运用等方面存在一些错
误或不当之处，如语句顺序不当、语法错误、用词不当、错别字等，
指出其中的8 处并予以改正。（32 分）
要求：指出及改正时，请使用句子序号，不用抄写全句。
材料二
①政府和群众在管理中的角色定位，绝不是管理与被管理的关系，
更应该是合作关系，这已经成为可贵的共识。②党中央明确提出，必
须创新社会治理方式，要坚持系统治理，发挥政府主导作用，鼓励和
支持社会各方参与，实现政府治理和社会自我调节、居民自治的良性
互动。
③以“朝阳群众”为例，自2014 年以来，多名涉黄、涉毒明星
连接被北京朝阳群众举报，被有关部门查处。④现代社会，在公共治
理的方方面面，群众力量的动员与发挥都变得更加重要。⑤网友戏称，
“朝阳群众”是“世界第五大情报组织”，对犯罪行为发挥了极大的威
摄作用。⑥的确，如果将社会比作肌体、把危害社会安全的因素比作
病毒，那么单纯依靠公共安全部门监管治理的药物去疴显然比动员和
发挥群众力量提高肌体免疫力更加有效。⑦“朝阳群众”、“海淀网友”
以及“网警志愿者”等群体的宝贵之处，正在初步显示了我国社会环
境治理具备了“自净能力”。⑧我国公民已经开始自愿维护自己所在
空间的法律基础和社会秩序，主动上升自己所在社会的道德标准。
⑨群众的力量不仅实现在现实公共领域，在互联网带来的虚拟公
共空间也大有作为。⑩有人说，互联网不是技术变革，也带来了社会
事业单位分类考试辅导用书·系统讲义·综合应用能力（社会科学专技B类）2026版.indd 34
事业单位分类考试辅导用书·系统讲义·综合应用能力（社会科学专技B类）2026版.indd 34
2025/6/18 13:39:49
2025/6/18 13:39:49
35
第一部分 理论知识
变革。⑪然而，互联网空间同样存在威胁公共安全的隐患，而且由于
相关标准与规则还未完善，公共安全问题愈发迫在眉捷。⑫首都“网
警志愿者”的出现，将这个领域的公共安全得到更为有效的保障。
事业单位分类考试辅导用书·系统讲义·综合应用能力（社会科学专技B类）2026版.indd 35
事业单位分类考试辅导用书·系统讲义·综合应用能力（社会科学专技B类）2026版.indd 35
2025/6/18 13:39:49
2025/6/18 13:39:49
