复制来的公式全是_和^?Word和WPS4步转好

论文里要用一条公式，从别处复制过来，贴进Word，出来的是一行字。下划线、尖号、斜杠、括号挤成一串，根号没了，分式也没了，哪段是分子、哪段是分母，得盯着括号一对一对去数。

照着这串字打开公式编辑器，一个符号一个符号重新敲，一条长公式要敲好一会儿。敲完还得再对一遍，下标有没有漏，括号有没有少。这串字多数时候是一行普通字。它用的是公式的文字写法，下划线表示下标，尖号表示上标，斜杠表示分数线。Word和WPS的公式框认得这类写法，把它放进公式框，再点一下转换，就排成上下结构的公式了。Word两步，WPS两步，一共四步。

上面这张图，上半截是转好的公式，根号底下是a的平方加b的平方，分数线下面是x₁减x₂整体的平方，上标、下标各在各的位置。下半截那张纸上，是一堆散开的下划线、尖号、斜杠和括号。

动手之前，先认一认手里这串是哪种写法

下面几张图用的是同一条示范公式，齿面接触应力的算式，等号右边是602.9MPa。同一条公式，复制来的时候会碰到两种写法。

第一种是线性写法，Word里这一项叫Unicode。分数用斜杠，根号直接是√，下标用下划线，长这样：σ_H = Z_H Z_E √((2KT_1)/(bd_1^2)·(u+1)/u) = 602.9 MPa

第二种是LaTeX写法。分数写成\frac，根号写成\sqrt，后面跟着花括号，长这样：\sigma_H = Z_HZ_E\sqrt{\frac{2KT_1}{bd_1^2}\cdot\frac{u+1}{u}}=602.9\mathrm{MPa}

看一眼手里那串里有没有\frac、\sqrt这种带反斜杠的词，对着上面两个例子比一比，就知道是哪种。这一步要先弄清楚，Word第2步要按写法选格式，WPS那条路要用LaTeX写法。

第1步，Word里按Alt加=，粘进公式框

光标点到要放公式的那一行，按Alt加=。页面上出现一个灰色的框，这就是公式框。顶上的选项卡会自己跳到“公式”，图里红圈圈的就是它。

把复制来的那一串粘进这个灰框里。图里的示范，上一行是“齿面接触应力：”，下面灰框里就是粘进去的线性写法，从σ_H一直到602.9 MPa，整串都在灰底里面。

做对了是什么样：整串字在灰框里，顶上停在“公式”选项卡。这时候字还是一行，没变成上下结构，这是正常的，转换在下一步。

做错了是什么样：没按Alt加=就直接粘，那串字落在正文里，周围没有灰框，顶上也看不到“公式”选项卡。图下面那行字写得清楚，要粘在公式框里，才能往下转。粘错了位置，把正文里那串删掉，按Alt加=调出灰框，再粘一次。

第2步，左上角先选格式，再点转换选专业

还停在“公式”选项卡。路径是 公式 › 转换。转换这一组在选项卡左边，里面竖着三项：Unicode、LaTeX、文本。它右边是一个大的“转换”按钮，按钮下面带一个小箭头。

顺序是先左后右。先在左边选格式，手里是线性写法，选Unicode；手里是带\frac、\sqrt的LaTeX写法，选LaTeX。图里这条示范是线性写法，所以红圈圈的是Unicode。

选好格式，再点右边转换下面的小箭头，在下拉里选带“专业”两个字的那一项。鼠标停在转换按钮上，会弹出一个提示框，标题是“转换公式区”，下面写着“在专业格式和线性格式间转换公式”。专业格式就是上下排开的样子，线性格式就是那一行字。

做对了是什么样：灰框里的那一行字排开了，分式变成上下两层，根号盖住里面那一整块，下标落到字母右下角。

LaTeX那一项有版本要求。图下面那行字写的是LaTeX项要Word 2019以上。这次是在Microsoft 365版Word里实测的，转换组里能看到这一项。打开自己的Word看一眼转换组，三项里没有LaTeX，手里的源码又是LaTeX写法，就换WPS那条路，看下面第3步。

转出来和原式对不上，先回头看两处。一处是左上角选的格式，和手里的写法对不对得上；另一处是公式本身复不复杂，矩阵、多行这类写法，各版本支持不一样，转不出来先看版本。

想撤回也不麻烦。提示框里那句话说的就是两种格式之间来回转，转成专业格式以后，同一个转换按钮能把它转回线性格式，改完那一串再转一遍。

第3步，WPS里粘LaTeX源码，选中按Alt加=

换到WPS。这一步要用LaTeX写法的源码，也就是上面第二种，带\frac、\sqrt的那一串。

把源码粘进文档，这时候它就是正文里的一行字。用鼠标从头到尾选中那一串，按Alt加=。整串字会进到公式框里，图里能看到，框左边一个蓝色的竖条，右边一个蓝色的小箭头，框里还是那一串源码，从\sigma_H一直到602.9\mathrm{MPa}。

做对了是什么样：源码整串进了公式框，一个字符都没落在框外。这时候它还是源码的样子，转换在下一步。

做错了是什么样：图里最上面那一行就是。那一行是同一条公式的线性写法，在WPS里走了同样的步骤，转出来分式没排出来，括号还是一对一对挤在一行里，bd后面还多出来一个等号。拿它和下面LaTeX那条一比，差别一眼就看得出来。

碰到这种情况，把转坏的那一行删掉，换成LaTeX写法的源码再走一遍。手里只有线性写法的，就用上面Word那两步来转。

第4步，再按Ctrl加=，转好了

公式框还选中着，按Ctrl加=，源码就转成公式了。

不想记快捷键，也可以点公式框右边那个蓝色的小箭头，弹出来一个菜单，第一项是“转换为专业格式(P)”，点它，效果一样。图里红圈圈的就是这一项。

做对了是什么样：图上半截就是转完的示范。σ后面跟着下标H，根号底下左边是分式2KT₁比bd₁²，右边是u加1比u，中间一个点乘，等号右边是602.9MPa。源码里MPa外面套了\mathrm，所以转出来是正体，没有歪。

转出来不对，想回到源码去改，同一个菜单里第二项是“转换为LaTeX代码(L)”，点它，公式框里又变回那一串源码，改完再按Ctrl加=。

卡点：转完别急着交

转好以后，先别急着把论文发出去，还有几件事要对一遍。

第一件，看单位。Word那条路转出来，MPa、mm这类单位变成了斜体，跟变量一个样子。看到斜体的单位，手动改回正体。WPS那条路，源码里把单位写成\mathrm{MPa}，转出来就是正体，第4步的图里能看到。

第二件，对着原式核一遍。分子分母有没有对上，括号管到哪里，根号盖住的是不是原来那一块。复制来的那一串里，括号一层套一层，转完和原式摆在一起看，哪里不一样就改哪里。

第三件，WPS这一步粘LaTeX源码。第3步那张图最上面转坏的一行，就是拿线性写法去转的结果，分式没出来，还多了一个等号。

第四件，矩阵、多行这类写法，各版本支持不一样。单行的分式、根号、上下标，这次实测转出来了；碰到矩阵和多行公式，转完多看一眼，转不出来先查自己软件的版本。

另外，Word左上角那三项里的LaTeX，图上标的是Word 2019以上才有。版本更早的Word找不到这一项，手里又是LaTeX写法，走WPS那两步。

存好这张速查卡，下次复制来一串公式，照着做就行。卡上一共五行：Word按Alt加=粘进框；左上选格式，转换选专业；WPS选中源码按Alt加=；再按Ctrl加=；单位改正体，核一遍。

以上在Microsoft 365版Word、WPS 12.1里实测，示范公式为齿面接触应力算式，矩阵、多行这类写法各版本支持不一样。

回复“格式”，领论文格式自查清单。