ARTICLE · 1220890
高中语文必修上册 6 芣苢(fú yǐ) 译文,注释,题目解说,作品简介,背景资料,主题
高中语文必修上册 6 芣苢(fú yǐ) 译文,注释,题目解说,作品简介,背景资料,主题
6 芣苢（fú yǐ） 《诗经·周南》 采采芣苢，薄言采之。 采采芣苢，薄言有之。 duō 采采芣苢，薄言掇之， luō 采采芣苢，薄言捋之。 jié 采采芣苢，薄言袺之， xié 采采芣苢，薄言襭之。 ✍️译文 茂盛的芣苢啊，采呀采呀采起来。 茂盛的芣苢啊 ，采呀采呀采得来。 茂盛的芣苢啊 ，一片一片摘下来。 茂盛的芣苢啊 ，一把一把撸下来。 茂盛的芣苢啊 ，提起衣襟兜回来。 茂盛的芣苢啊， 掖起衣襟兜回来。 ✍️注释 选自《诗经注析》（中华书局 1991 年版），芣苢（fú yǐ）车前草。 【采采 】茂盛的样子。 【薄言】“薄” “言”都是助词 ，无实义。 【有】取得 ，获得。 【掇（duō）】拾取，摘取。 【捋（luō）】从茎上成把的取下。 【袺（jié）】提起衣襟兜东西。 【撷（xié）】把衣襟掖在腰带上兜东西。 ✍️题目解说 “芣苢（fú yǐ）”车前草，春夏生长，遍布于荒野路边，其嫩叶可食，全草可入药，可以说是一种易得又多用的植物。 《芣苢》是《诗经·周南》中的一篇，是一首有着浓厚生活气息的劳动之歌，展现了古代劳动妇女忙碌而欢乐的劳作场景。 ✍️作品介绍 《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，收录了从西周初年至春秋中叶约500年间的作品。最初只称《诗》或称《诗三百》，到汉代，儒家把它奉为经典，才称为《诗经》。 《诗经》共305篇，分为“风”“雅”“颂”三部分： 1. 风：又叫“国风”，共160篇，大都是周代各地的民间歌谣，这是《诗经》的精华。 2. 雅：分为“大雅”“小雅”，共105篇，多系西周王室贵族文人的作品，也有少数民谣，内容大都是记述周贵族历史、歌功颂德。 3. 颂：分为“周颂”“鲁颂”“商颂”，共40篇，多为贵族统治者祭祀用的乐舞曲。 《诗经》是我国古代诗歌现实主义优良传统的源头，其思想内容和艺术成就对我国文学，尤其是诗歌的发展有着深广的影响。 诗歌的形式以四言为主，多数为隔句用韵，并普遍运用“赋”“比” “兴”的手法。在章法上，《诗经》具有重章叠句、反复咏唱的特点。 ✍️背景资料 毛诗序说《芣苢》题旨说：“和平则妇人乐有子矣。” 相传因为食芣苢能受胎生子，且可治难产，故周南女子会基于繁衍种族的观念而采集，《芣苢》就是采集劳动时所唱的欢乐歌谣。《韩诗》及汉以来论诗者大都以“芣苢宜子”来解说诗意。 关于采集芣苢的目的还有多种说法，比如可治恶疾，又有清代学者郝懿行在《尔雅义疏》中所说：“野人亦煮啖之”等，都可备一说，但多于《芣苢》意境优美、节奏明快的风格不尽相合。 ✍️主题 这首周代民歌描写了一群妇女从相约去采芣苢，到运用各种技巧娴熟地采芣苢，再到采得芣苢满载而归的劳动过程，表达了劳动者的喜悦、欢乐之情，格调明快而优美，洋溢着浓郁的生活气息。
— ————— 往期阅读内容————————
🌺和大家分享实时计划与活动🌺
一起学习
成长不孤单
不迷茫
关注我，我们共同学习，结伴成长
🍁🍁🍁🌼🌼🌼
