夜雨聆风
小升初文言文⑪|《南辕北辙》精讲+习题,可直接打印
⑪《南辕北辙》
今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”
臣曰：“君之楚，将奚为北面？”
曰：“吾马良。”
臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”
曰：“吾用多。”
臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”
曰：“吾御者善。”
此数者愈善，而离楚愈远耳。
—— 出自 西汉 刘向《战国策·魏策四》
【注释】
大行：大路。
方：正。
北面：面朝北。
持其驾：驾着他的车。
之楚：到楚国去。 之：到……去。
奚为：为什么。
用：路费，盘缠。
御者：驾车的人，车夫。
善：好，技术高明。
愈：越。
【译文】
今天我来的时候，在大路上看见一个人，正驾着车向北走，他告诉我说：“我要到楚国去。”
我说：“你要去楚国，为什么向北走呢？”
他说：“我的马好。”
我说：“马虽然好，但这不是去楚国的路啊。”
他说：“我的路费多。”
我说：“路费虽然多，但这不是去楚国的方向啊。”
他说：“我的车夫驾车技术好。”
这几样条件越好，他就离楚国越远罢了。
【寓意】
南辕北辙：心里想往南去，车子却向北行。比喻行动和目的正好相反，条件越好，离目标越远。
【例句】
1. 你想提高成绩，却天天玩手机、不写作业，这真是南辕北辙。
2. 想保护环境，却到处乱扔垃圾，这种做法与目标南辕北辙。
3. 学习要讲究方法，方向错了再努力也是南辕北辙，事倍功半。
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _
⑮《南辕北辙》课堂小测
班级：_____ 姓名：______ 得分：______
【原文】
今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远耳。
一、解释加粗的字（10分）
1. 我欲之楚：__________
2. 方北面而持其驾：__________
3. 吾用多：__________
4. 吾御者善：__________
5. 此数者愈善：__________
二、翻译句子（6分）
1. 君之楚，将奚为北面？
_____________________________________
2. 此数者愈善，而离楚愈远耳。
_____________________________________
三、内容理解（共10分）
1. 那个人想去楚国，却往______走，他认为自己能到楚国的三个理由是：________
、_________ 、________。（4分）
2. “南辕北辙”现在用来比喻：
_____________________________（2分）
3. 用“南辕北辙”写一个句子。（2分）
______________________________
4. 这个故事告诉我们什么道理？（2分）
______________________________
【参考答案】
一、解释加点字（10分）
1.之 : 到……去
2. 北面 : 面向北方
3. 用 : 路费，盘缠
4. 御 : 驾车的人，车夫
5. 愈 : 越
二、翻译句子（6分）
1. 君之楚，将奚为北面？
译：你要到楚国去，为什么向北走呢？
2. 此数者愈善，而离楚愈远耳。
译：这几样条件越好，却离楚国越远罢了。
三、内容理解（10分）
1. 北，马好、路费多、车夫驾车技术好
2. “南辕北辙”比喻：行动和目的正好相反。
3. 你想提高成绩，却天天玩手机、不写作业，这岂不是是南辕北辙。
4. 道理:做事首先要方向正确，如果方向错了，条件越好，离目标就越远。