ARTICLE · 1047612
iOS 27.2开放手语口译接口:苹果选择不做,比做更难
iOS 27.2开放手语口译接口:苹果选择不做,比做更难
在系统更新到 iOS 27.2 的测试版本里面出现了一个很多人都没有太注意到的改动，但是从某些有特殊沟通需求的人的角度来看的话
这反而是今年挺要紧的一件事情了
具体的情况是苹果把 FaceTime 视频通话里的手语口译接口开放了出来
这样一来真人手语译员就可以在中途直接进到正在打的视频里面去，用不着特意把通话挂断之后再去换别的房间了
平时要是听力有障碍的人在多人会议里单靠打字沟通的话，往往很难跟得上别人说话的步子，关键的事情也就容易漏掉了
如果借助这个新接口让专业译员直接进到通话里来的话
对方看到的就不再是屏幕上一行行刷得很快的文字，而是有真正的人在画面里用手语把完整的语气意思比划出来了
手语沟通本身其实非常看重面部表情还有停顿，这些微妙的地方如果从现阶段的技术条件来看的话
确实还是只有真人翻译才能接得住的
并且苹果本身划出来的范围也比较清楚，他们自己既没有硬去做一套人工智能的手语翻译，也没有自己去提供这个口译服务
仅仅是把接入的通道留给了第三方的机构
目前这项变动毕竟还只是停留在测试阶段里
国内往后具体怎么适配也还不清楚，但是这种把无障碍当作基础体验来做的方向总体上还是比较对的，等到正式版本推出来之后
最重要的还是得切实交到那些日常里真正在意这套功能的人手里了。
往期精选：十月苹果发布新产品清单流出：iPad mini 上 OLED，HomePod 也更新