AutoCAD 多语种翻译插件 — 安装与使用指南

CAD Translator 用户手册          AutoCAD 多语种翻译插件 — 安装与使用指南

中港机电顾问 · 自研软件

一、系统要求

二、安装与加载

1. 下载程序包

从网站 cad.szjdgw.com 下载 CadTranslator.zip 压缩包。

2. 解压文件

将压缩包解压到本地文件夹，例如：D:\CadTranslator\

重要：解压后请勿移动或删除文件夹中的任何文件。所有 DLL 和配置文件必须保持在同一目录下。

3. 加载插件

① 打开 AutoCAD

② 在命令行输入 NETLOAD 并回车

③ 在弹出的文件选择对话框中，找到解压目录，根据 AutoCAD 版本选择对应的 DLL 文件：

④ 选中对应文件，点击「打开」。加载成功后，命令行显示：CAD Translator 插件加载成功

提示：每次打开 AutoCAD 都需要重新 NETLOAD 加载。如需开机自启，可将 NETLOAD 命令加入 AutoCAD 启动脚本（acad.lsp 或 acaddoc.lsp）。

三、账号注册与登录

注册账号

首次使用请在网站 cad.szjdgw.com 点击「免费注册」创建账号。注册后自动获得免费字符配额。

登录插件

① 在 AutoCAD 命令行输入 TRANSLOGIN 并回车

② 在弹出的登录窗口中输入用户名和密码

③ 点击「登录」，成功后命令行显示登录用户名和角色

四、翻译操作

执行翻译

① 输入命令 CADTRANS 并回车

② 用鼠标框选需要翻译的图纸文字区域

③ 在语种选择对话框中设置：

• 源语言 —— 图纸当前使用的语言

• 目标语言 —— 需要翻译成的语言

④ 点击「确定」，系统自动连接翻译引擎完成翻译

翻译结果处理

建议：重要图纸建议先用「保留原文」模式生成对照版本，确认术语翻译无误后再用「替换原文」出正式版。

五、字体与样式设置

使用命令 TRANSET 打开语种设置对话框，可配置目标文字的字体方案：

注意：选择字体时请确保 AutoCAD 中已安装该字体。中文字体建议使用 TrueType 以确保兼容性。

六、全部命令速查

七、常见问题

Q: 加载 DLL 时报错"无法加载程序集"？

请检查：

• 是否已安装 .NET Framework 4.0

• DLL 文件是否被 Windows 阻止（右键文件 → 属性 → 解除锁定）

• 解压后所有文件是否在同一目录下

Q: 翻译时提示"认证过期"？

重新输入 TRANSLOGIN 登录即可。Token 有效期为 7 天，过期后需重新登录。

Q: 翻译时提示"配额不足"？

登录网站 cad.szjdgw.com 进入客户门户购买套餐或查看剩余配额。免费套餐有固定字符额度。

Q: 翻译结果不准确？

CAD Translator 使用百度/有道/阿里/Google 主流翻译引擎，配合专业术语词典和记忆库。如果某术语翻译不准确，可联系管理员添加/修正术语词典条目。常用的专业术语会自动缓存到记忆库，越用越准。

Q: 翻译后中文显示为乱码？

请检查目标字体设置：在 TRANSET 中选择支持中文的 TrueType 字体（如微软雅黑），避免使用纯英文的 SHX 字体。

Q: 是否支持离线翻译？

当前版本需要联网访问后端翻译服务器。如需私有化部署方案，请联系管理员咨询。

八、联系与支持

CAD Translator | AutoCAD 2013-2026 全版本支持