AI工具都能翻译日语了,还苦学日语干啥?真相扎心了

我相信很多小伙伴看到这个标题之后，都会有这样的疑问：

“现在已经进入AI时代了，翻译工具也越来越多样化，甚至很多语言类的岗位都被AI取代了，我们干嘛还要学外语啊。

更何况日语越学越痛苦，可以说是站着进来，躺着出去。”

确实，AI工具是一个好帮手，用得好固然是事半功倍；但是，这并不代表说，你要完全依赖它、信任它。

正因为AI不断迭代更新，所以懂日语的你，才显得更加难能可贵。

第一，AI只是解决语言沟通方面的问题，比如你去日本旅游，拿着翻译机器问路之类的；但是它没有办法解决日语的语言精度问题。

语言背后承载的是母语者的思维，而思维又是文化的载体，思维作为一座桥梁把语言和文化紧密地联系在一起。

因此，与其说学习一门语言，倒不如说学习这门语言背后的思维和文化。

只可惜，AI工具给不了你这些细腻的东西，特别是日语的暧昧委婉语气；面对不同关系的人要用什么样的语体表达等方面。

包括日剧动漫里面的人物神态、台词语气所流露出来的，刻在日本民族基因里头的处世哲学。

如果没有一个优秀的老师给你指点的话，你光靠AI为你解答，它最多也就是一本正经地去说一些大家都懂的道理而已。

第二，对于AI提供的答复，你是否具备足够的信息甄别能力呢？

万一AI给你提供一个错误的答案，但是你想都不想就轻信并且采纳了，那么这个错误结论可能就会植根在你的脑海里面，从而影响你以后的日语学习和工作。

即使你具备一定的日语基础，但是你询问AI之后也不确定它说的是否正确，那么这个时候，为了验证AI答复的准确性，你不还得去请教你的老师吗？

由此可见，这也从侧面印证了AI工具的出现，并不会导致日语老师的失业，反而更能体现出这位老师的稀缺价值，前提是你得真的有料才行。

而关于信息甄别能力这个点，我不得不吐槽我使用AI工具的一次经历。

之前我通过AI工具问了一个问题，虽然我认可它的说法，但是它提供的数据引用源竟然是它自己瞎编的。

此外，针对同一个问题，我用另一款工具进行提问，结果得出来的答案竟然是完全相反的。

后来，我发现一个规律，如果你提问的是一些比较基础简单、没有那么多争议的问题，那么AI工具给出的答案基本上都是大差不差的。

但是如果你提问的是那些教材上不教的、而实际日常交流会用到的内容，或者是一些细腻情绪的语感问题，那么不同AI工具给出的答复就大相径庭了。

第三，提问角度的不同，给出的回复也就不同，用户对于回复的满意度当然也就不一样了。

大家可以想一下，一个精通日语的高手提问的问题有深度，还是一个日语只是半瓶醋的人问得有水平呢？

答案可想而知，因为真正懂日语的人会知道考生的痛点在哪里，他会知道不同题型要用什么样的答题策略去破解。

所以他更能有针对性地去引导AI为自己提供服务，让AI由一个解答者变成一个反问者。

这时候，他会反过来让AI给他提问，目的就是要让AI提供精度更高的回复。

甚至他会基于自己给AI投喂的内容，以及AI反过来对他进行的“问卷调查”，最终设计出一套能够持续变现的日语课程或机考系统。

文章结尾，我来给大家看看这两张图片吧。

看完之后，你们应该知道学习日语的必要性了吧。

当你意识到日语的重要性，并且真心把它当作一门兴趣去学的话，你会发现：

AI工具越是发达，懂日语的你，一定会更加难能可贵。

要知道，你是在驾驭AI，而不是反过来被AI拿捏，甚至被AI绑架。

最后，也请大家持续关注我的公众号和小红书账号，账号名称都是一样的，叫做“进击的日语巨龙”。

以上，如果大家觉得我的文章能够给到你启发，别忘了给阿凡达战士“转发”、“点赞”、“在看”，你指尖上的每一次翩翩起舞，终将汇聚成照亮我前行的一簇繁星。

欢迎各位小伙伴一起围观、探讨日语学习上的问题，在添加我好友之前，请先备注【日语学习】，不然不会通过好友。