这里的 word problem 是什么意思?

After a few false starts, the student accurately solved a word problem calling for the calculation of the area of a tabletop.

在几次失败的尝试之后，这位学生终于准确地解出了一道需要计算桌面面积的应用题。

核心词义

这里的 word problem 是一个非常常见的学习用语，尤其是在数学里。它的意思不是”单词问题”，而是：应用题 / 用语言描述的数学问题

也就是说，题目不会直接给你公式或数字让你计算，而是先用一段话描述一个情境，然后你需要：

先读懂问题 → 再把它”翻译”成数学 → 最后计算

也就是说，题目不会直接给你公式或数字让你计算，而是先用一段话描述一个情境，然后你需要：先读懂问题 → 再把它”翻译”成数学 → 最后计算
在这个句子里，学生面对的是一道关于桌面面积的题，但它不是直接说”长 × 宽”，而是通过语言描述出来的。这也是为什么他一开始会有 false starts（反复尝试、出错），因为这种题难点不在算，而在”理解”。

本质理解

word problem = 把现实生活”包装”成数学题

更多例句

1. She solved the word problem by drawing a diagram first.

她先画了一个图，然后解出了这道应用题。

2. He is good at calculations but struggles with word problems.

他计算很强，但不太擅长应用题。

典型例子

比如你想象一个很典型的题目：

“A rectangular tabletop is 1.2 m long and 0.75 m wide. What is the area of the tabletop?”

这就是一个最简单的 word problem。

如果你有什么其他问题，欢迎随时在留言中告诉我！请点赞并转发以支持作者继续写笔记！#Why Dont Students Like School? – AuthorDaniel T. Willingham#

小笨蛋英语笔记 — 用最简单、快乐的方式学英语