16年考研日语真题「せずに」的用法

仲秋の名月が代表例です。仲秋の名月は旧暦８月１５日ですが、新暦の８月１５日では月象が一定しませんし、仲秋でもありません。そこで、旧の日付を新暦に換算していますので、日付は毎年（　変わる　）のです。２００８年は９月１４日、２００９年は１０月３日が仲秋の名月です。旧暦２月１日から１４日まで、東大寺の「お水取り」行事が行われます。旧暦２月は仲春です。新暦２月１日からこの行事を行えば、厳寒で季節が合わないので、仲秋の名月のように旧暦を新暦に換算（　5　）、月象は無視して単純に一か月遅らせるのです。（2016年真题）

5、[Ａ]しなければ　[Ｂ]しないと

[Ｃ]せねば [Ｄ]せずに

ABC均为“如果不”的意思，所以这道题基本可以断定选择D「せずに」，其意思为①在不……的状态下做某事②不是……而是。

本句中我们可以翻译为“如果从2月1日进行庆典的话，和严寒的节气是不匹配的，所以不是像中秋一样把旧历转换为新历，而是无视月象，单纯地推迟一个月举行。”