文档内容
Section I Use of English
配套外教音频
今年的英语知识运用部分选自2013年6月24日的The Atlantic （《大西洋月刊》）,原文标题为％
Obesity Really a Disease?"（《肥胖真的是一种病吗？》）,本文从超重对身体健康有益入手，接着指出通过
BMI值来判断一个人是否健康并不合理，最后介绍了一些社会上对肥胖的偏见及一系列“反肥胖”政策的提出。
英汉对照.
[1] OThinner isn't always better.❷A number of studies have 更瘦并不总是意味着更好。一些研究已
(1) concluded that normal-weight people are in fact at higher （I） 得出结论:体重正常的人事实上比超重的
risk of some diseases compared to those who are overweight. 人患某些疾病的风险更高。并且，在某些健康
❸And there are health conditions for which being overweight 问题上，超重实际上是（2）有保护作用的。例
is actually (2) protective.❹For example, heavier women are 如，相比于苗条的女性，较重的女性没那么容
less likely to develop calcium deficiency than thin women.
易缺钙。（3）同样地,在老年人中，稍微超
❺(3) Likewise, among the elderly, being somewhat overweight is
重往往是身体健康的（4）标志。
often an (4) indicator of good health.
更令人们（5）关注的是，肥胖被证明是
[2] OOf even greater (5) concern is the fact that obesity turns
很难界定的。它通常（6）依据身体质量指数，
out to be very difficult to define.❷It is often defined (6) in terms
即BMI来定义。BMI （ 7 ）等于体重除以身高
of body mass index, or BMI.❸BMI ⑺ equals body mass divided
的平方。BMI介于18至25之间的成年人通
by the square of height.❹An adult with a BMI of 18 to 25 is
常被认为体重正常。BMI介于25至30之间
often considered to be normal weight. ©Between 25 and 30 is
overweight.❻And over 30 is considered obese.❼Obesity, (8) in 为超重。BMI超过30则被认为是肥胖。而肥胖
turn, can be divided into moderately obese, severely obese, and （8）相应地也可分为中度肥胖、重度肥胖和极
very severely obese. 度肥胖。
[3] OWhile such numerical standards seem (9) straightforward, 虽然这样的数字标准看起来（9 ）一目了然,
they are not.❷Obesity is probably less a matter of weight than 但其实不然。与体重相比，肥胖可能更多的是
body fat. ©Some people with a high BMI are in fact extremely 人体脂肪含量的问题。一些BMI高的人实际上
fit, (10) while others with a low BMI may be in poor (11) shape. 非常健壮，（10）画有些BMI低的人却可能
❹For example, many collegiate and professional football players
（II） 身形不佳。譬如，许多大学足球运动员
(12) qualify as obese, though their percentage body fat is low.
和职业足球运动员都（12）称得上肥胖,虽然
©Conversely, someone with a small frame may have high body
他们的体脂占比低。相反，一些体形小的人体
fat but a (13) normal BMI.
脂占比可能高，但BMI却（13 ）正常。
[4] OToday we have a (14) tendency to label obesity as a
如今，我们（14）蜘回于将肥胖看作一件
disgrace. ©The overweight are sometimes (15) pictured in the
不光彩的事。有时媒体（15 ）登载超重者的照
media with their faces covered. ©Stereotypes (16) associated
片时会遮住他们的脸。与肥胖（16）相关的刻
with obesity include laziness, lack of will power, and lower
板印象包括懒惰、缺乏意志力以及成功机会渺
prospects for success. ©Teachers, employers, and health
茫。老师、雇主以及健康专家均已被证明对肥
professionals have been shown to harbor biases against the
obese.❺(17) Even very young children tend to look down on 胖者怀有偏见。（17）甚至连非常小的孩子往
the overweight, and teasing about body build has long been a 往也看不起超重者，嘲笑（别人的）体型是校
problem in schools. 园里一直存在的一个问题。[O5N]egative attitudes toward obesity, (18) grounded (18)基于对健康的担忧而对肥胖持有的
in health concerns, have stimulated a number of anti-obesity 负面态度促使了一些抗肥胖(19)政策的提
(19) policies.❷My own hospital system has banned sugary drinks 出。我所在的医院系统已经禁止含糖饮料进入
from its facilities. ©Many employers have instituted weight 其下属医院。许多雇主设立了减肥和健身计
loss and fitness initiatives.❹Michelle Obama has launched a 划。米歇尔•奥巴马发起了一项知名度很高的
high-visibility campaign (20) against childhood obesity, even (20)对抗儿童肥胖的运动，甚至宣称儿童肥
claiming that it represents our greatest national security threat. 胖代表了美国最大的国家安全威胁。
答案解析」
第一步:逐段分析，逐题击破
OThmner isn't always better,
t__
总述观i i
点:瘦不 ❷A number of studies have 1 that normal-weight people are in fact at higher risk of some
一牢好" JL
diseases compared to those who are overweight.❸And there are health conditions for which
t___________________________________________T
Il . ;
分述 being overweight is actually 2 . ©For example, heavier women are less likely to develop
1 II 1
calcium deficiency than thin women.❺ 3 , among the elderly, being somewhat overweight
is often an 4 of g5扁 health.
A. denied否认；否定 B. concluded得出结论；推断出
1
C. doubted怀疑；不相信 D. ensured确保；担保
【答案解析】看本句：分析空格所在句句法结构可知，空格位于一个主从复合句中，且结合备选项可知，空格处
需填入一个动词，与其前的have共同构成主句的谓语。空格前为主句的主语A number of studies ( 一些研究)；
空格后为that引导的宾语从句，作have 的宾语，该从句意为：体重正常的人事实上比超重的人患某些疾
病的风险更高。由此可知，空格后内容为空格前提到的“一些研究”的相关观点，但无法得知这些研究是否认
同该观点，故需联系上文，进入第2步。看上下句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。
❶句提到，更瘦并不总是意味着更好。由此可知，作者此处意在强调我们对体型胖瘦好与不好的一般性认知并
不准确，因此❷句所引用的研究应该是用来佐证这一观点的，即研究认同体重正常并不一定比超重更好。B选
项concluded代入文中，符合语义,故正确。
【干扰排除】A选项denied和C选项doubted代入文中，表示“研究否认/怀疑体重正常的人事实上……风险
更高”，但空格前一句已明确指出更瘦并不总是意味着更好，且下文一段❹句也举例指出较重的女性相比苗条
的女性没那么容易缺钙，可见这两个选项代入文中均与原文语义相悖，故都排除；D选项ensured代入文中表示
“研究确保体重正常的人事实上……风险更高”，然而研究并不能“确保”某一结论，故也排除。
【考点剖析】上下文语义及动词辨析。
A. protective起保护作用的；防护的 B. dangerous危险的；不安全的
2
C. sufficient足够的；充足的 D. troublesome令人烦恼的；令人痛苦的
【答案解析】看本句：由空格所在句句首的And可知，该句可能是对上一句陈述的延续，故需联系上文，进入第
2步。看上下句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前部分。❷句提到，体重正常的人事实上比超
2重的人患某些疾病的风险更高。换言之,相较于体重正常的人，超重的人更不容易患某些疾病。由句首的And可知，
空格所在句顺承❷句内容，因此空格所填词也应体现超重积极的一面。A选项protective代入文中，表示“超重
实际上是有保护作用的”，符合上下文语义，故正确。
【干扰排除】B选项dangerous与D选项troublesome均含有消极意义，无法体现超重积极的一面，故均排除；
C选项sufficient代入文中，表示“在某些健康问题上，超重实际上是足够的”，语义不通，故排除。
【考点剖析］上下文语义及形容词辨析。
A. Instead反而；却 B. However然而；不过
3
C. Likewise同样地；类似地 D. Therefore因此；所以
【答案解析】看本句：分析可知，设空处位于句首，且备选项均为表示逻辑关系的副词，故需联系上文，进入第
2步。看上下句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。❹句提到，相比于苗条的女性，较
重的女性没那么容易缺钙；空格所在句提到，在老年人中，稍微超重往往是身体健康的……结合第4题各备选
项代入文中均无消极色彩可知，空格所在句与❹句作用相同，都在举例说明超重的积极面，C选项Likewise代
入文中符合上下文语义及逻辑要求，故正确。
【干扰排除】A选项Instead用于引出与上文相反的情况，B选项However表转折关系，D选项Therefore表因果关
系，而空格所在句与❹句都在举例说明超重的积极面，并非阐述相反的情况，也没有转折或因果关系，故排除
A、B、Do
【考点剖析】上下文语义、上下文逻辑关系及副词辨析。
A. indicator标志；迹象 B. objective目标；目的
C. origin起源；源头 D. example榜样；例子
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。由空格所在句句首的Likewise
及对本句的分析可知，空格所在句与❹句作用相同，均在举例说明超重的积极面，表示超重与身体健康是有积
极关联的。A选项indicator代入文中，表示稍微超重是身体健康的标志，符合语义，故正确。
【干扰排除】B选项objective> C选项origin和D选项example代入文中，分别表示"稍微超重是身体健康的目
标/起源/榜样”，根据常识可知，稍微超重不可能是身体健康的目标/起源/榜样，B、C、D三个选项代入文
中明显不符合逻辑与常理，故都排除。
【考点剖析】句内语义及名词辨析。
OOf even greater 5 is the fact that obesity turns out to be very difficult to define.❷It is often
II
肥胖很 defined 6 body mass index, or BMI.❸BMI 7 body mass divided by the square of
难界定, ~~i~ t —ii一" 一 t
height.❹An adult with a BMI of 18 to 25 is often considered to be normal weight. ©Between
通常依
据BMI
25 and 30 is overweight.❻And over 30 is considered obese.❼Obesity, 8 , can be divided into
来定义
moderately obese, severely obese, and very severely obese.
A. impact影响；强大作用 B. relevance相关性，实用性
5
C. assistance 帮助；援助 D. concern担心，忧虑
【答案解析】看本句：由空格所在句句首的Of even greater并结合备选项可知，空格所在部分Of even
greater 一意在体现空格所在段与上段间的逻辑联系，故需联系上段，进入第4步。看上下句、看本段：略。
看上下段：一段借用一些研究得出的结论指出超重对健康的益处，并举例说明，以此来引发人们对超重的思考。
3空格所在句指出了一个事实：肥胖是很难界定的；❷至。句则提到了 BMI及其对肥胖程度的界定。由此可见，
空格所在段主要介绍对肥胖的界定，与一段话题“超重有益处”关注点有所不同，D选项concern代入文中，意为“更
令人们关注的是”，可实现关注点的转移，符合上下文语义及逻辑，故正确。
【干扰排除】A选项impact、B选项relevance和C选项assistance代入文中分另4表示“更大的影响/相关性/帮助”，
但根据空格所在段的内容可知，该段主要讲了对肥胖的界定方法，不涉及“肥胖很难界定”这一事实的影响、
这一事实与上文的相关性或对上文起到的帮助性作用，故排除A、B、Co
【考点剖析】上下文语义、上下文逻辑关系及名词辨析。
A. in terms of 依据；按照 B. in case of 万一；假设
C. in favor of 支持；赞同 D. in respects of 关于，涉及
【答案解析】看本句：空格所在句中的It指代不明确，信息有限，无法解题，且浏览上下文发现，空格所在句与
下文均提及BMI,这表明空格所在句与上下文联系紧密，故需联系上下文，进入第2步。看上下句：分析可知，
设空处关键信息点为箭头指向的空格后部分。空格所在句中的It指代❶句中的obesity,空格所在句提到，它（肥
胖）通常 身体质量指数，即BMI来定义；❹句指出，BMI介于18至25之间的成年人通常被认为体重正
常。由此可知，不同的BMI值区间对应不同的体重情况，可见身体质量指数（BMI）是通常用来界定肥胖的依据。
A选项in terms of代入文中，语义通顺，故正确。
【干扰排除】B选项in case of引出假设情况，而空格后的BMI不属于此种情况，故排除；C选项in favor of后一
般跟支持的某一方或某件事，而空格后的BMI不属于上述两种对象，故排除；D选项in respects of重在表达“关
于；就某事而言”，代入文中，不符合上下文语义，.故排除。
【考点剖析］上下文语义及介词短语辨析。
A. measures量度为；测量 B. determines决定；测定
C. equals与... 相等，等于 D. modifies调整;缓和
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格前的BMI （身体质量指数）
是一个数值，而空格后提到“体重除以身高的平方”。由此可推知，空格后的内容为BMI的计算方法，也就是
说BMI等于体重除以身高的平方。C选项equals代入文中，符合语义，故正确。
【干扰排除】A选项measures一般指尺寸、长短、数量等的量度，其后一般跟测量出的具体数值或测量的对象，
代入文中，不符合空格前后搭配且语义不通，故排除；B选项determines代入文中，表示“BMI决定体重除以身
高的平方”，但结合常识可知，两者并不是谁决定谁的关系，故排除；D选项modifies代入文中，表示“BMI调
整体重除以身高的平方”，不符合语义及常识，故排除。
【考点剖析】句内语义及动词辨析。
A. in essence 本质上；实质上 B. in contrast相比之下；与此相反
8
C. in turn相应地；转而 D. in part部分地；在某种程度上
【答案解析】看本句：空格前后均有逗号隔开，且空格所在句结构完整，讲述肥胖的三个级别。浏览上文发现，
上文对体重的三个级别做了界定，其中最后一个级别是肥胖，由此可判断空格所填词应体现空格所在句与上文
间的逻辑关系，故需联系上文解题，进入第2步。看上下句：二段❹至❻句指出，根据BMI可以将体重分为
正常、超重和肥胖；空格所在句指出，肥胖可被分为中度肥胖、重度肥胖和极度肥胖。由此可见，空格所在句
顺承上文对体重三个级别的划分，指出肥胖也有三个级别，C选项in turn意为“相应地”时，符合上下文语义
及逻辑关系，故正确。
4【干扰排除】A选项in essence表示揭示本质，而空格所在句为肥胖的三种程度，显然不属于肥胖的本质，故排除；
B选项in contrast表示前后内容有对比，而空格所在句顺承上文❹至。句内容，不是对比关系，故排除；此外，
文中并无相关信息表明肥胖被分为三种级别是部分情况，故排除D选项inparto
【考点剖析】上下文语义、上下文逻辑关系及介词短语辨析。in turn最常见的用法是“依次；轮流；逐个”，例如：
The children called out their names in turn.孩子们逐一自报姓名。此外，该短语还可表示"相应地；转而”，即文
中所考查的用法，该含义下，in turn 一般表示一个接一个的动作或事件的发生，例如：One of the members of the
surgical team leaked the story to a fellow physician who, in turn, confided in a reporter.该外科小组的一名成员把此事泄
露给一个同行医生，而后者转而又将此透露给了一位记者。
in ©While such numerical standards seem 9 , they are not.❷Obesity is probably less a matter of
I—
I
weight than body fat.
，定义肥胖;
、井丕a理！
©Some people with a high BMI are in fact extremely fit, 10 others with a low BMI may be
I : 萌味H I in poor 11 .❹For example, many collegiate and professional football players 12 as obese,
■—: _________________________________________ I I
though their percentage body fat is low. ©Conversely, someone with a small frame may have
i H-----------------------------
high body fat but a 13 BMI.
-r~ t :
A. complicated复杂的；难懂的 B. conservative保守的；守旧的
C. variable多变的；易变的 D.straightforward简单的；易懂的
【答案解析】看本句：分析可知，空格所在句句首出现了表让步的While和表示指代的such numerical standards （这
样的数字标准），故需结合上段分析，进入第4步。看上下句、看本段：略。看上下段：二段提到，依据不同
的BMI值区间，我们可以区分正常体重、超重及肥胖。由此可知，空格所在句中的such numerical standards指上
段提到的BMI,而不同的BMI值区间对应不同的肥胖程度，可见这些数字标准看上去清晰直观且不复杂。因此，
空格所填词应表示BMI这一数字标准在界定肥胖方面“直接、清楚”的特点，D选项straightforward符合语义，
故正确。
【干扰排除】A选项complicated代入文中，与原文语义相悖，故排除；B选项conservative和C选项variable代入
文中，表示“数字标准是保守的/多变的”，但上文并无相关信息表明BMI值是保守或者多变的，故都排除。
【考点剖析】上下文语义及形容词辨析。
A. so所以，因此 B. while而，然而
10
C. sinee因为；自....以来 D. unless除非；如果不
【答案解析】看本句：结合备选项可知，空格处需填入一个连词，连接空格前后的两个分句。分析可知，设空处
关键信息点为箭头指向的空格前后部分。由空格前的Some people with a high BMI和空格后的others with a low BMI
可知，空格前后内容间存在对比关系，故空格所填词应表对比。B选项while用作并列连词时，可表示“而，
然而”，用于对比两件事物，符合原文逻辑，故正确。
【干扰排除】A选项so表示因果关系，C选项since表示因果或时间关系，D选项unless表示条件，这三个选项
均无法体现原文空格前后内容之间的对比关系，故都排除。
【考点剖析】句内逻辑关系及连词辨析。
A. shape外形；状况 B. spirit精神;心灵
11
C. balance平衡；均衡 D. taste味道；品味
5【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前部分。由于空格所在句前后两个分句之
间存在对比关系，因此others with a low BML..in poor 应在内容上与Some people with a high BML..fit形成对比，
其中others对应Some people, a low BMI对应a high BMI,而in poor 对应fit。因fit表示"体格健壮”之
意，因此根据对比关系可知，in poor 也应与体格或身形有关。A选项shape可与in poor构成搭配irr poor
shape,表示“身形不佳”，符合语义及逻辑，且能够与鱼形成对比，故正确。
【干扰排除】B选项spirit与D选项taste均与身形无关，故都排除；C选项balance可以指人身体的平衡能力，但
in poor balance指平衡能力差，无法与fit （体格健壮）形成对比，故也排除。
【考点剖析】句内语义、句内逻辑关系及名词辨析。
A. start起初是；以....起步 B. qualify符合，配得上
C. retire （使）退休；退役 D. stay保持；停留
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格后部分。空格所在句中的连词though表明,
该句第二个逗号前后的两部分内容间存在让步关系。第二个逗号前指出，许多大学足球运动员和职业足球运动
员 肥胖；第二个逗号后指出，虽然他们的体脂占比低。在日常生活中，人们普遍认为瘦的人一般体脂占
比偏低，而胖的人一般体脂占比偏高，但由表让步的though可推断，逗号前内容应表达“足球运动员是肥胖的”
之意。B选项qualify可与as构成搭配，意为“符合，配得上（某称号、名称等）”，符合句意及逻辑，故正确。
【干扰排除】A选项start和C选项retire与as搭配时，分别意为“由……开始/起步”和“以……身份退休”，
代入文中，均不符合语义及逻辑关系，故都排除；D选项stay 一般不与as连用，故也排除。
【考点剖析】句内语义、句内逻辑关系及动词辨析。
A. strange奇怪的；异常的 B. changeable可变的；易变的
C. normal正常的；一般的 D. constant不变的；不断的
【答案解析】看本句：由空格所在句句首的Conversely可知，该句与上文语义相反，故需联系上文，进入第2步。
看上下句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格所在句意为：相反，一些体形小的
人体脂占比可能高，但BMI却;❹句提到，许多大学足球运动员和职业足球运动员都称得上肥胖（即他
们的BMI指数偏高），虽然他们的体脂占比低。结合Conversely可知，设空句应与上句语义相反，即一些体型
小（看起来不胖）的人体脂占比可能高，但他们的BMI指数却没有那么高。C选项normal代入文帝，表示“BMI
正常”，符合句意，故正确。
【干扰排除】A选项strange、B选项changeable和D选项constant分别代入文中，表示"一些体形小的人体脂占
比可能较高，但BMI是奇怪的/可变的/不变的”，三者代入文中均无法与上一句构成语义上的相反关系，故都
排除。
【考点剖析］上下文语义及形容词辨析。
OToday we have a(n) 14 to label obesity as a disgrace.
二
! Ti i :
今 ❷The overweight are sometimes 15 in the media with their faces covered. ©Stereotypes
,__________________ _____________________________T :
最
I ； ； ； ； ；
16 with obesity include laziness, lack of will power, and lower prospects for success.
由
,
-
lZ______ T :
❹Teachers, employers, and health professionals have been shown to harbor biases against the obese.
一 ,__________________________________________________________________:________T :
l . ；
❺ 17 very young children tend to look down on the overweight, and teasing about body build
lZZ____________________________________T
has long been a problem in schools. ；
6A. option选择；选项 B. reason理由；原因
C. opportunity 机会；时机 D. tendency 倾向；趋势
【答案解析】看本句：空格所在句为四段首句，且信息有限，故需联系下文解题，进入第2步。看上下句：分析可知,
设空处关键信息点为箭头指向的空格后部分。空格所在句提到，如今，我们有 将肥胖看作一件不光彩的事；
根据本段❷❸句中“媒体会遮住超重者的脸”及“刻板印象”等信息可知，现在人们倾向于将肥胖看作一件不
光彩的事。D选项tendency代入文中，可构成搭配have a tendency to...（有....的倾向），符合语义，故正确。
【干扰排除】A选项option代入文中可构成搭配have an option to...（选择去....）,表示我们可以将肥胖看作一
件不光彩的事，也可以不看作一件不光彩的事，而❷❸句内容说明将肥胖看作不光彩的事这一情况已经存在，
因此A选项代入文中不符合上下文语义，故排除；B选项reason代入文中可构成搭配have a reason to...（有理由
去……），但下文内容并不是我们将肥胖看成不光彩的事的理由，故排除；C选项opportunity代入文中，表示我
们有机会将肥胖看作一件不光彩的事，明显不符合语义，故排除。
【考点剖析】上下文语义及名词辨析。
A. employed雇用；使从事 B. pictured （在报纸、杂志上）登载照片
C. imitated模仿；仿效 D. monitored监视；检查
【答案解析】看本句：浏览上文可知，空格所在句是上一句内容的具体示例，故需联系上文，进入第2步。看上
下句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。。句提到，如今，我们倾向于将肥胖看作一
件不光彩的事。空格所在的❷句以媒体对超重人群的态度为例，进一步说明❶句内容，由❷句中的with their
faces covered （遮住他们的脸）可知，此处媒体的行为应该与超重人群的面部图像有关。将B选项pictured代入
文中，意为“媒体登载超重者的照片时会遮住他们的脸”，符合上下文语义，故正确。
【干扰排除】A选项employed代入文中；表示“媒体雇用超重者时会遮住他们的脸”，这显然与实际不符，故排
除；C选项imitated和D选项monitored代入文中，表示“超重者遮脸被媒体模仿/监视”，而上下文并无与媒
体模仿超重者或监视超重者相关的信息，故都排除。
【考点剖析】上下文语义及动词辨析。
A. compared （with）与....相比 B. combined （with）与....联合
C. settled （with）与••…•达成和解 D. associated （with）与……有关联的
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格所在句提到，与肥
胖 的刻板印象包括懒惰、缺乏意志力以及成功机会渺茫。浏览备选项可知，空格处需填入动词的过去分词,
与with搭配，共同作Stereotypes的后置定语。结合常识可知，人们通常会将肥胖与懒惰、缺乏意志力以及成功
机会渺茫联系起来。D选项associated与with搭配时，意为“与……有关联的”，符合语义，故正确。
【干扰排除】A选项compared、B选项combined和C选项settled都能与with搭配，分另lj意为“与 相比”"与
联合”和“与……达成和解”，代入文中，均无法强调肥胖与懒惰、缺乏意志力以及成功机会渺茫这些刻板印
象之间的联系，故都排除。
【考点剖析】句内语义及动词辨析。
A. Even甚至，连 B. Still但；不过
17
C.Yet然而；但是 D. Only只有；仅
7【答案解析】看本句：空格所在句句意完整，设空处位于句首且备选项均为表示逻辑关系的词，故需结合上文解题，
进入第2步。看上下句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。❹句提到，老师、雇主以
及健康专家均已被证明对肥胖者怀有偏见，而空格所在句指出，非常小的孩子也看不起超重者，根据语言习惯
及句意可推知，上下文为递进关系。A选项Even表递进，强调某事出乎意料，代入文中，符合逻辑，故正确。
【干扰排除】B选项Still和C选项Yet均表转折关系，但上下文内容并不构成转折，故都排除；D选项Only代入
文中，表示只有小孩看不起肥胖者，而由上句可知，老师、雇主以及健康专家也对肥胖者怀有偏见，将该选项
代入文中，前后说法矛盾，故排除。
【考点剖析】上下文逻辑关系。Even用作副词时，除了表示递进外，还有以下两种用法。第一，表示“甚至更，
愈加”，用以加强比较，例如：You know even less about it than I do.你对此事的了解甚至还不如我。第二，表7K "甚
至可以说，实际上”，用于引出更精确的说法，例如：It,s an unattractive building, ugly even.这栋建筑毫无美感，
甚至可以说难看。
V
©Negative attitudes toward obesity, 18 in health concerns, have stimulated a number of
t ~~n~ t ;
总述偏贝
促使抗肥 anti-obesity 19 .
¥
胖政策
提出 ❷My own hospital system has banned sugary drinks from its facilities.❸Many employers have
-
:
instituted weight loss and fitness initiatives.❹Michelle Obama has launched a high-visibility
________ I | j ___
I
•__ campaign 20 childhood obesity, even claiming that it represents our greatest national
分
security threat.
A. despised鄙视；看不起 B. corrected改正；修正
C. ignored忽视；不理睬 D. grounded以....为根据
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。分析句法结构可知，in
health concerns是对空格前内容（对肥胖持有的负面态度）的补充说明。一般来说，人们会出于健康考虑而对肥
胖持有负面态度。故空格所填词应表达“出于”或“以……为理由”等含义。备选项中，只有D选项grounded
与in搭配时，意为“以……为根据”，符合语义要求，故正确。
【干扰排除】由上文四段中所描述的当今社会对肥胖的偏见的具体表现可知，对肥胖持有的负面态度并没有被鄙
视、改正或忽视，故排除A、B、Co
【考点剖析】句内语义及动词辨析。grounded除了是动词ground的过去分词外，还可以用作形容词，意为“（对生
活）持有合理和现实态度的”，例如：Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded.
离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自己保持平衡心态。
A. discussions 讨论；商讨 B. businesses 企业；公司
C. policies政策；方针 D. studies研究；学习
【答案解析】看本句：结合各备选项可知，空格处需填入一个名词，为anti・obesity所修饰。因空格所在句信息不
完整，且空格所在句的上文并未提及抗肥胖的相关信息，故可联系下文解题，进入第2步。看上下句：浏览下文
发现，❷句中的“医院系统禁止含糖饮料”和❸句中的“雇主设立减肥和健身计划”都是各方抗肥胖的一些行
动，而这些行动应当都是在相应的抗肥胖政策的指导下开展的。C选项policies代入文中，意为“抗肥胖政策”，
符合语义要求，且与下文一系列抗肥胖的行动相呼应，故正确。
8【'干扰排除】A选项discussions和D选项studies代入文中表7K,弓I发了 "一系列的讨论/研究”，处于讨论或研
究阶段说明还没有出现具体的举措，这与下文论述的一系列行动的开展不符，故均排除；B选项businesses代入
文中，表示“催生了一些抗肥胖企业”，但下文并未提及抗肥胖企业或机构的相关信息，故排除。
【考点剖析】上下文语义及名词辨析。
A. for支持；同意 B. against反对
20
C. with带有；有 D. without不带；没有
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。结合备选项可知，空格处需填
入一个介词，表示campaign与childhood obesity之间的关系。空格所在句提到，米歇尔•奥巴马发起了一项知名
度很高的 儿童肥胖的运动，甚至宣称儿童肥胖代表了美国最大的国家安全威胁。既然儿童肥胖代表了美
国最大的国家安全威胁，那么米歇尔发起的这项运动应该是对抗儿童肥胖的。B选项against代入文中表示“对
抗儿童肥胖的运动”，符合语义，且能与空格所在段首句中的anti-obesity policies （抗肥胖政策）相呼应，故正确。
【干扰排除】A选项for也可与campaign搭配，代入文中表示“支持儿童肥胖的运动”，但这与空格所在段首句
中的anti-obesity policies （抗肥胖政策）相矛盾，故排除；C选项with与D选项without均不能与campaign搭配
来说明该项运动与儿童肥胖的关系，故都排除。
【考点剖析］句内语义及介词辨析。
第二步:答案汇总，规律验证
答案汇总 1~5 BACAD 6~10 ACCDB 11-15 ABCDB 16-20 DADCB 5A5B5C5D
1
结论 A、B、C、D四个选项作为正确答案出现的频次均为5,符合命题规律。
Section H Reading Comprehension
Part Q
Text 1
命题分析」
配套外教音频
Text 1选自2013年6月22日的The Economist （《经济学人》），原文标题为"Money and Happiness: Buy
Buy Love” （《金钱与幸福：消费之爱》）。作者通过一则典型事例引出《花钱带来的幸福感》一书，介绍了该
书阐述的主要观点和诀窍，并对这本书进行了积极评价。
题目设置：21题、23题、24题为细节理解题，22题为观点态度题，25题为主旨要义题。
Q 英汉对照」
[1]❶What would you do with $590m? ©This is now a 如果有5.9亿美元，你会怎么花？这是一
位84岁的寡居妇人格洛丽亚•麦肯齐现在所
question for Gloria Mackenzie, an 84-year-old widow who
面临的问题。她最近离开了自己那座位于佛罗
recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida
里达州的小铁皮屋顶房，去领取由她独揽的史
to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
上金额最高的彩票头奖。如果她想让这笔新到
❸If she hopes her new-found fortune will yield lasting feelings
手的财富给她带来持久的满足感，倒不妨去读
of fulfilment, she could do worse than read Happy Money by 一读由伊丽莎白•邓恩和迈克尔•诺顿合著的
Elizabeth Dunn and Michael Norton. 《花钱带来的幸福感》。
9[2] OThese two academics use an array of behavioral 这两位学者运用一系列行为研究表明，最
research to show that the most rewarding ways to spend money 有益的花钱方式可能与直觉相反。对于巨额财
can be counterintuitive. ©Fantasies of great wealth often involve 富的幻想往往伴随着对豪车豪宅的想象。然而
visions of fancy cars and extravagant homes.❸Yet satisfaction 购买这些物质产品带来的满足感稍纵即逝。曾
经令人兴奋又新奇的东西变得陈旧过时，懊悔
with these material purchases wears off fairly quickly.❹What
之心悄然而至。（21）邓恩女士和诺顿先生说
was once exciting and new becomes old-hat; regret creeps in.
道，把钱花在体验上要好得多，比如有趣的旅
❺It is far better to spend money on experiences, say Ms Dunn
行、特别的餐点，或者甚至是去看电影。这些
and Mr Norton, like interesting trips, unique meals or even going
消费体验就如同故事或回忆一样，往往会随着
to the cinema. ©These purchases often become more valuable
时间的沉淀变得更加珍贵，尤其是当它们让你
with time—as stories or memories—particularly if they involve
感受到与他人联系更加紧密时。
feeling more connected to others.
这本薄薄的书中满是诀窍，能够帮助工薪
[3] OThis slim volume is packed with tips to help wage
阶层和彩票赢家“从金钱中获得最大化的幸
slaves as well as lottery winners get the most "happiness bang
福“。（22）似乎对于大多数人来说，如果
for your buck.,, ❷It seems most people would be better off if they
能够缩短通勤时间，多花些时间陪朋友和家
could shorten their commutes to work, spend more time with
人，少看电视（美国人平均每年看电视的时间
friends and family and less of it watching television (something
长达两个月，但也几乎没有因此更快乐），
the average American spends a whopping two months a year
他们就会过得更好。给他人买礼物或捐款给
doing, and is hardly jollier for it).❸Buying gifts or giving
慈善机构往往比给自己买东西更让人快乐，
to charity is often more pleasurable than purchasing things
（23）有节制地消费奢侈品才最令人愉悦。这显
for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are
然是麦当劳限量供应其受欢迎的烤汁猪排堡的
consumed sparingly. ©This is apparently the reason McDonald \
原因——这一营销手段已经将猪肉三明治变成
restricts the availability of its popular McRib—a marketing trick
了令人痴迷的对象。
that has turned the pork sandwich into an object of obsession.
《花钱带来的幸福感》一书的读者显然是
[4] OReaders of Happy Money are clearly a privileged lot,
-群享有特权的人，他们只需要为满足感担忧，
anxious about fulfilment, not hunger.❷Money may not quite
而不需要为果腹担忧。金钱或许不能真正买来
buy happiness, but people in wealthier countries are generally
幸福，但是生活在富裕国家的人通常要比贫穷
happier than those in poor ones.❸Yet the link between feeling 国家的人更幸福。然而在全世界范围内，无论
good and spending money on others can be seen among rich 是在穷人还是富人身上，都能看到“感到快乐”
and poor people around the world, and scarcity enhances 和“把钱花在他人身上”之间的联系。此外，
the pleasure of most things for most people.❹Not everyone 对大部分人来说，稀缺性提高了他们对大部分
will agree with the authors5 policy ideas, which range from 事物的愉悦感。并非每个人都同意作者从“下
mandating more holiday time to reducing tax incentives for 令增加休假时长”到“减少对美国购房者的税
American homebuyers. ©But most people will come away from 收刺激”等政策理念。（24）但大多数看过这
this book believing it was money well spent. 本书的人都会觉得它非常值得购买。
10篇章结构
•第一段：引出评论对象一一以寡居妇人独中彩票头奖引出《花钱带来的幸福感》一书
金钱与幸J第二、三段：介绍书作J第二段：介绍书中“最有益的花钱方式是将钱花在体验上”的观点
福的关系］ 具体内容1第三段：介绍书中“如何从金钱中获得最大化的幸福”的诀窍
.第四段：评价书作——《花钱带来的幸福感》这本书非常值得购买
答案解析〕
21. According to Dunn and Norton, which of the 根据邓恩和诺顿的观点，下列哪项消费最
坯小□□灶
following is the most rewarding purchase? 有益？
A. A big house. A. 一套大房子。 二段❶❷句
B. A special tour. B. 一次特别的旅行。 二段❶❺句
C. A stylish car. C. 一辆时髦的轿车。 二段❶❷句
D. A rich meal. D. 一顿丰盛的大餐。 二段❺句
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：Dunn and Norton和the most rewarding purchase。回文定位：根据关键词可定位至二段❶句，其中，前
者与该句中的These two academics相对应，后者与the most rewarding ways to spend money表意相同。比对匹配：
该句指出，这两位学者运用一系列行为研究表明，最有益的花钱方式可能与直觉相反。由此无法得知哪种消费
最有益，故需联系下文。辐射匹配：二段❺句提到，Dunn女士和Norton先生说道，把钱花在体验上要好得多，
比如有趣的旅行、特别的餐点，或者甚至是去看电影。B选项内容是二人认为最有益的消费体验之一，故正确。
【路径二】从选项的角度解答一一如何排除干扰
找关键词：house （ A选项）和car （ C选项）。回文定位：根据A、C两个选项的关键词可定位至二段❷砂
其中house与该句中的homes表意相同。比对匹配：该句提到，对于巨额财富的幻想往往伴随着对豪车
AC豪宅的想象。换言之，人们对巨额财富的直觉就是豪车与豪宅，但由此无法确定豪车与豪宅是否为最有
益的消费，故需联系上文。辐射匹配：二段。句提到，这两位学者（邓恩和诺顿）表明，最有益的花钱
2超施与真觉相反，换句话说，邓恩和诺顿认为豪车与豪宅不是最有益的消费，故排除A、Co
-屈芟遍商;-Mea匚百天京反一京蘑美锤有苛落反室三酸&荷；正痢云酉己;核荷铤至1厂晃恿云4而满一
D 顿先生说道，把钱花在体验上要好得多，比如有趣的旅行、特别的餐点，或者甚至是去看电影。该句中
的unique meals （特别的餐点）意在强调餐点的特殊意义，并不等同于丰盛的大餐，故排除D。
22. The author's attitude toward Americans5
作者对美国人看电视的态度是— 选项出处
watching TV is______. ______O
A. critical A・批判的 三段❷句
B. supportive B.支持的 原文未提
C. sympathetic C.同情的 原文未提
D. ambiguous D.模棱两可的 原文未提
O浏览后发现，该题属于观点态度题，仅从题干角度解题最为高效。
从题干的角度解答一如何得出正解，排除干扰
找关键词：Americans和watching TV。回文定位：根据关键词可定位至三段❷句，其中watching TV与该句中的
watching television表意相同。比对匹配：该句指出，似乎对于大多数人来说，如果能够缩短通勤时间，多花些
时间陪朋友和家人，少看电视（美国人平均每年看电视的时间长达两个月，但也几乎没有因此更快乐），他们
就会过得更好。由此可知，作者对美国人看电视持批判的态度，故A正确。既然持批判态度，那作者的态度
就不可能是支持的或模棱两可的，故排除B、Do且该句未提及作者对此持同情态度的相关信息，故排除C。23. McRib is mentioned in Paragraph 3 to show
在三段提到烤汁猪排堡是为了表明—____o 选项出处
that .
A. consumers are sometimes irrational A.消费者有时不理性 三段❹句
B. popularity usually comes after quality B.质量通常先于流行 三段❹句
MC. marketing tricks are often effective C.营销手段经常会奏效 三段❹句
D. rarity generally increases pleasure D.稀缺通常会提升愉悦感 三段❸❹句
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键商? McRib和Paragraph 3。回文定位：根据关键词可定位至三段❹句。比对匹配：该句提到，这显然
是麦当劳限量供应其受欢迎的烤汁猪排堡的原因（This is apparently the reason） ——这一营销手段已经将猪肉
三明治变成了令人痴迷的对象。此处并未提及该原因的具体内容，且该句中的This is apparently the reason具有
承上启下的作用，上承❸句观点，故需联系上文。辐射匹配：三段❸句指出，有节制地消费奢侈品才最令人
愉悦。可见，❹句中的这一例子正是对“有节制地消费奢侈品才最令人愉悦”这一观点的证明，即稀缺通常会
提升愉悦感，故D正确。
【路径二】从选项的角度解答一一如何排除干扰
找关键词：irrational （ A选项）、popularity （ B选项）和marketing tricks （ C选项）。回文定位：根据A、
B、C三个选项的关键词可定位至三段❹句，其中irrational与该句中的obsession相对应，popularity与
该句中的popular*同根词。比对匹配：该句提到，麦当劳限量供应其受欢迎的烤汁猪排堡，这一营销
ABC
手段将猪肉三明治变成了令人痴迷的对象。此处并未提及消费者不理性或质量先于流行的相关信息，故
排除A和B；该句虽指出，限量供应烤汁猪排堡这一营销手段很有效，但由此无法推知营销手段经常会
奏效，故排除C。
24. According to the last paragraph, Happy 根据最后一段可知，《花钱带来的幸福
选项出处
Money. 感》一书 O
A. has left much room for readers5 criticism A. 留给读者大量批评的空间 四段❶❹❺句
B. may prove to be a worthwhile purchase B. 可能被证明是值得购买的 四段❶❺句
C. has predicted a wider income gap in the US C. 已经预测到美国更大的收入差距 原文未提
D. may give its readers a sense of achievement D. 可能会使读者产生一种成就感 四段❶句
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：the last paragraph和Happy Money。回文定位：根据关键词可定位至末段（四段）❶❺句，其中
Happy Money与❺句中的this book相对应。比对匹配：四段❶句指出，《花钱带来的幸福感》一书的读者显
然是一群享有特权的人，他们只需要为满足感担忧，而不需要为果腹担忧。四段❺句提到，大多数看过这本
书的人都会觉得它非常值得购买。可见，《花钱带来的幸福感》一书可能被证明是值得购买的，故B正确。
【路径二】从选项的角度解答一一如何排除干扰
找关键词：readers。回文定位：根据关键词可定位至四段❶❹句，其与❹中的everyone相对应。比对
匹配：四段O句指出，《花钱带来的幸福感》一书的读者显然是一群享有特权的人。四段。句提到，
并非每个人都同意作者从“下令增加休假时长”到“减少对美国购房者的税收刺激”等政策理念。由
A 此看似能推知该书留给读者大量批评的空间，但四段❺句句首有表示明显转折的But,故需联系下文。
辐射匹配：四段❺句提到，但大多数看过这本书的人都会觉得它非常值得购买。可见，作者对这本书总
体持赞同态度，A选项内容与作者赞同态度不符，故排除。
c 一 c函云内靠旻市羌注雇福运莅;玉市耒鼐疫美亩祈逶匝苗而关信点,--歧吊海「'
12找关键词：achievemento回文定位：根据关键词并结合题干信息the last paragraph可定位至四段❶句，
其与该句中的fulfilment相对应。比对匹配：该句指出，《花钱带来的幸福感》一书的读者显然是一群享
有特权的人，他们只需要为满足感担忧，而不需要为果腹担忧。由此可知，这里是说读者只需要为满足
感担忧，而不是这本书会让读者产生成就感，故排除D。
25. This text mainly discusses how to. 这篇文章主要讨论了如何。 选项出处
A. balance feeling good and spending money A.平衡愉悦感和花钱的关系 原文未提
B. spend large sums of money won in lotteries B.花费从彩票中赢取的大笔金钱 一段
C. obtain lasting satisfaction from money spent C.从所花金钱中获得持久的满足感 全文
D. become more reasonable in spending on luxuries D.更加理性地购买奢侈品 三段❸句
O浏览后发现，该题属于主旨要义题，仅从题干角度解题最为高效。
从题干的角度解答一如何得出正解，排除干扰
梳理结构：本文共四段，一段引出评论对象，二、三段介绍书作具体内容，四段评价书作。概括主旨：文章首
段以寡居妇人独中彩票头奖引出《花钱带来的幸福感》一书。二段介绍书中观点一最有益的花钱方式是将钱
花在体验上。三段具体介绍了书中“从金钱中获得最大化幸福”的诀窍。四段作者对《花钱带来的幸福感》
一书给予了积极评价——这本书非常值得购买。综上可知，本文主要介绍了《花钱带来的幸福感》一书中的
内容，即如何花钱让满足感更持久，C选项是对该书内容的合理概括，故正确。
文章主要讨论了如何花钱让满足感更持久，并未提及如何平衡二者的关系，故排除A；文章首段引用寡居妇人
独中彩票头奖的例子时，提到了该如何花费从彩票中所得的大笔金钱，但这只是为了引出评论对象一一《花钱
带来的幸福感》一书，如何花费从彩票中赢取的大笔金钱并非文章主旨，故排除B；三段❸句提到，有节制地
消费奢侈品才最令人愉悦，但这只是书中的一个诀窍，并非全文讨论的主要内容，故排除D。
Text 2
■命题分析】
配会外教音频
Text 2 选自 2013 年 6 月 23 日的 The Guardian （《卫报》），原文标题为"Hot or Not? How We Really Rate
Our Looks”（《性感吗？我们实际上怎样评价自己的相貌》）。文章围绕“人们往往自视过高”这一话题展开
分析与讨论，通过对这一普遍心理产生的原因的分析，指出这是人们自我优化的表现，源自本能。
题目设置：26题、27题、28题和30题为细节理解题，29题为词义猜测题。
英汉对照,
[l]OAn article in Scientific American has pointed out that 《科学美国人》上的一篇文章指出：实证
研究表明，事实上，你会把自己想得比实际上
empirical research says that, actually, you think you're more
更漂亮。我们有一种对自己感觉良好的需要，
beautiful than you are.❷We have a deep-seated need to feel
这种需要根深蒂固，而且我们会自然而然地
good about ourselves and we naturally employ a number of self
采用一些自我优化的策略来满足这种需要。
enhancing strategies to achieve this. ©Social psychologists （26）社会心理学家就其所称的“高于均数效
have amassed oceans of research into what they call the 应”或“虚幻的优越感”积累了大量研究，并
指出：例如，我们当中有70%的人认为自己
"above average effect," or "illusory superiority,and shown
的领导能力优于常人，93%的人认为自己的驾
that, for example, 70% of us rate ourselves as above average
驶技能比常人更高超，85%的人认为自己比常
in leadership, 93% in driving and 85% at getting on well with 人更擅长与人交往——很明显，所有这些从统
others—all obviously statistical impossibilities. 计学上讲都是不可能事件。
13[2] OWe rose-tint our memories and put ourselves into self 我们美化自己的记忆，并使自己处于自我
affirming situations.❷We become defensive when criticised, 肯定状态。受到批评时，我们变得心存戒备，
and apply negative stereotypes to others to boost our own esteem. 并对他人抱有消极成见，以增强自己的自尊。
❸We stalk around thinking we5 re hot stuff. 我们趾高气扬，自认为很了不起。
[3] OPsychologist and behavioural scientist Nicholas Epley 心理学家兼行为科学家尼古拉斯•埃普利
oversaw a key study into self-enhancement and attractiveness. 对一项有关自我优化和吸引力的关键性研究进
©Rather than have people simply rate their beauty compared 行了监督。埃普利并非要求受试者简单地通过
with others, he asked them to identify an original photograph 与别人对比来评价自己的美貌，而是让他们从
of themselves from a lineup including versions that had been 一组经过美化或丑化处理的照片中识别出一张
altered to appear more and less attractive. ©Visual recognition, 自己的原始照片。(27)(29)该研究显示：
reads the study, is "an automatic psychological process, 视觉识别是“一个无意识的心理过程，它依靠
occurring rapidly and intuitively with little or no apparent 直觉快速发生，几乎没有或没有明显的刻意思
conscious deliberation.,, ❹If the subjects quickly chose a falsely 盏二如果受试者迅速选取了一张比本人好看
flattering image—which most did—they genuinely believed it 的虚假照片——大多数受试者都会这样选——
was really how they looked. 他们真的认为这就是自己真实的样子。
[4]OEpley found no significant gender difference in 埃普利发现受试者在反应上并没有明显的
responses.❷Nor was there any evidence that those who self 性别差异。也没有任何证据表明，那些自我优
enhanced the most (that is, the participants who thought the 化最多的人(即那些认为修改得最漂亮的照片
most positively doctored pictures were real) were doing so to 是其真实样子的受试者)这样做是为了弥补内
make up for profound insecurities. ©In fact, those who thought 心强烈的不安全感。(28)事实上，那些认为
that the images higher up the attractiveness scale were real 更具吸引力的照片是自己真实样子的人正是那
directly corresponded with those who showed other markers 些在其他方面表现出更强自尊心的人。“我认
for having higher self-esteem.❹"I don't think the findings 为我们已有的研究结果并不能证明这是个人错
that we have are any evidence of personal delusion," says 觉”，埃普利说道。“这种情况只不过是人们
Epley.❺“It's a reflection simply of people generally thinking 普遍自我感觉良好的一种体现。”如果你感觉
well of themselves.,，©If you are depressed, you won't be self- 沮丧，你就不会去自我优化o
enhancing. (29) 了解了埃普利的研究结果，就能理解
[5]OKnowing the results of Epley's study, it makes sense that 为什么许多人打心底里讨厌自己的照片——从
many people hate photographs of themselves so viscerally— n 某种程度上来说，他们甚至不承认照片中的那
one level, they don't even recognise the person in the picture 个人就是自己。(30)因此，脸书成了自我优
as themselves.❷Facebook, therefore, is a self-enhancer's 化者的乐园，在那里，人们可以只分享自己最
paradise, where people can share only the most flattering photos, 光鲜的照片，展示自己的机智、品位、美丽、
the cream of their wit, style, beauty, intellect and lifestyles. 才智和生活方式的精华部分。威斯康星大学麦
❸It's not that people's profiles are dishonest, says Catalina 迪逊分校的卡特琳娜-托马说道，并不是说人
Toma of Wisconsin-Madison University, "but they portray an 们的个人形象不真实，“而是他们描绘了一个
idealised version of themselves.J， 理想化版本的自己”。
14篇章结构〕
第一段：引出主题一~ 究表明人们往往自视过高
第二段：介绍人们自视过高的三种表现形式
人们往往J
第三、四段：借用人们选照片的J第三段：介绍研究内容、方法和结果
自视过高
研究来论证主题［第四段：分析研究得出的结论
第五段：通过现实中的例子呼应主题一自我优化是人的本能行为
答案解析
26. According to the first paragraph, social
根据一段可知，社会心理学家发现______ 选项出处
O
psychologists have found that______.
A. our self-ratings are unrealistically high A.我们的自我评价高得不切实际 一段❸句
B. illusory superiority is a baseless effect B.虚幻的优越感是一种毫无根据的效应 一段❸句
C. our need for leadership is unnatural C.我们对领导力的需求是不正常的 一段❸句
D. self-enhancing strategies are ineffective D.自我优化策略是不起作用的 一段❷句
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：the first paragraph和social psychologists。回文定位：根据关键词可定位至一段❸句。比对匹配：该
句指出，社会心理学家就其所称的“高于均数效应”或“虚幻的优越感”积累了大量研究，然后用shown that
引出三个数据（70%、93%和85%）来说明大部分人认为自己在工作、生活和社交方面的能力优于常人，接着
破折号后的内容指出所有这些数据从统计学上讲都是不可能事件。由此可推知，我们的自我评价高得不切实际,
故A正确。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：illusory superiority （ B选项）和leadership （ C选项）°回文定位：根据B、C两个选项的关键
词可定位至一段❸句。比对匹配：由上表【路径一】对该句的分析可知，心理学家列举的数据确实可
BC以证明人们有一种“虚幻的优越感”，因此这种优越感并非一种毫无根据的效应，故排除B。同时，该
句指出，70%的人认为自己的领导能力优于常人，但并未提及我们对领导力的需求情况的相关信息，故
排除C。
找关键词：self-enhancing strategies。回文定位：根据关键词可定位至一段❷句。比对匹配：该句指出，
D 我们有一种对自己感觉良好的需要，这种需要根深蒂固，而且我们会自然而然地采用一些自我优化的策
略来满足这种需要。可见，该句虽提到了自我优化策略，但并未提及该策略是否起作用，故排除D。
27. Visual recognition is believed to be people's____ 视觉识别被认为是人们的— 选项出处
______O
A. rapid matching A.快速匹配 三段❸句
B. conscious choice B.有意识的选择 三段❸句
C. intuitive response C.直觉反应 三段❸句
二段❷句
D. automatic self-defence D.无意识的自我保护
三段❸句
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：Visual recognition。回文定位：根羸关键商可定位至三段❸句。比对匹配:液面指也「视觉识别是
“一个无意识的心理过程，它依靠直觉快速发生，几乎没有或没有明显的刻意思考”。由此可知，视觉识别被
认为是人们的直觉反应，故C正确。
15【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：rapid。回文定位：根据关键词可定位至三段❸。句，其与❸句中的rapidly为同根词，与❹句
A 中的quickly相对应。比对匹配：三段❸句指出，视觉识别是一个依靠直觉快速发生的心理过程，而非
快速匹配行为，故排除A。已由三段❸句排除A,故不再分析三段❹旬己______________________________
-g关诵兰onscious「曲王差奁:-京糖美蘑商甬凫应至三匣&福「沱剥1施匚核有馆苗「巍繇函元学
B
没有或没有明显的刻意畀查，.四四二切冥咨切星人但无枣俱豹磐暨，一B 剜卢瓯枣还相技，一致推蜓Y
找关键词：automatic和self-defence。回文定位：根据关键词可定位至二段❷句和三段❸句，其中，
self-defence和二段❷句中的defensive相对应。比对匹配：二段❷句指出，受到批评时,我们变得心存
D 戒备。也就是说，我们会有意识地进行自我保护。三段❸句指出，视觉识别是一个无意识的心理过程。
综上可知，D选项是利用二段❷句中的defensive和三段❸句的automatic设置的干扰项，将两句内容杂
糅成“视觉识别是无意识的自我保护”，与文意相悖，故排除。
28. Epley found that people with higher self-esteem
埃普利发现自尊心较强的人往往______ 选项出处
O
tended to______.
A. underestimate their insecurities A.低估自己的不安全感 四段❷句
B. believe in their attractiveness B.相信自己的吸引力 四段❶❸句
C. cover up their depressions C.掩饰自己的沮丧 四段❻句
D. oversimplify their illusions D.过于简化自己的错觉 四段❹句
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：Epley found和higher self-esteem。回文定位：根据关键词可定位至四段❶❸句。比对匹配：四段
❶句提到，Epley发现受试者在反应上并没有明显的性别差异；四段❸句继续阐述Epley研究的结论，那些认
为更具吸引力的照片是自己真实样子的人正是那些在其他方面表现出更强自尊心的人。综上可知，Epley发现
自尊心较强的人往往相信自己的吸引力，故B正确。
【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
找关键词：insecurities。回文定位：根据关键词可定位至四段❷句。比对匹配：该句指出，没有任何证据
A 表明，那些自我优化最多的人这样做（迅速选取比本人好看的虚假照片）是为了弥补内心强烈的不安
全感。文中并未提及人们是否低估了自己的f竺金昼"皆押陛
'疫亲丽:-'depression］百夭是瓦-氟细巍高苛走反畚曲国❻ 瓦-箕能荷市而「d】pre；；ed另部诚有;-"
C 比对匹配：该句指出，如果你感觉沮丧，你就不会去自我优化。此处并未提及人们掩饰自己的沮丧，故
排除Co
'屈-关邃贰■ illusions?扃旻画W -曜氟美鑫商苛也莅至卤函0瓦-翼有该荷市南delusion麦言箱商;-'
比对匹配：该句指出，埃普利认为已有的研究结果并不能证明“那些认为更具吸引力的照片是自己真
D 实样子的人正是那些在其他方面表现出更强自尊心的人”只是个人错觉。此处并未提及人们过于简化
自己的错觉，故排除D。
29. The word "viscerally" (Line 2, Para. 5) is 单词"viscerally"（五段二行）的
选项出处
closest in meaning to______. 词义最接近―O
A. instinctively A.本能地 三段❸句、五段。句
B. occasionally B.偶尔地 原文未提
C. particularly C.特别地 原文未提
D. aggressively D.挑衅地 原文未提
16O浏览后发现，该题属于词义猜测题，仅从题干角度解题最为高效。
从题干的角度解答——如何得出正解，排除干扰
找关键词：viscerally和Line 2, Para. 5。回文定位：根据关键词可定位至五段❶句。比对匹配：该句提到，
了解了埃普利的研究结果，就能理解为什么许多人如此viscerally讨厌自己的照片。分析句子结构可知，副词
viscerally修饰动词hate,说明人们讨厌的程度或状态，破折号后内容对前述内容（many people...viscerally ）进
行补充说明。破折号后内容提到，从某种程度上来说，他们甚至不承认照片中的那个人就是自己。由此足见，
人们讨厌自己照片的程度之深。但由此无法判断正确答案，还需联系上文。辐射匹配：三段❸句指出，埃
普利的研究显示，视觉识别是一个无意识的心理过程，它几乎没有或没有明显的刻意思考。由此可见，五段
❶句内容正呼应了三段❸句中埃普利的研究结果，因此可推断viscerally的词义应与三段❸句中的automatic
（无意识的）相近，最接近instinctively （本能地），故A正确，同时排除B、C、Do
30. It can be inferred that Facebook is a self 从文中可推知,脸书是自我优化者的乐园，
选项出处
enhancer^ paradise because people can______. 因为人们可以______ O
A. present their dishonest profiles A.展现他们不真实的个人形象 五段❸句
B. define their traditional lifestyles B.定义他们传统的生活方式 五段❷句
C. share their intellectual pursuits C.分享他们的学识追求 五段❷句
D. withhold their unflattering sides D.掩盖他们不光鲜的一面 五段❷句
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：Facebook和self-enhancer，s paradise。回文定位：根据关键词可定位至五段❷句。比对匹配：该句提
到，脸书成了自我优化者的乐园，在那里，人们可以只分享自己最光鲜的照片，展示自己的机智、品位、美丽、
才智和生活方式的精华部分。换言之，脸书之所以成为自我优化者的乐园，是因为人们可以只分享自己最好的
一面，而掩盖不光鲜的一面，故D正确。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：dishonest和profiles。回文定位：根据关键词可定位至五段❸句。比对匹配：该句指出，卡
A 特琳娜•托马认为：并不是说人们的个人形象不真实，而是他们描绘了一个理想化版本的自己。A选项
内容（展现他们不真实的个人形象）与原文意思相悖，故排除。
找关键词：lifestyles 1B屣疏）和intellectual （C弛疏）。回文定位：根宓B、C两不选项的关键词可定
位至五段❷句，其中intellectual与该句中的intellect为同根词。比对匹配：该句提到，脸书成了自我优
BC化者的乐园，在那里，人们可以只展示自己的机智、品位、美丽、才智和生活方式的精华部分。该句虽
然列举了生活方式，但并未提及生活方式是传统的，以及对传统生活方式的定义，故排除B。另外，该
句只是说人们可以通过脸书展示才智，并未提及分享学识追求的相关信息，故排除C。
命题分析］
本文选自2012年12月12日的Big Think （《大思想》），原文标题为“Can We Win the Race Against the
Machines?,^ （《我们能赢得与机器的赛跑吗？》）。文章指出人机矛盾加剧这一现象，并分析了导致这一现象
的表层及根本原因，最后提出应对方法。
题目设置：31题至34题为细节理解题，35题为主旨要义题。
17英汉对照
[1] OThe concept of man versus machine is at least as old as (31) “人机矛盾”这一概念至少可以追
the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most 溯至工业革命时期，但是在经济衰退且复苏乏
acutely felt during economic downturns and fragile recoveries. 力的情况下，人们对这一现象的感受往往最为
❷And yet, it would be a mistake to think we are right now 强烈。然而,那种认为“我们此刻只是在经历
simply experiencing the painful side of a boom and bust cycle. 盛衰交替周期的痛苦面”的想法会是个错误。
©Certain jobs have gone away for good, outmoded by machines. (31)某些因使用机器而过时的工作已经永远
❹Since technology has such an insatiable appetite for eating up 消失了。由于技术贪得无厌地吞噬人类的工作，
human jobs, this phenomenon will continue to restructure our 这一现象将会以我们无法即时预见的方式继续
economy in ways we can't immediately foresee. 重构我们的经济。
[2] OWhen there is rapid improvement in the price and
(32) 当技术的价格和性能迅速改善时，
performance of technology, jobs that were once thought to
那些曾被认为不会被自动化取代的工作突然受
be immune from automation suddenly become threatened.
到了威胁。这一观点由于《与机器赛跑》一书
,This argument has attracted a lot of attention, via the success
的热卖已经受到广泛关注，该书的作者埃里
of the book Race Against the Machine^ by Erik Brynjolfsson and
克•布伦乔尔森与安德鲁•迈克菲均来自麻省
Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital
理工学院数字商业中心。
Business.
这一观点很有说服力，同时也让人恐慌。
[3] OThis is a powerful argument, and a scary one.❷And
然而，著有《拉动力》以及其他书作的约翰•哈
yet, John Hagel, author of The Power of Pull and other books,
格尔认为，布伦乔尔森与迈克菲从一开始就忽
says Brynjolfsson and McAfee miss the reason why these jobs
视了这些工作在技术面前如此不堪一击的原因。
are so vulnerable to technology in the first place.
(33) 哈格尔说，在美国，我们倾向于
[4] OHagel says we have designed jobs in the U.S. that tend
把工作设计得“高度模式化”和“高度标准
to be "tightly scripted^, and "highly standardized" ones that
化”，以至于没有给“个人的主动性或创造
leave no room for '"individual initiative or creativity."❷In short,
性”留下空间。简而言之,这些类型的工作，
these are the types of jobs that machines can perform much
机器可以比人类更好地完成。哈格尔称，这便
better at than human beings.❸That is how we have put a giant
是我们在美国工人背后贴上巨大标靶的方式。
target sign on the backs of American workers, Hagel says.
哈格尔认为，是时候彻底改变工作模式了，
[5] OIt5s time to reinvent the formula for how work is
因为我们对工作的认知还停留在20世纪。在
conducted, since we are still relying on a very 20th century
经济迅速变化的形势中，我们比以往任何时候
notion of work, Hagel says.❷In our rapidly changing economy,
都更需要那些在工作中能够发挥主动性并运用
we more than ever need people in the workplace who can
想象力“去应对突发事件”的人才。那是机器
take initiative and exercise their imagination "to respond to
unexpected events.,, ❸That's not something machines are good 所不擅长的事情。它们被设计来执行高度可预
at.❹They are designed to perform very predictable activities. 测的行动。
[6] ❶As Hagel notes, Brynjolfsson and McAfee indeed 正如哈格尔所指出的，(34)布伦乔尔
touched on this point in their book.❷We need to reframe race 森和迈克菲在他们的书中确实提到了这一
against the machine as race with the machine.❸In other words, 点。我们需要把“与机器赛跑”的观念重新表
18we need to look at the ways in which machines can augment 述为“与机器同跑”。换句话说，我们需要关
human labor rather than replace it. ®So then the problem is not 注机器能增强而非取代人类劳动力的方法。所
really about technology, but rather, "how do we innovate our 以，问题事实上并不在于技术本身，而在于“我
institutions and our work practices? 们如何革新我们的体制和工作方式”。
篇章结构】
第一段：描述“人机矛盾”的现象，并指出这一矛盾正在加剧
-第二段: 表层原因一技术的发展
第二至四段：分析原因｛第三段:
我们能赢得 承上指出二段所述观点的不足，并引出下文
与机器的赛＜
一第四段: 根本原因一一现有的工作模式存在问题，即工作“高度模式化”
跑吗？
和“高度标准化”，缺乏“个人的主动性或创造性”
笙m 坦中而▽+七壮」第五段：彻底改变现有工作模式
第、八段：提出应寸方法［第六段：转变，，与机器赛跑”的观念为“与机器同跑“
答案解析
31. According to the first paragraph, economic
根据第一段可知，经济衰退会______ 选项出处
O
downturns would______.
A. ease the competition of man vs. machine A,缓和人与机器之间的竞争- 一段❶句
B. highlight machines9 threat to human jobs B.凸显机器对人类工作的威胁 一段❶❸❹句
C. provoke a painful technological revolution C.引发一场痛苦的科技革命 一段❶❷句
D. outmode our current economic structure D.使现行的经济结构变得过时 一段❶❸❹句
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：the first paragraph和economic downturns。回文定位：根据关键词可定位至一段❶句。比对匹配：
该句提到，“人机矛盾”这一概念至少可以追溯至工业革命时期，但在经济衰退且复苏乏力的情况下，人们对
这一现象的感受往往最为强烈。由此可推知，经济衰退会凸显“人机矛盾”这一现象，但由此无法得知“人
机矛盾”的具体含义，故需联系下文S辐射匹配：一段❸句提到，某些因使用机器而过时的工作已经永远消
失了；❹句接着提到，由于技术贪得无厌地吞噬人类的工作，这一现象将会以我们无法即时预见的方式继续重
构我们的经济。由一段❸。句可知，“人机矛盾”即机器对人类工作的威胁。综上可知，经济衰退会凸显机
器对人类工作的威胁，故B正确。
【路径二】从选项的角度解答一一如何排除干扰
找关键词：ease和the competition of man vs. machineo回文定位：根据关键词可定位至一段❶句，其中
前者与该句中的be most acutely felt表意相反，后者与该句中的man versus machine表意相同。比对匹配：
A 该句提到，在经济衰退且复苏乏力的情况下，人们对“人机矛盾”这一现象的感受最为强烈。由此可见，
_多资卷退会如剧人与想墨之回的苞争"a葩现占登郭t枣速如傅________
液关瓣贰painfu「和《功0搭0；「百旻崟寂"福辐史而宜落（立室二厩。©布「kt扇云酉己「二成•有
提到，“人机矛盾”这一概念至少可以追溯至工业革命时期；❷句提到，那种认为“我们此刻只是在经
c 历盛衰交替周期的痛苦面”的想法会是个错误。这两句均未提及经济衰退会引发一场痛苦的科技革命，
_®»Co_______
找关键词：outmode和our...economic structure。回文定位：根据关键词可定位至一段❸0句，其中后者
与❹句中的restructure our economy相对应。比对匹配：根据【路径一］对一段❸❹句的分析可知，“这
一现象”将会以我们无法即时预见的方式继续重构我们的经济。可见，“这一现象”会使现行的经济
D 结构变得过时。欲得知“这一现象”的具体指代，还需联系上文。辐射匹配：结合【路径一】对一段
。句的分析可知“这一现象”即指“人机矛盾”，可见，“人机矛盾”而非“经济衰退”会使现行的经
济结构变得过时，D选项属于偷换概念，故排除。
1932. The authors of Race Against the Machine argue 《与机器赛跑》一书的作者认
选项出处
that______. 为______ 0
A. technology is diminishing man's job opportunities A・技术正在减少人类的工作机会 二段
B. automation is accelerating technological development B.自动化正在加速技术发展 二段。句
C. certain jobs will remain intact after automation C.某些工作将不会受自动化影响 二段❶句
D. man will finally win the race against machine D.人类终将赢得与机器的赛跑 二段❷句、六段❷句
【路径一】从题干的角度解答一一如何得出正解
找关键词：authors、Race Against the Machine和argue。回文定位：根据关键词可定位至二段❷句，其中
authors与该句中的Erik Biynjolfsson and Andrew McAfee相对应，argue与该句中的argument为同根词。比对
匹配：该句提到，这一观点由于《与机器赛跑》一书的热卖已经受到广泛关注，该书的作者埃里克•布伦乔
尔森与安德鲁-迈克菲均来自麻省理工学院数字商业中心。由此可知，“这一观点”为《与机器赛跑》一书
作者的观点，但因“这一观点”指代不明，故需联系上文。辐射匹配：二段❶句提到，当技术的价格和性
能迅速改善时，那些曾被认为不会被自动化取代的工作突然受到了威胁。由此可知，二段❷句中“这一观点”
指的是技术正在减少人类的工作机会，故A正确。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：automation ft technological developmento回文定位：根据关键词可定位至二段❶句，其中后
者与该句中的improvement in the price and performance of technology相对应。比对匹配：根据【路径一* ]
B
对该句的分析可知，随着技术的改善，自动化程度日益提高，即技术改善促进了自动化的发展，而非自
动化加速技术发展，故排除B。
找关键词：jobs而remain intact after automationo回文定位：柜据关键词而是也室二段®面,其币后著与
C 该句中的be immune from automation表意相近。比对匹配：该句提到，那些曾被认为不会被自动化取代
的工作突然受到了威胁。C选项内容与此表述相悖，故排除。
找关键词：race against machineo回文定位：根据关键词司是行室二段❷荀而六段④面。比对匹配：二
D 段❷句提到，一种观点由于《与机器赛跑》一书的热卖已经受到广泛关注；六段❷句提到，我们需要把“与
机器赛跑”的观念重新表述为“与机器同跑”。这两处均未提及人类终将赢得与机器的赛跑，故排除D。
33. Hagel argues that jobs in the U. S. are often______， .哈格尔认为，在美国，工作通常_____ O 选项出处
A. performed by innovative minds A.由具有创新思维的人来完成 四段❶句
B. scripted with an individual style B.具有个人风格 四段。句
C. standardized without a clear target C.被标准化且没有明确目标 四段❶❸句
D. designed against human creativity D.被设计得不利于人类发挥创造力 四段❶句
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：Hagel argues和jobs in the U. S.。回文定位：根据关键词可定位至四段。句，其中前者与该句中的
Hagel says相对应。比对匹配：该句提到，Hagel说，在美国，我们倾向于把工作设计得“高度模式化”和“高
度标准化”，以至于没有给“个人的主动性或创造性”留下空间。由此可知，Hagel认为，在美国，工作通常
被设计得不利于人类发挥创造力，故D正确。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：innovative minds °回文定位：根据关键词可定位至四段❶句，其与该句中的individual
A initiative or creativity相对应。比对匹配：由【路径一】对该句的分析可知，哈格尔认为，在美国，工作
没有给“个人的主动性或创造性”留下空间，A选项内容与此表述相悖，故排除。
20找关键词：scripted和individual。回文定位：根据关键词可定位至四段❶句。比对匹配：由【路径一】
B 对该句的分析可知，哈格尔认为，在美国，工作倾向于被设计得“高度模式化”，没有给“个人的主动
性或创造性”留下空间，B选项内容与此表述相悖，故排陇'一
屈女潼商:-'standardized® target「面寂:-福羸美威有苛藏室西属❶©而「昆斯也足:四匣❶磷
出，哈格尔说，在美国，工作倾向于被设计得“高度模式化”和“高度标准化”；。句指出，哈格尔称,
C 这（工作被设计得“高度模式化”和“高度标准化”，机器可以比人类更好地完成）便是我们在美国工
人背后贴上巨大标靶的方式。此处虽提到在美国工作通常被设计得高度标准化，但这两处均未提及美国
的工作是否具有明确目标，故排除C。
34. According to the last paragraph, Brynjolfsson and 根据最后一段可知，布伦乔尔森和
选项出处
McAfee discussed . 迈克菲讨论了 O
五段。句
A. the predictability of machine behavior in practice A.机器行为在操作中的可预测性
六段❹句
B. the formula for how work is conducted efficiently B. 如何有效地开展工作的模式 五段❶句
C. 现代社会中机器取代人类劳动
C. the ways machines replace human labor in modem times 六段❸句
的方式
D. the necessity of human involvement in the workplace D. 人类参与工作的必要性 六段❶❷❸句
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：the last paragraph> Brynjolfsson and McAfee和discussedo回文定位：根据关键词可定位至六段
。句，其中discussed与该句中的touched on this point相对应。比对匹配：该句提到，正如哈格尔所指出的，
Brynjolfsson和McAfee在他们的书中确实提到了这一点。该句中的“这一点（this point ） ”指代不明，此处
this point用于下指，故需联系下文。辐射匹配：六段❷句指出，我们需要把“与机器赛跑”的观念重新表述
为“与机器同跑”，故❶句提到的“这一点”即指我们需要“与机器同跑”；❸句进一步进行说明，即我们
需要关注机器能增强而非取代人类劳动力的方法。综上可知，Brynjolfsson和McAfee认为我们应该转变观念，
不应“与机器赛跑”，而应“与机器同跑”，机器需被用来提高人类劳动而非取代人类劳动，可见，他们均
在肯定人类参与工作的必要性，故D正确。
【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
找关键词：predictability和practice。回文定位：根据关键词可定位至五段❹句和六段。句，其中
predictability与五段❹句中的predictable为同根词。比对匹配：五段❹句提到，它们（机器）被设计来
A 执行高度可预测的行动。六段❹句提到，问题事实上并不在于技术本身，而在于“我们如何革新我们的
工作体制和工作方式”。五段❹句提到的是机器执行可预测性的行动，而不是机器行为在操作中的可预
测性；另外，六段❹句中也并未提及机器行为在操作中的可预测性的相关信息，故排除A。
找关键词：the formula for how work is conducted。回文定位：根据关铤向有定佥荃五咬❶面。比对
B 匹配：该句提到，哈格尔认为，是时候彻底改变工作模式了。可见，此处为哈格尔的观点，并非布伦
乔尔森和迈克菲的讨论内容，故排除B。
找关键词：the ways、machinesreplace而human labor。回文定位：根据关键词可定彳立荃六段❸句。比对
C 匹配：该句提到，我们需要关注机器能增强而非取代人类劳动力的方法。C选项内容与此表述相悖，
故排除。
35. Which of the following could be the most
下列哪项最适合做文章的标题？ 选项出处
appropriate title for the text?
A. How to Innovate Our Work Practices? A.如何革新我们的工作方式？ 六段❹句
B. Machines Will Replace Human Labor B.机器将取代人类劳动 六段❸句
C. Can We Win the Race Against Machines? C.我们能赢得与机器的赛跑吗？ 全文
D. Economic Downturns Stimulate Innovations D.经济衰退刺激革新 一段❶句
21疗浏览后发现，该题属于主旨要义题，仅从题干角度解题最为高效。
从题干的角度解答一如何得出正解，排除干扰
梳理结构：本文共六段，一段描述“人机矛盾”这一现象；二至四段分析原因；五、六段提出应对方法。概括
主旨：一段描述“人机矛盾”的现象，并指出这一矛盾正在加剧；二至四段对原因进行了分析，二段指出其表
层原因是技术的发展，三段为过渡段，承上指出二段所述观点的不足并引出下文，四段指出其根本原因是现有
工作模式存在问题一工作“高度模式化”和“高度标准化”，缺乏“个人的主动性或创造性”；五、六段提
出应对方法，即彻底改变现有工作模式，并将“与机器赛跑”的观念转变为“与机器同跑”。综上可知，本文
主要围绕“人机矛盾”问题展开论述，C选项内容与全文主旨一致，故正确。
根据一段。句可知，在经济衰退且复苏乏力的情况下，人们对“人机矛盾”这一现象的感受往往最为强烈，
由此可知，经济衰退会激化“人机矛盾”，并非刺激革新，故排除D；六段❸句指出，我们需要关注机器能
增强而非取代人类劳动力的方法，B选项内容与此表述相悖，故排除；六段。句强调解决“人机矛盾”的关
键是如何革新我们的体制和工作方式，在文章中属于细节信息，不足以概括全文，故排除A。
Text 4
命题分析
配套外教音频
Text 4 选自 2013 年 6 月 18 日的 The Guardian （《卫报》）,原文标题为 uComprehensive Spending Review
Could Turn the Housing Crisis Aroundn （《综合开支审查可能会扭转房市危机》）。本文属于经济类题材的议论文,
论述了英国的住房问题及可能的解决办法。
题目设置：36题至40题均为细节理解题。
英汉对照
[1] OWhen the government talks about infrastructure 政府在谈到对经济做出贡献的基础设施
contributing to the economy the focus is usually on roads, railways, 时，关注点通常在公路、铁路、宽带以及能源
broadband and energy.❷Housing is seldom mentioned. 上。住房则很少被提及。
[2] OWhy is that?❷To some extent the housing sector must 为什么会这样呢？从某种程度上来讲，房
shoulder the blame.❸We have not been good at communicating 地产行业必须承担责任。一直以来我们都不善
the real value that housing can contribute to economic growth. 于传达住房能对经济增长做出贡献的实际价
❹Then there is the scale of the typical housing project. 值2 （36）还有就是典型住房项目的规模。（典
❺It is hard to shove for attention among multibillion-pound 型住房项目）要在数十亿英镑的基础设施项目
infrastructure projects, so it is inevitable that the attention is 中获得关注很难，因此政府将注意力放在其他
focused elsewhere.❻But perhaps the most significant reason is 项目上也在所难免。但或许最主要的原因是，
that the issue has always been so politically charged. 这个问题一直受到严重的政治制约。
[3] ONevertheless, the affordable housing situation is 然而，经济适用房形势很严峻。等候名单
desperate.❷Waiting lists increase all the time and we are simply 一直在增加，而我们确实没有建造足够多的新
not building enough new homes. 房子。
[4] OThe comprehensive spending review offers an 综合开支审查给政府提供了一个帮助调整
opportunity for the government to help rectify this.❷It needs 这一现状的契机。（37 ）政府需要将历史偏见
to put historical prejudices to one side and take some steps to 搁置一边，并采取一些措施来解决我们迫切的
address our urgent housing need. 住房需求。
22[5] OThere are some indications that it is preparing to 有迹象表明，政府正准备这样做。(38) #
do just that.❷The communities minister, Don Foster, has 区大臣唐•福斯特已经暗示，财政大臣乔治•奥
hinted that George Osborne, Chancellor of the Exchequer, may 斯本可能会更灵活地放宽地方政府现行住房存
introduce more flexibility to the current cap on the amount that
量债务的借贷数额上限。有证据表明,若上限
local authorities can borrow against their housing stock debt.
被提升，未来5年内，可能有额外6万套新住
©Evidence shows that 60,000 extra new homes could be built over
房被建成，这会使GDP增长0.6%。
the next five years if the cap were lifted, increasing GDP by 0.6%.
[6] ©Ministers should also look at creating greater certainty (39)大臣们还应考虑提高房屋租赁环境
in the rental environment, which would have a significant impact 的稳定性，这将对注册供应商使用营业收入为
on the ability of registered providers to fund new developments 新建住房提供资金的能力产生重大影响。
from revenues.
-但这不仅仅是政府的责任。尽管这些措施
[7] ❶But it is not just down to the government. ©While these
在短期内会受欢迎，但是我们必须面对现实：
measures would be welcome in the short term, we must face
(40)当前用于投资新经济适用房的45亿英镑
up to the fact that the existing £4.5bn programme of grants to
拨款项目将于2015年到期，并且不大可能延
fund new affordable housing, set to expire in 2015, is unlikely
to be extended beyond then.❸The Labour party has recently 期。工党最近宣布,如果重新执政，它将保留
announced that it will retain a large part of the coalition's 大部分联合政府支出计划。(40)房地产行业
spending plans if it returns to power.❹The housing sector needs 需要接受的事实是，我们不大可能再回到大规
to accept that we are very unlikely to ever return to the era of
模公共拨款时代。我们需要适应这一不断变化
large-scale public grants.❺We need to adjust to this changing
的形势。
climate.
虽然政府对长期资助的承诺可能已经生
[8] ❶While the government's commitment to long-term
变，但人们对更多经济适用房的迫切需求是真
funding may have changed, the very pressing need for more
affordable housing is real and is not going away. 实存在的，而且不会消失。
篇章结构.
第一、二段：提出浅层问题J第一段: 提出问题一政府忽视住房对经济的贡献
并分析原因［第二段:
分析原因一房地产行业须承担一定责任，但最主要的原因
在于住房项目受到严重的政治制约
英国的住
第三段：提出更严峻的问题——经济适用房供不应求，形势严峻
房问题及＜
可能的解 -第四段：建议政府采取措施解决住房需求问题
决办法 第五段：政府计划放宽建房贷款额上限
第四至七段：提出解决办法［第六段：政府应提高房屋租赁环境的稳定性
〔第七段：房地产业自身需要做出调整以适应不断变化的形势
第八段：重申经济适用房问题的严峻性
答案解析，
36. The author believes that the housing sector_____ 作者认为房地产行业______ o 选项出处
A. has attracted much attention A.已经引起了很多关注 二段❺句
B. involves certain political factors B.涉及某些政治因素 二段❷至❻句
C. shoulders too much responsibility C.承担了太多责任 二段❷句
D. has lost its real value in economy D.已经失去其在经济中的实际价值 二段❸句
23【路径一】从题干的角度解答一一如何得出正解
找关键词:the housing sectoro回文定位：根据关键词并结合出题顺序可定位至二段❷句。比对匹配：该句提到，
从某种程度上来讲，房地产行业必须承担责任。由此无法得出答案，故需联系下文。辐射匹配：二段❸句提到，
一直以来我们都不善于传达住房能对经济增长做出贡献的实际价值；❹❺句指出，典型住房项目在数十亿英镑
的基础设施项目中获得关注很难；❻句紧接着指出，或许最主要的原因是，这个问题（the issue） 一直受到严
重的政治制约。由此可知，房地产行业涉及某些政治因素，故B正确。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：has attracted much attentiono回文定位：根据关键词并结合出题顺序可定位至二段❺句，其
与该句中的the attention is focused表意相近。比对匹配：该句提到，（典型住房项目）要在数十亿英镑
A
的基础设施项目中获得关注很难，因此政府将注意力放在其他项目上也在所难免。由此可知，相比于其
他项目，房地产行业很少获得关注，A选项内容与此表述相悖，故排除。
找关键词：shoulders ^0 responsibilityo回文定位：植掴美铤向可定彳立室二段0荷，其市，responsibility
C 与该句中的blame相对应。比对匹配：该句提到，从某种程度上来讲，房地产行业必须承担责任。由此
可见，作者认为房地产行业应该承担责任，并非承担了太多责任，故排除C。
找关键词：real value而economy。回文定位：童溟关锤商司死位至二厩❸再，冀币，economy乌该面币
的economic *同根词。比对匹配：该句指出，一直以来我们都不善于传达住房能对经济增长做出贡献的
D
实际价值。由此可知，住房对经济发展具有实际价值，只是没有被很好地传达出来，并非已经失去其在
经济中的实际价值，故排除D。
37. It can be learned that affordable housing has____ 从文中可知，经济适用房已经— 选项出处
_____O
A. increased its home supply A.增加了其住房供应 三段❷句
B. offered spending opportunities B.提供了开支机会 四段❶句
C. suffered government biases €.遭受过政府的偏见 三、四段
D. disappointed the government D.令政府失望了 三段。句
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：affordable housingo回文定位：根据关键词并结合出题顺序可定位至三段❶句。比对匹配：该句
提到，经济适用房形势很严峻。由此无法得知经济适用房过去的状况，故需联系下文。辐射匹配：三段❷句
指出，经济适用房供不应求。四段❶句提到，综合开支审查给政府提供了一个帮助调整这一现状的契机；
❷句进一步补充，政府需要将历史偏见搁置一边。由此可知，经济适用房曾遭受过政府的偏见，故C正确。
【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
找关键词：increased和home。回文定位：根据关键词可定位至三段❷句和五段❸句。比对匹配：三段
A ❷句提到，等候名单一直在增加，而我们确实没有建造足够多的新房子。由此可知，经济适用房并没有
增加其住房供应，A选项内容与此表述相悖，故排除。已由三段❷句排除A选项，故不再分析五段❸句。
找关键词：offered、spending ft opportunities0回文定位：柜据关键向育是也至四亶。面。比对匹配：该荷
B 指出，综合开支审查给政府提供了一个帮助调整这一现状（指代上文提到的“经济适用房形式很严峻”）的
契机，而非经济适用房已经提供了开支机会，故排除B。
找关键词：disappointedo回文定位：福据关键伺而定彳立室三段。面，其乌该面币南desperate *盲好成。
D 比对匹配：该句指出，经济适用房形势很严峻，此处并未提及经济适用房令政府失望的相关信息，故
排除D。
2438. According to Paragraph 5, George Osborne may_____ 根据五段可知，乔治-奥斯本可能—_o 选项出处
A. allow greater government debt for housing A.放宽政府建房借贷 五段❷句
B. stop local authorities from building homes B.阻止地方政府建房 五段©©句
C. prepare to reduce housing stock debt C.准备减少住房存量债务 五段❷句
D. release a lifted GDP growth forecast D.发布GDP增长提高的预测 五段❸句
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：Paragraph 5和George Osborne。回文定位：根据关键词可定位至五段❷句。比对匹配：该句提到，
社区大臣唐•福斯特已经暗示，财政大臣George Osborne可能会更灵活地放宽地方政府现行住房存量债务的借
贷数额上限。换言之，George Osborne可能会放宽政府建房借贷的最高限额，故 A 正确。
【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
找关键词：local authorities和building homes。回文定位：根据关键词可定位至五段❷©句，其中building
homes与❸句中的new homes could be built相对应。比对匹配：这两句提到，George Osborne可能会更灵
B 活地放宽地方政府现行住房存量债务的借贷数额上限；有证据表明，若上限被提升，未来5年内，可能
有额外6万套新住房被建成。由此可知，放宽借贷数额上限的目的是鼓励地方政府多建住房，B选项内
_鸳目些整帅皂亶排冬。.______________________ ________________________
找关键词：housing stock debto回文定位：根据关键词可定位至五段❷句。比对匹配：根据【路径一】
C 对该句的分析可知，乔治•奥斯本可能会更灵活地放宽地方政府现行住房存量债务的借贷数额上限，而
非准备减少住房存量债务，故排除C。
藏-关锤商「lifted"希GD"「百旻画曜辐巍商苛走&室云或6&-正好低旎「浚甘思瓦-着云点
表明，若上限被提升，未来5年内，可能有额外6万套新住房被建成，这会使GDP增长0.6%o由此可见，
D 该句中的“GDP增长”是针对“上限被提升”这一假设所作出的预测，该预测与乔治•奥斯本无关，故
排除D。
39. It can be inferred that a stable rental environment 从文中可以推知，稳定的租赁环境
选项出处
would______. 将______ O
A. lower the costs of registered providers A.降低注册供应商的成本 六段
B. lessen the impact of government interference B.降低政府干预的影响 六段
C. contribute to funding new developments C.有助于投资新的住房建设 六段
D. relieve the ministers of responsibilities D.减轻大臣们的责任 六段
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：a stable rental environmento回文定位：根据关键词可定位至六段，其与该段中的certainty in the
rental environment相对应。比对匹配：该段提到，大臣们还应考虑提高房屋租赁环境的稳定性，这将对注册供
应商使用营业收入为新建住房提供资金的能力产生重大(significant )影响。由此可推知，稳定的租赁环境将提
高注册供应商使用营业收入为新建住房提供资金的能力，进而有助于加大新建住房的投资力度，故C正确。
【路径二】从选项的角度解答一一如何排除干扰
找关键词：registered providers。回文定位：根据关键词可定位至六段。比对匹配：根据【路径一】对该
' -磬的勿但粟% 理定的度屋担宴扑野翌苞连理堡应庾的堂英彰奴叫韭隋■连町佬瘪商的应空，虫推隧Q
找关键词：impact和government。回文定位：根据关键词可定位至六段，其中，government与该段中的
Ministers相对应。比对匹配：该段提到，大臣们还应考虑提高房屋租赁环境的稳定性，这将对注册供应
B 商的投资能力产生重大(significant)影响。由此可知，稳定的房屋租赁环境会影响供应商的投资能力，
而非降低政府干预的影响，故排除B。
25找关键词：ministerso回文定位：根据关键词可定位至五段❷句和六段。比对匹配：五段❷句提到，社
区大臣唐-福斯特已经暗示，财政大臣乔治-奥斯本可能会更灵活地放宽地方政府现行住房存量债务的
借贷数额上限。六段指出，大臣们还应考虑提高房屋租赁环境的稳定性。由六段内容可推知，在提高房
屋租赁环境的稳定性方面，大臣们的责任可能会加重，而不是减轻，故排除D。
40. The author believes that after 2015, the government
作者认为2015年后，政府可能______o 选项出处
may.
A. implement more policies to support housing A.实施更多政策来支持住房 七段❷句
B. review the need for large-scale public grants B.审查大规模公共拨款的需求 七段❹句
C. renew the affordable housing grants programme C.延长经济适用房拨款项目的期限 七段❷句
D. stop generous funding to the housing sector D.停止对房地产行业的慷慨资助 七段❷❹句
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：2015和the government。回文定位：根据关键词可定位至七段❶❷句。比对匹配：七段❶句提到，
但这不仅仅是政府的责任；❷句提到，尽管这些措施在短期内会受欢迎，但是我们必须面对现实：当前用于投
资新经济适用房的45亿英镑拨款项目将于2015年到期，并且不大可能延期。由七段❷句可初步判断D正确，
但还需联系下文进一步验证。辐射匹配：七段❹句提到，房地产行业需要接受的事实是，我们不大可能再回
到大规模公共拨款时代。由此可进一步验证，2015年后，政府可能会停止对房地产行业的慷慨资助，故D正确。
【路径二】从选项的角度解答一一如何排除干扰
找关键词：policies和support housingo回文定位：根据关键词可定位至七段❷句，其中policies与该句中的
measures表意相近，support housing与该句中的fund new affordable housing相对应。比对匹配：该句提到，尽
A 管这些措施在短期内会受欢迎，但是我们必须面对现实：当前用于投资新经济适用房的45亿英镑拨款项目
将于2015年到期，并且不大可能延期。此处只说明了目前所投资的新经济适用房项目状况及预期发展，并
未提及政府是否可能实施更多政策来支持住房的相关信息，故排除Ao
找关键词：large-scale public grants。回文定位：根据关键词可定位至七段❹句。比对匹配：该句提到，
B 房地产行业需要接受的事实是，我们不大可能再回到大规模公共拨款时代。这表明政府不太可能去审查
大规模公共拨款的需求，B选项表述与此相悖，故排除。
找关键词：affordable housing和grants programme。回文定位：根据关键词可定位至七段❷面，其中grants
C programme与该句中的programme of grants表意相同。比对匹配：该句提到，当前用于投资新经济适用房
的45亿英镑拨款项目将于2015年到期，并且不大可能延期。C选项表述与此相悖，故排除。
Part Q
命题分析］
配套外教音频
今年的阅读理解B部分属于信息匹配题。本文选自2013年5月20日的7膈Telegraph （《电讯报》）中的一
篇文章，原文标题为"Uncommon Ground—Land Art in Britain 1966—1979, Southampton City Art Gallery, Review”（《非
凡的大地——1966-1979年英国地景艺术，南安普顿城市艺术画廊展回顾》）。本文开篇介绍了英国地景艺术
的发展史和表现形式，之后结合几位英国地景艺术家的作品，着重介绍了英国地景艺术的特点。
英汉对照］
[1]❶Emerging in the late Sixties and reaching a peak in the 地景艺术兴起于60年代末并于70年代达
Seventies, Land Art was one of a range of new forms, including 到巅峰，是一系列新型艺术形式之一，这些新
Body Art, Performance Art, Action Art and Installation Art, 型艺术还包括人体艺术、表演艺术、行为艺术
26which pushed art beyond the traditional confines of the studio 以及装置艺术，它们促使艺术超越了工作室和
and gallery.❷Rather than portraying landscape, land artists 画廊的传统局限。地景艺术家们并不是描绘风
used the physical substance of the land itself as their medium. 景，而是以大地本身的实物作为他们的创作
素材。
[2] OThe British land art, typified by Richard Long's piece,
以理查德•朗的作品为代表的英国地景艺
was not only more domestically scaled, but a lot quirkier than its
术不仅在国内更具规模，而且比美国的地景艺
American counterpart. ©Indeed, while you might assume that
术更古怪奇特。事实上，你可能认为地景艺术
an exhibition of Land Art would consist only of records of works
展览只是作品的记录，而非作品本身，但朗那
rather than the works themselves, Long5s photograph of his work
些记录其工作的照片就是其作品。因为他的“创
is the work.❸Since his "action" is in the past, the photograph is
作行为”发生在过去，照片则是这种行为的唯
its sole embodiment.
一体现。
[3] OThat might seem rather an obscure point, but it sets
这个观点似乎有点令人费解，但它却为一
the tone for an exhibition that contains a lot of black-and-white
场展览奠定了基调，这个展览包括许多黑白照
photographs and relatively few natural objects.
片和相对较少的自然物体。.
[4] OLong is Britain's best-known Land Artist and his Stone
(41)朗是英国最负盛名的地景艺术家，其
Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach 作品《石环》是由取自波蒂斯黑德海滩略带紫
laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side 色的石头铺在画廊地板上围成的一个精美的圆
of the form. ©The Boyle Family, on the other hand, stand for its 环，它代表了该艺术形式高雅精妙的一面。另
dirty, urban aspect. ©Comprising artists Mark Boyle and Joan 一方面，博伊尔家族则代表这一艺术形式脏乱、
Hills and their children, they recreated random sections of the 都市化的一面。该家族包括艺术家马克•博伊尔、
British landscape on gallery walls.❹Their Olaf Street Study, 琼•希尔斯和他们的孩子，他们在画廊的墙壁
a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works 上随意重塑英国景观。(42)他们的作品《奥
拉夫街研究》展示了一片砖块散落的正方形荒
here to embrace the commonplaceness that characterises most of
地，描绘了大多数时候我们对景观的感受，是
our experience of the landscape most of the time.
为数不多的涉及寻常事物的作品之一。
[5] OParks feature, particularly in the earlier works, such
公园是一大特色，尤其是在早期作品中，
as John Hilliard's very funny Across the Park, in which a
(43腺约翰•希利亚德非常有趣的《漫步公园》,
long-haired stroller is variously smiled at by a pretty girl and
在这部作品的一系列图片中，一个漂亮女孩对
unwittingly assaulted in a sequence of images that turn out to be
一位长发流浪者才艮以不同的微笑，而流浪者则
different parts of the same photograph.
莫名遭到攻击，这一系列图像正好是同一张照
[6] ❶Generally however British land artists preferred to
片的不同部分。
get away from towns, gravitating towards landscapes that are
然而，通常英国地景艺术家们更喜欢远离
traditionally considered beautiful such as the Lake District or
城镇，靠近传统意义上被认为景色宜人的地方，
the Wiltshire Downs.❷While it probably wasn't apparent at
如湖区或威尔特郡丘陵区域。虽然在当时可能
the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic
不明显，但是这种作品大都弥漫着浪漫主义遁
escapism that the likes of Wordsworth would have readily 世精神，像华兹华斯这样的作家很容易就能明
understood.❸Derek Jarman's yellow-tinted film Towards 白。(44)德里克•贾曼的黄色调电影《朝向
Avebury, a collection o£ long, mostly still shots of the Wiltshire 埃夫伯里》，大部分是关于威尔特郡风景的远
landscape, evokes a tradition of English landscape painting 景且大都是静态画面，该影片让人想起了从塞
stretching from Samuel Palmer to Paul Nash. 缪尔•帕尔默到保罗•纳什的英国风景画传统。
27[7]❶In the case of Hamish Fulton, you can't help feeling 谈到哈米什•富尔顿，你不禁会觉得，这
that the Scottish artist has simply found a way of making his love 位苏格兰艺术家只不过找到了一种给他酷爱行
of walking pay.❷A typical work, such as Seven Days, consists of 走带来回报的方式。(45)比如《七天》这部
a single beautiful black-and-white photograph taken on an epic 代表作品，包含一张在漫长且艰难的步行途中
walk, with the mileage and number of days taken listed beneath. 拍下的漂亮的黑白照片，照片下方标注了此次
©British Land Art as shown in this well selected, but relatively 行走的里程和天数。正如这场精心挑选但规模
modestly scaled exhibition wasn't about imposing on the 相对适中的展览所展示的一样，英国地景艺术
landscape, more a kind of landscape-orientated light conceptual 不是强加于风景之上，而更多的是经过风景时
art created passing through.❹It had its origins in the great 创造出的一种以风景为导向的光概念艺术。它
outdoors, but the results were as gallery-bound as the paintings 源于辽阔的户外，但其成果却如特纳和康斯特
of Turner and Constable. 布尔的画作一样只能摆在画廊展览。
回选项信息精译-
A. originates from a long walk that the artist took. A. 源于艺术家的一次长途跋涉。
B. illustrates a kind of landscape-orientated light B. 说明了一种以风景为导向的光概
41. Stone Circle conceptual art. 念艺术。
C. reminds people of the English landscape
42. Olaf Street Study C. 使人们想起英国风景画传统。
painting tradition.
D. 呈现了英国地景艺术高雅的一面。
43. Across the Park D. represents the elegance of the British land art.
E. 描述了英国地景艺术平凡的一面。
E. depicts the ordinary side of the British land art.
44. Towards Avebury F. 体现了苏格兰户外生活的一种浪
F. embodies a romantic escape into the Scottish
漫逃离。
45. Seven Days outdoors.
G. contains images from different parts of the G. 包含了同一张照片中不同部分的
same photograph. 影像。
篇章结构.
第一段：介绍主题一概述地景艺术的发展史及表现形式
英国地 第二段：以朗的作品为例介绍英国地景艺术的特点
景艺术［
第三段：承接二段引出展览基调和展览内容
第四段：以朗和博伊尔家族的作品为例介绍英国地景艺术的两
第二至七段：详细介绍一英国地景V
艺术的特点及代表作品V 种不同风格
第五段：指出公园也是英国地景艺术作品中的一大特色
第六段：介绍英国地景艺术家们普遍的选景特点
第七段：以富尔顿的作品为例，说明当时的地景艺术体现以风
景为本的特点
答案解析，
1 :由左栏的Stone Circle直接定位至四段O句。
____L-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
；四段。句：...Stone Circle...represents the elegant, rarefied side of the form.
2 ; D 项：represents the elegance of the British land art.
•分析四段❶句内容可知，D选项中的represents为原词再现，the elegance和the British land art分别
:与该句中的the elegant...side和the form相呼应，故D为答案选项。 【答案D】
281 :由左栏的Olaf Street Study直接定位至四段❹句。
____L_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
；四段 ❹句：Their Olaf Street Study...embrace the commonplaceness that characterises most of our experience of
' the landscape most of the time.
2 :
；E 项：depicts the ordinary side of the British land art.
:分析四段❹句内容可知，E选项中的the ordinary side （平凡的一面）是对该句中的the commonplaceness、
；most of our experience和most of the time的概括，故E为答案选项。 【答案E】
1 ；由左栏的Across the Park直接定位至五段。
____I__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
；五段:...Across the Park...in a sequence of images that turn out to be different parts of the same photograph.
43 : . . -------；
2 : G 项：contains images from different parts of the same photograph.
；分析五段内容可知，G选项中的images与different parts of the same photograph均为原文再现，故
为答案选项。 【答案G】
1 :由左栏的Towards Avebury直接定位至六段❸句。
____I--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
；六段 © 句:...Towards Avebury...evokes a trad六ion of English landscape painting...
:C 项：reminds people of the English landscape painting tradition.
2 • --------------------------------------------------------------------------
:分析六段❸句内容可知，C选项中的reminds...of...（使想起；使记起）与该句中的evokes （使人
；想起；唤起）表意相近，the English landscape painting tradition 与该句中的 a tradition of English
;landscape painting表意相同，故C为答案选项。 【答案C]
1 ；由左栏的Seven Days直接定位至七段❷句。
____!__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
；七段 ❷句：...Seven Days, consists of a single beautiful black-and-white photograph taken on an epic walk...
45 : ____________：--------二二二「二"
2 : A 项：originates from a long walk that the artist took.
:分析七段❷句内容可知，A选项中的a long walk与该句中的an epic walk表意相近，took与该句中
:的taken分别为动词take的过去式与过去分词，故A为答案选项。 【答案A]
干扰项排除
由选项关键信息a kind of landscape-orientated light conceptual art可定位至七段❸句。分析该句可知，
B
B选项内容描述的对象为British Land Art （英国地景艺术），而后者并未出现在题干左栏中，故排除。
由选项关键信息romantic escape可定位至六段❷句,选项关键信息与该句中的romantic escapism表意相近。
分析该句可知，F选项内容描述的对象为much of this work，但其指代不明，故需结合六段。句。分析六
段O句可知，much of this work指代英国地景艺术家们在远离城镇的景区所完成的作品,并无明确指代
某件作品,且much of this work并未出现在题干左栏中，故排除。
Section HI Translation
a___
命题分析】
配套外教音频
本文选自2009年3月26日的苴me （《时代周刊》）,原文标题为＜（A Primer for Pessimist,, （《悲观者的入
门读物》）。文章围绕“乐观”在大多数人眼中的印象展开论述，介绍了泰勒•本-沙哈尔关于“乐观”的新
定义以及对于情绪低落的人而言变得乐观的方法。
29英汉对照
[1] ❶Most people would define optimism as being endlessly 在大多数人眼中，乐观意味着无尽的快乐，
happy, with a glass that5s perpetually half full.❷But that5s 乐观的人总能看到杯子里还装着半杯水。但这
exactly the kind of false cheerfulness that positive psychologists 恰恰是一种虚假的快乐，积极心理学家并不推
wouldn't recommend.❸"Healthy optimism means being in 崇。哈佛大学教授泰勒-本-沙哈尔说，“健
touch with reality,M says Tai Ben-Shahar, a Harvard professor.
康的乐观应切合实际。”他认为，现实的乐观
©According to Ben-Shahar, realistic optimists are those who
主义者会充分利用所发生的事情，而不是相信
make the best of things that happen, but not those who believe
事事都会顺利。
everything happens for the best.
本-沙哈尔常常会使用让人变得乐观的三
[2] OBen-Shahar uses three optimistic exercises. ©When
步练习法。当他情绪低落时——比如，在做了
he feels down—says, after giving a bad lecture—he grants
一次糟糕的演讲后 他会先宽慰自己，这是
himself permission to be human.❸He reminds himself that not
人之常情。他提醒自己，不是每次演讲都有获
every lecture can be a Nobel winner; some will be less effective
诺贝尔奖的水准；有些演讲的效果是不如其他
than others. ©Next is reconstruction.❺He analyzes the weak
演讲的。下一步是回顾。他会分析发挥欠缺的
lecture, learning lessons for the future about what works and
演讲，为以后汲取有用的经验和失败的教训。
what doesn't. ©Finally, there is perspective, which involves
acknowledging that in the grand scheme of life, one lecture 最后，蓍拥有这样一种观念，即承认在人生的
really doesn't matter. 宏伟蓝图中，一次演讲真的微不足道。
篇章结构
乐观J第一段：引入主题一 绍健康的乐观应切合实际
新解[第二段：提出方法一 绍本-沙哈尔的三步练习法
答案解析
一段 ① Most people would define optimism as being endlessly happy,②「with a glass （that （定从）5s perpetually
,句 half full} J .
考点1.介词短语作伴随状语；2.定语从句。
define * [di'fam] vt.给....下定义；解释 optimism ['nptimizam] 〃.乐观；乐观主义
词汇 、一
endlessly ['endlssli] ad.无尽地，永久地 perpetually [ps'peVusli] ad.永恒地；不断地
① Most people would define optimism as being endlessly happy:这部分中，Most people 可直译为"大多数
人” ;would define...as...意为"会将....定义为....”;动名词短语being endlessly happy与as 一起作
宾语optimism （乐观）的补足语，其中being为表示持续状态的词语，可将其省译，故该短语可译为“无
尽的快乐”。综上，这部分可整体译为“大多数人会将乐观定义为无尽的快乐”。
拆译 ^ ^ 、
② with a glass that's perpetually half full：这部分中，with引出伴随状语,此处可省译；a glass直译为"一
只玻璃杯”；that引导的定语从句修饰a glass,其中perpetually （永恒地）译作"总是”，更容易理解，
故该从句可前置译为“（一只）总是装着半杯水的（玻璃杯）”。但这种译文会让人不明所以，因此
可稍做调整。一般来说，即便只有半杯水，乐观的人会依然欣喜杯子里还装有半杯水，因此这部分可
30补译主语“乐观的人”，并将“总是”调整为“总能看到”，即整体译为“乐观的人总能看到杯子里
还装着半杯水”
0
①为句子主干 ，②作①的伴随状语，按照拆译顺序整合即可，即为“大多数人会将乐观定义为无尽的
_人 快乐，乐观的人总能看到杯子里还装着半杯水”。由于本句总体谈论的是大多数人对乐观的看法，其
整合
中endlessly happy和with...half full都是“乐观”的表现，故可将译文进一步调整为“在大多数人眼中，
乐观意味着无尽的快乐，乐观的人总能看到杯子里还装着半杯水”，使表意更清晰。
译文 在大多数人眼中，乐观意味着无尽的快乐，乐观的人总能看到杯子里还装着半杯水。
① But that's exactly the kind of false cheerfulness ②(that (定从)positive psychologists wouldn't recommend}.
❷句
考点 1.结合上文，明确指代；2.定语从句。
false * [fo:ls] a.虚假的；错误的 cheerfulness ['tfisflnas]儿快乐,高兴，快活
词汇
positive * ['pnzativ] a.积极的；自信的；建设性的 recommend * [jek^mend] vt.推荐；建议
① But that's exactly the kind of false cheerfulness:这部分中，句首的连词But表转折，可译为"但”；
代词that指代上文中对乐观的看法，可译作“这”，以体现上下文的紧密联系；副词exactly的本义为“正
是如此，完全正确”，此处可调整为“恰恰是” ；the kind of false cheerfulness可译为"一种虚假的快乐”，
故这部分可整体译为“但这恰恰是一种虚假的快乐”
O
拆译 ② that positive psychologists wouldn't recommend:这部分中，that为定语从句关系代词，代替①中的the
kind...cheerfulness作从句的宾语，可承上译为"那种虚假的快乐”；心理学中，positive psychology意为
"积极心理学”，此处positive psychologists为研究积极心理学的人，即"积极心理学家” ；recommend
的本义为“推荐”，但用在这里略显生硬，可根据语境译作“推崇”，故这部分可整体译为“积极心
理学家不会推崇那种虚假的快乐”。
①为句子主干，②为that引导的定语从句，修饰①中的the kind of false cheerfulness,因该定语从句相
对较长，为使句子层次更加分明，可考虑将其单独译出，故整个句子按拆译顺序整合即可。此外，为
整合
避免重复，可省译②中的“那种虚假的快乐”，同时可将②中的“不会推崇”调整为“并不推崇”，
以使表达更加通顺、有力。
译文 但这恰恰是一种虚假的快乐，积极心理学家并不推崇。
❸句 ①“Healthy optimism means being in touch with reality,5,② says Tai Ben・Shahar, a Harvard professor.
考点1.结合上下文，明确词义；2.专有名词；3.同位语。
mean * [mi:n] vt.意味着；打算久吝啬的；小气的be in touch with…与... 有联系；和....接触；知道
词汇
Harvard ['ha:vsd] n.美国哈佛大学 professor * [prsTess^)] n.教授；讲师，教员
①"Healthy optimism means being in touch with reality,” : Healthy optimism 意为"健康的乐观”；means 意为
“意味着”；being in touch with reality若直译为“与现实保持联系”，不易被理解，故可将其调整为“切
拆译
合实际”。综上，这部分可整体译为“健康的乐观意味着切合实际”，但该译文较为生硬，故可将其
调整为“健康的乐观应切合实际”。
31② says Tai Ben-Shahar, a Harvard professor：这部分中，says Tai Ben-Shahar 为主谓倒装，翻译时须还原语
序，即"泰勒•本-沙哈尔说” ；a Harvard professor为同位语，补充说明Tai Ben-Shahar的身份，可将
其置于被修饰成分之前译出，即“一位哈佛大学教授泰勒•本-沙哈尔”。
该句为直接引语置于句首的完全倒装句，其中①为直接引语，作②中says的宾语，为符合汉语表达习惯,
整合
翻译时应将②置于①前译出。此外，因文中并未出现其他专家的言论，因此可省译a （一位）。
译文 哈佛大学教授泰勒•本-沙哈尔说，“健康的乐观应切合实际。”
一段 ① According to Ben-Shahar,② realistic optimists are those {who （定从）make the best of things [that （定从）
❹句
happen]）,③ but 匝 not those （who （定从）believe ④[Ithatl （宾从）everything happens「for the best J ]）.
考点 1.定语从句；2. but连接并列的系表结构；3.宾语从句。
realistic * [glistik] a.现实的；实际的 make the best of things 尽力而为
词汇
believe [bfli:v] v.相信；认为真实 for the best有好结果
①According to Ben-Shahar：这部分中，According to意为"据（....所说）",这部分意为"据本-沙
哈尔所说”，为更加符合语境，可进一步调整为“本-沙哈尔认为”；考虑到“本-沙哈尔”与上句
中有所重复，故可将其调整为代词“他”。
② realistic optimists are those who make the best of things that happen: 这部分中，realistic optimists 意为
“现实的乐观主义者”；who引导的定语从句修饰先行词those,故…are those who...可译为“……是那
些....的人” ;make the best of things意为“充分利用事情” ；that引导的定语从句修饰先行词things,
为使译文更加准确凝练，可将其与make the best of things合译为“充分利用所发生的事情”。综上，这
拆译
部分可整体译为“现实的乐观主义者是那些充分利用所发生的事情的人”，为使整体表达更为简洁,
可省译“是那些……的人”，并在主语“现实的乐观主义者”之后增译“会”，故该译文可调整为
“现实的乐观主义者会充分利用所发生的事情”。
③but not those who believe:这部分为but连接的并列成分之一，与②的主语相同，可直译为"而不是
那些相信……的人”。
④everything happens for the best:这部分中，for the best本义为"有好结果”，但在该语境下，用于描
述事情发生的状况，译作“顺利”更为合适，故这部分可整体译为“事事都会顺利”。
①为插入语；②③包含句子主干，④为省略that的宾语从句，作③中believe的宾语，故按拆译顺序整
整合 合即可。另外，为了使语句更为规整，可将“而不是那些相信事事都会顺利的人”调整为“而不是相
信事事都会顺利” °
译文 他认为，现实的乐观主义者会充分利用所发生的事情，而不是相信事事都会顺利。
二匪
Ben・Shahar uses three optimistic exercises.
。句
考点 上下文语义关系。
32词汇exercise玄[,eksgsaiz] n.练习；（保持健康或培养技能的）一套动作，训练活动；习题
本句为简单的主谓宾结构。uses为一般现在式，翻译时可在其前增译“常常”，以体现时态；three
optimistic exercises的本义为"三个乐观的练习”，但不符合汉语表达习惯，结合下文中的Next和
Finally可知，这些练习分为三个步骤，因此three optimistic exercises可译为"三步乐观的练习法”。这
拆译
部分可整体译为“本-沙哈尔常常会使用三步乐观的练习法”，为使句子更通顺，可将“三步”置于“练
习法”前译出；而下文讲述的是如何变得乐观，故可增译“让人变得”置于“乐观”前，以呼应下文，
故这句话可整体调整为“本-沙哈尔常常会使用让人变得乐观的三步练习法”。
整合按照主谓宾顺序整合即可。
译文本-沙哈尔常常会使用让人变得乐观的三步练习法。
二段 ①（When （状从）he feels down）②一ays, after giving a bad lecture—③ he grants liijm竺If pg凹姬j垩『to be
@ 句 human』.
考点1.时间状语从句；2.插入语；3.动词不定式短语作后置定语。
down [daun] a.情绪低落；悲哀；沮丧向下，往下lecture * ['lektfs（r）] n.演讲，讲座；教训
词汇 、…
grant * [gra:nt] vt.授予；给予 permission * [pa^ifh] n.准许；许可
① When he feels down:这部分可直译为"当他情绪低落时”。
② 一says, after giving a bad lecture—:这部分为插入语，举例说明①的内容，其中says意为"比如，例
如”，giving a bad lecture意为“做了一次糟糕的演讲”，故这部分可整体译为"----比如，在做了一
拆译次糟糕的演讲后——“ □
③ he grants himself permission to be human:这部分中，grants oneself permission 意为"准许某人"，to be
human意为“做人”，若按照常规翻译，将这部分译为“他准许自己做人”，会让人不知所云。故可
结合上下文语境，将这部分意译为“他会告诉自己，这是人之常情”，以使译文更具感染力。
①为When引导的时间状语从句；②为插入语，举例说明①的内容；③为句子主干。翻译时按拆译顺
整合序整合即可。此外，③中的“告诉”可调整为“宽慰”，这样更能凸显上下文之间的联系，同时也更
符合人物的心情；上句提到了 “三步练习法”，为了与之呼应，可以在“宽慰”前加一个“先”字。
译文 当他情绪低落时——比如，在做了一次糟糕的演讲后——他会先宽慰自己，这是人之常情。
二段 ① He reminds himself ②{that （宾从）not every lecture can be a Nobel winner;③ some will be less effective
❸句「than others J }.
考点1.宾语从句；2.分号连接的并列句；3.比较状语。
词汇remind * [n'mamd] vt.提醒；使想起 effective * [I'fektiv] a.有效的；实际的；生效的
① He reminds himself：这部分可直译为"他提醒自己”。
② that not every lecture can be a Nobel winner：这部分中,that为宾语从句引导词，可省略不译；not
拆译
every lecture意为“不是每次演讲”；a Nobel winner的本义为"一个诺贝尔奖得主”，此处实则为暗喻，
即指“（有）获诺贝尔奖的水准”。综上，这部分可整体译为“不是每次演讲都有获诺贝尔奖的水准”。
33③ some will be less effective than others:这部分中，代词 some和others承前指代，分别指some lectures
和other lectures,故翻译时须增译“演讲” 一词，即分别译为“有些演讲”以及“其他演讲”，使表达
更加准确；less effective than意为“不如……有效”，故这部分可整体译为“有些演讲不如其他演讲
有效”。为使表达更加自然，可使用词性转换法，将effective译为“效果”，并进一步将这部分整体
优化为“有些演讲的效果是不如其他演讲的”。
②③为that引导的宾语从句，作①中reminds的直接宾语，其中②和③中not every lecture...winner和
整合some will brothers这一部分为分号连接的并列句，故按拆译顺序整合即可；为了使译文表意更加清楚，
可在①中的“自己”后添加逗号。
译文 他提醒自己，不是每次演讲都有获诺贝尔奖的水准；有些演讲的效果是不如其他演讲的。
云殳
—」 Next is reconstruction.
❹句-------------------
考点1.结合上下文，明确词义；2.代词指代。
词汇 next * [nekst] pron.下一个 ' reconstruction [.ri^sn'strAklh] n.再现；重建
这部分中，Next意为“下一个”，但联系上下文语境可知，Next指本-沙哈尔使用的让人变得乐观的
拆译 三步练习法中的一个步骤，故可将其具体译为“下一步” ；reconstruction的本义为“再现；重建”，
但在该语境下，译为“回顾”更为合适，故这部分可整体译为“下一步是回顾”。
整合 该句为“主+系+表”结构的简单句，按照拆译中的分析译出即可。
译文下一步是回顾。
. ① He analyzes the weak lecture,②「learning lessons for the future『about what works and what doesn't J J .
❺句 -------------------------
考点1.现在分词短语作伴随状语；2.介词短语作后置定语。
analyze ☆ ['aenalaiz] vt.分析 weak虫[wi:k] a.不能令人信服的；不能说服人的
词汇
lesson * ['lesn] n.经验，教训；一节课；教学单兀 work [w3：k] vi.奏效；起作用
① He analyzes the weak lecture:这部分中，weak的本义为"不能令人信服的”，此处修饰演讲，可调整
为“发挥欠缺的”，这部分可整体译为“他分析发挥欠缺的演讲”。但结合语境可知，这部分是在提供方法，
故可在主语后添加“会”。
② learning lessons for the future about what works and what doesn't：这部分中，learning lessons 意为"吸取
拆译 教训” ；for the future意为“为以后”；介词短语about...作后置定语修饰lessons;因上文提到了 “分
析演讲”，故此处的what works and what doesn't应为分析演讲后所得到的“有用的经验和失败的教训”。
综上，这部分可整体译为“吸取教训为以后有用的经验和失败的教训”，但该译文明显逻辑不通。因
此可将“为以后”置于“吸取”前，将“吸取”调整为“汲取”，并省译第一个“教训”，故该译文
可进一步调整为“为以后汲取有用的经验和失败的教训”，以使句意更通顺。
整合 ①为句子主干，②为伴随状语，按照拆译顺序整合即可。
译文 他会分析发挥欠缺的演讲，为以后汲取有用的经验和失败的教训。
34二段 ① Finally, there is （ There be 句型）perspective, {which （定从）involves acknowledging ②[that （宾从）「in
❻句 the grand scheme of life J ,③ one lecture really doesn't matter]）.
考点1. There be句型；2.非限定性定语从句；3.宾语从句。
perspective * [ps'spektiv] n.观点；态度 involve * [in'vnlv] vt.涉及；牵涉；包含
词汇
acknowledge ☆ [ok'nDlida]讨承认；致意 scheme ★ [ski:m]儿计划；方案；阴谋
（D Finally, there is perspective, which involves acknowledging： Finally 意为 "最后” ;there is perspective Rj
直译为“有一种观点” ；which引导的非限定性定语从句补充说明perspective,可译为“即涉及承认”，
为使句子更符合汉语表达习惯，可省译“涉及”。这部分可整体译为“最后，有一种观点，即承认”，
但因这部分是在讲让人变得乐观的最后一步，表达的是一种意愿，故“有一种”可调整为“要拥有这
拆译样一种"。
② that in the grand scheme of life :这部分中，that为宾语从句引导词，可省略不译；grand scheme的本
义为“宏伟计划”，但其与life （人生）并不搭配，可将其调整为“宏伟蓝图”，故这部分可整体译为
“在人生的宏伟蓝图中”。
③ one lecture really doesn5t matter：这部分可直译为“一次演讲真的不重要”，为使译文更加地道自然，
可将“不重要”调整为“微不足道”。
①的前半部分there is perspective为句子主干，后半部分which...以及②@共同 组成which引导的非限定
性定语从句补充说明①中的perspectiveo其中，②③是that引导的宾语从句，作①中acknowledging的宾
整合
语。翻译时，按照拆译顺序整合即可。另外，因③中提到“一次演讲真的微不足道”，说明本句是劝
谏人们要拥有这样一种观念，故①中的“观点”可调整为“观念”
O
译文 最后，要拥有这样一种观念，即承认在人生的宏伟蓝图中，一次演讲真的微不足道。
Section IV Writing
Part Q
标准范文】
Dear John, 亲爱的约翰：
OI am Li Ming, an overseas student from China.❷Next 我叫李明，是一名中国留学生。下学期我
semester, I will be your roommate.❸I'm writing to tell you some 就要成为你的室友了。我写这封信是想告诉你
of my living habits and ask you for some advice to adapt myself 一些我的生活习惯，并向你寻求一些建议以顺
there smoothly. 利地适应你们当地的生活。
OFirstly, Fm a bit of a neat freak, and I always have personal 首先，我有一点洁癖，喜欢将个人物品归
items organized, thus I hope for a dorm tidy and clean. 放整齐，因此我希望宿舍能够干净整洁。其次,
❷Secondly, I usually bathe at night, while people in your country 我通常晚上洗澡，而你们国家的人通常在早晨
take a morning shower, so I hope it won't cause inconvenience to 洗澡，希望我的这一习惯不会给你造成不便。
you. ©Finally, I'd love to hear your advice about the local food, 最后，我很想听取一些有关当地饮食、风俗习
customs and special beliefs. 惯以及特殊信仰的建议。
OI look forward to your early reply.❷Best wishes to you! 期盼你早日回复。祝好！
Yours sincerely, 你诚挚的
Li Ming 李明
35逐句突破
标;隹句式 I am Li Ming, an overseas student from China. Next semester, I will be your roommats
突破句式 I am Li Ming. As an overseas student from China, I feel delighted to have you, a local student, be my
一 roommate next semester.
段
•
中文译文我叫李明，作为一名中国留学生，下学期能跟你这样一位本地学生成为室友，我感到非常开心。
❷
句 句式点评突破句式对句子中原有的信息进行重组，将an overseas student from China调整为介词短语作状语，
相较于标准句式平铺直叙的表达更为新颖；其次，突破句式添加了 feel delighted这一表达情感的细节信息以
及阐明对方身份的a local student,丰富句意的同时也强化了信件来往双方的情感交流。
标准句式 I'm writing to tell you some of my living habits and ask you for some advice to adapt myself there smoothly.
突破句式 In order to better integrate into the collective life, I'm writing to introduce you some of my living habits and
asking you for advice.
段
❸ 中文译文为了更好地融入集体生活，我特地写信来向你介绍一些我的生活习惯并寻求一些建议。
句 句式点评突破句式将介词短语In order to.Jife置于句首，突出写信目的，表意更加明确；同时，将写信的
目的由 to adapt myself there smoothly 调整为 In order to better integrate into the collective life,表达更委婉，更
照顾读信人的情绪
标准句式 Firstly, I'm a bit of a neat freak, and I always have personal items organized, thus I hope for a dorm tidy
and clean.
突破句式 First and foremost, I'm a bit of neat freak, always having personal items organized, which may make you
uncomfortable, but please understand and I will try my best to make a tiny and clean dorm for us.
二 中文译文首先，我有一点洁癖，喜欢将个人物品归放整齐，这可能会让你感到不适，但请谅解，我也会尽
段
❶ 自己最大的努力让我们的宿舍干净整洁。
句 句式点评突破句式将标准句式中的Firstly替换成同义表达First and foremost,不拘泥于常见的用法，凸
显了作者扎实的词汇功底，值得借鉴；突破句式将标准句式中and连接的并列分句调整为现在分词短语
having personal...organized,补充说明a bit of neat freak,同时使用which引导的非限定性定语从句补充说明
作者的生活习惯可能对他人造成的影响，丰富句意的同时也使句式更显高级；此外，突破句式采用but引
导的并列句，使句子形成句意转折，强调自我的努力，语气更谦逊，容易使对方接受。
标准句式 Secondly, I usually bathe at night, while people in your country take a morning shower, so I hope it won't
cause inconvenience to you.
突破句式 Moreover, people in your country may be accustomed to a morning shower, but I usually bathe at night,
which I hope won't cause inconvenience to you.
段
❷ 中文译文其次，我通常晚上洗澡，而你们国家的人通常习惯在早晨洗澡，希望我的这一习惯不会给你造成
句
不便。
句式点评突破句式使用Moreover替换Secondly,用词更为多样，且在people in your country之后添加may
be accustomed to,体现推测的语气，表意更委婉；突破句式将标准句式中的并列分句so I hope...调整为
which引导的非限定性定语从句，使句子逻辑关系更紧密，结构更紧凑。
36标准句式 Finally, I'd love to hear your advice about the local food, customs and special beliefs.
突破句式 Ultimately, your advice about local food, customs and special beliefs will be greatly appreciated.
段
❸ 中文译文最后，我很想听取一些有关当地饮食、风俗习惯以及特殊信仰的建议。
句
句式点评突破句式使用Ultimately替代Finally,用词更加高级；突破句式将标准句式中的主动语态调整为
被动语态，突出了句子重心your advice,符合英文表达习惯。
标准句式 I look forward to your early reply. Best wishes to you!
-
-
-
突破句式 Looking forward to your early reply and best wishes to you!
段
❶
中文译文期盼你的早日回复，祝好！
❷
句 句式点评突破句式将标准句式O句的"主+谓+宾”结构调整为动名词短语Looking forward to...reply,与
best wishes构成并列结构，符合英文书信体结尾常用表达。
突破范文］
Dear John,
I am Li Ming. As an overseas student from China, I feel delighted to have you, a local student, be my
roommate next semester. In order to better integrate into the collective life, Fm writing to introduce you some
of my living habits and asking you for advice.
First and foremost, I'm a bit of neat freak, always having personal items organized, which may make you
uncomfortable, but please understand and I will try my best to make a tiny and clean dorm for us. Moreover,
people in your country may be accustomed to a morning shower, but I usually bathe at night, which I hope
won't cause inconvenience to you. Ultimately, your advice about local food, customs and special beliefs will be
greatly appreciated.
Looking forward to your early reply and best wishes to you!
Yours sincerely,
Li Ming
Part O
标准范文】
❶The column chart shows that China's urban and rural 由柱状图可看出，1990年至2010年，中
areas witnessed significant demographic changes from 1990 to
国的城镇和农村人口发生了巨大变化。具体来
2010. ©Specifically, the urban population skyrocketed from 300
说，城镇人口在这20年间从3亿激增至6.7亿
million to roughly 670 million over the two decades.❸ Howe ver,
the rural population decreased steadily during the same period, 左右。而同一时期，农村人口却在逐渐减少，
from about 830 million to nearly 670 million.
从8.3亿左右降至约6.7亿。
OThis chart obviously reflects the great expansion of
显然，这幅柱状图反映了中国城镇化规模
China's urbanization scale.❷Several factors contribute to the
expansion. ©On the one hand, a number of farmers migrate 的迅速扩张。多种因素导致了这一扩张。一方
37from rural to urban areas for a living because of the enforcement 面，许多农民因为农业机械化和农业生产责任
of agricultural mechanization and responsibility system for 制的实施而前往城市谋生。另一方面，城市
agricultural production. ®0n the other hand, urban civilization
文明吸引着许多想要体验不同生活的农村劳
attracts massive rural labor forces who want to experience
动力。
different lifestyles.
城镇化有利于城市的发展，但同时也会
OUrbanization is beneficial to the cities5 development, but
带来很多问题，比如交通拥堵、环境污染以
it has also brought many problems, such as traffic congestion,
及社会不公平等。鉴于此，我们要遵循城镇
environmental pollution, social injustice and so on. ©Given this,
化的客观规律，从而推动整个社会的健康
we should abide by the objective law of urbanization, propelling
the sound development of the whole society. 发展。
逐句突破】
标准句式 The column chart shows that China's urban and rural areas witnessed significant demographic changes
from 1990 to 2010.
突破句式 What is shown in the column chart is that both urban and rural areas in China witnessed significant
demographic changes from 1990 to 2010.
段
。 中文译文由柱状图可看出，1990年至2010年，中国的城镇和农村人口发生了巨大变化。
句
突破法则1.主语从句+系动词+表语从句；2. “both +并列成分”表强调。
法则点评1.突破句式将标准句式调整为"主语从句(What is shown...chart ) +系动词(is ) +表语从句(that
both urban and rural...2010 )",句式更显新颖；2.突破句式在并列成分urban and rural areas前添加both 一词,
起到突出强调的作用。
标准句式 Specifically, the urban population skyrocketed from 300 million to roughly 670 million over the two
decades. However, the rural population decreased steadily during the same period, from about 830 million to nearly
670 million.
突破句式 Specifically, the urban population skyrocketed from 300 million to roughly 670 million over the two
decades, while the rural decreased steadily from about 830 million to nearly 670 million.
段
❷
中文译文具体来说，城镇人口在这20年间从3亿激增至6.7亿左右，而农村人口却在逐渐减少，从8.3亿左
。
句 右降至约6.7亿。
突破法则1.两个表对比的句子调整为while或yet连接的并列句；2.省略结构。
法则点评1.标准句式中，❷❸两句呈明显的对比关系，突破句式使用while将两句连接起来，使对比关系
更明显，句间逻辑更清晰；2.因❸句与❷句在结构上相似，为避免重复，突破句式省略了 the rural之后
的population及时间状语during the same period,使句子结构更简洁。
— 标;隹句式 This chart obviously reflects the great expansion of China's urbanization scale. Several factors contribute to
段 the expansion.
o . ...
❷ 突破句式 In this chart, it is obvious that China's urbanization scale has been greatly expanded, which is triggered by
句 several factors.
38中文译文在这幅柱状图中，中国城镇化规模的迅速扩张显而易见，这主要受到几个因素的影响。
突破法则1.常规句式调整为It作形式主语的句型；2.语态的切换：主动化被动或被动化主动；3.两个独立
的句子调整为“主句+非限定性定语从句”。
法则点评1.突破句式用it作形式主语，that引导的主语从句作真正的主语，既强调了 obvious,又避免了
因句子主语过长显得头重脚轻；2.突破句式中，主语从句使用被动语态，强调了主语China's urbanization
scale,突出了句子重心，也更符合英文表达习惯；3.突破句式将标准句式中的❷句调整为which引导的
非限定性定语从句，与❶句合为一句，加强了句间的逻辑关系；同时，突破句式使用is triggered代替
contribute to,表达更新颖。
标;隹句式 On the one hand, a number of farmers migrate from rural to urban areas for a living because of the
enforcement of agricultural mechanization and responsibility system for agricultural production.
突破句式 On the one hand, a number of farmers, owing to the enforcement of agricultural mechanization and
responsibility system for agricultural production, migrate from rural to urban areas for a living.
段
❸ 中文译文一方面，许多农民因为农业机械化和农业生产责任制的实施而前往城市谋生。
句 突破法则1.主谓分隔；2.常规词（词组或短语）调整为高频词（词组或短语）或地道词（词组或短语）。
法则点评1,突破句式中，介词短语owing to...production作原因状语,将主语a number of farmers及谓语动词
migrate分隔开来，使句子层次更为清晰；2.突破句式将标准句式中的because of调整为owing to,用词更
加地道。
标;隹句式 On the other hand, urban civilization attracts massive rural labor forces who want to experience different
lifestyles.
突破句式 On the other hand, urban civilization appeals to massive rural labor forces with the expectancy of different
lifestyles.
二
中文译文另一方面，城市的文明吸引着许多期待体验不同生活的农村劳动力。
段
❹
突破法则1.定语从句调整为介词短语with...; 2.常规词（词组或短语）调整为高频词（词组或短语）或地
句
道词（词组或短语）。
法则点评1.突破句式将标准句式中who引导的定语从句调整为介词短语with...,使句式更加简洁；2.突破
句式将标准句式中的attracts调整为appeals to,动词短语want to...处理为名词短语the expectancy of...,语言
更胜一筹，体现了作者不俗的写作功底。
标;隹句式 Urbanization is beneficial to the cities5 development, but it has also brought many problems, such as traffic
congestion, environmental pollution, social injustice and so on.
突破句式 Urbanization, an effective way to speed up the development of urban area, has also brought many
problems——traffic congestion, environmental pollution, social injustice, etc.
三 中文译文城镇化是加快城市发展的有效途径，但同时也会带来很多问题，比如交通拥堵、环境污染以及社
段
❶ 会不公平等。
句 突破法则1.可使用同位语（从句）解释说明关键名词；2.主谓分隔；3.such as或like等表示举例的词或词
组调整为破折号。
法则点评1.突破句式使用同位语an effective way to...解释文章关键名词Urbanization,使其含义更加具体化,
同时形成主谓分隔的效果，简化句子层级的同时也使句子更有节奏感；2.突破句式中破折号的使用突出了
many problems的具体内容，使破折号前后内容间的总分关系更为明确。
39标）隹句式 Given this, we should abide by the objective law of urbanization, propelling the sound development of the
whole society.
突破句式 Given this, what we should primarily do is to abide by the objective law of urbanization to propel the sound
development of the whole society.
段
❷ 中文译文鉴于此，我们首先要做的就是遵循城镇化的客观规律，从而推动整个社会的健康发展。
句
突破法则1.主语从句+系动词+表语；2.现在分词短语调整为动词不定式短语。
法则点评1.突破句式采用“主语从句+系动词+表语”结构，句式更高级，且更能强调人们应该做的事
情;2.突破句式将标准句式中作目的状语的现在分词短语propelling...whole society,调整为动词不定式短语
to propel...whole society,使句式更流畅。
突破范文
What is shown in the column chart is that both urban and rural areas in China witnessed significant
demographic changes from 1990 to 2010. Specifically, the urban population skyrocketed from 300 million
to roughly 670 million over the two decades, while the rural decreased steadily from about 830 million to
nearly 670 million.
In this chart, it is obvious that China's urbanization scale has been greatly expanded, which is
triggered by several factors. On the one hand, a number of farmers, owing to the enforcement of agricultural
mechanization and responsibility system for agricultural production, migrate from rural to urban areas for
a living. On the other hand, urban civilization appeals to massive rural labor forces with the expectancy of
different lifestyles.
Urbanization, an effective way to speed up the development of urban area, has also brought many
problems—traffic congestion, environmental pollution, social injustice, etc. Given this, what we should
primarily do is to abide by the objective law of urbanization to propel the sound development of the whole
society.
40
