文档内容
2004年考研英语（一）真题逐题细解
Section I j Listening Comprehension
因新版《全国硕士研究生招生考试英语（-）考试大纲》已明确表明不再考查这一题型，故答案解析略。
Section II Use of English
瓦套，卜教音濒
今年的英语知识运用部分是一篇分析青少年犯罪原因的短文。文章先介绍了有关青少年犯罪原因的两种理
论，接着指出了现有理论的不足，即它们都忽略了富裕家庭的孩子也会犯罪的事实，最后从社会结构变化和家
庭结构变化等方面提出作者自己的观点。
11 英汉对照
[1] ❶ Many theories concerning the causes of juvenile 许多关于青少年犯罪（低龄人群犯罪）原
delinquency (crimes committed by young people) focus either on 因的理论不是强调个人因素就是强调社会因素
the individual or on society as the major contributing influence. 为主要的影响因素。（21 ）强调个人因素的理
©Theories (21) centering on the individual suggest that children 论认为：青少年实施犯罪行为是（22）因为他
们以前的不端行为没有受到应有的惩罚，或者
engage in criminal behavior (22) because they were not sufficiently
是他们在与别人的（23）交往中学会了犯罪行为。
penalized for previous misdeeds or that they have learned criminal
强调社会因素的理论认为：青少年犯罪是他们
behavior through (23) interaction with others.❸Theories focusing
对未能如愿提高自己的社会经济地位所作出的
on the role of society suggest that children commit crimes in
一种（24）反应,（25）或者是对中产阶级价
(24) response to their failure to rise above their socioeconomic status,
值观的一种排斥。
(25) or as a rejection of middle-class values.
大多数研究青少年犯罪的理论都把关注点
[2] OMost theories of juvenile delinquency have focused on
放在了出身于贫困家庭的孩子身上，（26）忽
children from disadvantaged families, (26) ignoring the fact that 晦了富裕家庭的孩子也会犯罪这一事实。富裕
children from wealthy homes also commit crimes. ©The latter may 家庭的孩子可能（27）由于缺少父母足够的管
commit crimes (27) for lack of adequate parental control. ©All 教而犯罪。.不过，所有这些理论都不是定论，
theories, however, are tentative and are (28) subject to criticism. 并且都易（28）遭到批判，
[3] ❶Changes in the social structure may indirectly (29) affect 社会结构方面的变化可能会间接地（29）影
juvenile crime rates. ©For example, changes in the economy that 响青少年犯罪率。例如，经济领域的变化导致年
(30) lead to fewer job opportunities for youth and rising 轻人的就业机会减少、失业率上升，这（31）通
unemployment (31) in general make gainful employment increasingly 宣会使待遇优厚的工作越来越难找。由此产生
的不满情绪转而可能会使更多年轻人实施犯罪
difficult to obtain. ©The resulting discontent may in (32) turn lead
行为。
more youths into criminal behavior.
这些年来，家庭也（33）经历了一些变化。
[4] ❶Families have also (33) experienced changes these
单亲家庭或双职工家庭更多了； （34）因此,
years. ©More families consist of one-parent households or two
这些家庭的孩子受到的家庭监管可能要（35 ）比
working parents; (34) consequently, children are likely to have
过去传统家庭（36 ）结构下的孩子所受到的监
less supervision at home (35) than was common in the traditional
管要少。人们认为缺乏父母监管是影响青少年
family (36) structure. ©This lack of parental supervision is thought
犯罪率的一个因素。其他有关青少年犯罪行为
to be an influence on juvenile crime rates. ©Other (37) identifiable
的（37 ）可确认因素还包括在学校的挫折或失
causes of offensive acts include frustration or failure in school, the
败、毒品和酒精越来越容易（38）获得,以及
increased (38) availability of drugs and alcohol, and the growing 虐待和疏于照顾儿童的事件的（39）发生率日
(39) incidence of child abuse and child neglect. ©All these conditions 益增加。所有这些情况往往会增加青少年犯罪
tend to increase the probability of a child committing a criminal act, 的可能性，（40）.然画它们之间的直接因果关
(40) although a direct causal relationship has not yet been established. 系还未得到证实。11 答案解析
第一步：逐段分析，逐题击破
E
I
『 OMany theories concerning the causes of juvenile delinquency (crimes committed by young ；
Ir
s people) focus either on the individual or on society as the major contributing influence.
芬 •Theories 21 on the individual suggest that children engage in criminal behavior 22 they
i~~z. f --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------e ~~
，个 were not sufficiently penalized for previous misdeeds or that they have learned criminal behavior ；
匮 through 23 with others.
芬 论 二- ❸Theories focu . s — ing t on the role of society suggest that children co i m ----- m ------ i -- t -- --- c --- r --- i -- m ------ e --- s --- --- i -- n --- ---------- 2 -1 4 1 to th i e ir [
社 告因 i [ i
素 failure to rise above their socioeconomic status, — 25 as a rejection of middle-class values.
论
A. acting （on）（对....）起作用，有影响 B. relying （on）依赖；信任
C. centering （on）以...为中心；（使）成为中心 D. commenting （on）对.... 评论
【答案解析】看本句：空格所在句是Theories on the individual suggest... （ 个人因素的理论认为 ）,
浏览后发现，。句中也提到了 Many theories...focus either on the individual or on society...（许多 理论不是强调个
人因素就是强调社会因素……），且❶句未挖空，语义完整，可尝试从❶句入手，故直接进入第2步。看上下
句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。本段❶句总述关于青少年犯罪原因的两大主要
理论：个人因素论和社会因素论，其中focus-.on （集中注意力于）用于表示两种不同理论关注的重点；❷©两
句分述个人因素论（the individual ）与社会因素论（the role of society ）两种理论，两句中分别使用 on...及
focusing on...修饰Theories,由此可知，设空处_____on应与focusing on表意相近：备选项中，C选项centering
可与介词on搭配，意为“以……为中心；（使）成为中心”，代入文中，符合语义，故正确。
【干扰排除】A, B、D三个备选项都可以与介词on搭配。A选项acting与on搭配后常跟某事起作用的对象。
B选项relying与on搭配指对某人或某物的依赖或信任。D选项commenting与on搭配指对某事给出自己的观点
或解释。文中空格处要体现理论与其主题之间的关系，三者代入文中，均不符合此处语义要求，故都排除。
【考点剖析】上下文语义及短语辨析。本题考查的是考生整体把握段落结构的能力。此外，现在分词短语作后
置定语也是考试重点，考生应熟练掌握。现在分词（短语）作定语，表示正在进行或主动的动作，被修饰的名
词是其逻辑主语，单个现在分词作定语时，需置于所修饰或限定的名词之前，例如：a sleeping baby （-个正在
睡觉的婴儿）；当现在分词短语作定语时，则需置于所修饰或限定的名词之后，例如：the girl standing under the
tree （那个站在树下的女孩）。
A. before在....之前 B. unless除非；如果不
C. until直到....为止 D. because因为
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格所填词位于suggest引导
的第一个宾语从句中，在该宾语从句中，空格前的内容是“青少年实施犯罪行为”，而空格后的内容是“他们
以前的不端行为没有受到应有的惩罚”，可以明显看出，空格后内容是在分析青少年实施犯罪行为的原因，因
此空格前后内容应为果因关系，D选项because符合要求，故正确。
【干扰排除】A选项before作连词一般表时间关系，代入文中，不符合文中的逻辑关系，故排除；B选项unless
用于引导条件状语从句，相当于“if...not”结构，代入文中，不符合文中的逻辑关系，故排除；until作连词表
时间，用于引出主句所述持续状态最终结束的时刻，代入文中，表示“青少年实施犯罪行为”的终止时刻是“他
们以前的不端行为没有受到应有的惩罚”，显然逻辑不通，故排除C。
【考点剖析】句内逻辑关系及连词辨析。原因状语从句的引导词除了本题中的because,考研英语中常见的还有
<4
since、as 和 now （that）o
A. interaction相互交往；相互作用 B. assimilation吸收；同化
C. cooperation 合作；协助 D. consultation 商讨；咨询
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格所填词位于suggest引导的第二个宾语从句中，在该宾语从句中，空格前内容提到，青少年学会了犯罪行为通过，空格后的内容是“与
别人” ；结合空格前的through （通过）可知，空格处是想表达青少年学会犯罪行为的途径，且空格所填
词应能与with构成合理搭配。A选项interaction与with搭配表示“与……相互交往；与……相互作用”，代入
文中意为“他们（青少年）在与别人的交往中学会了犯罪行为”，符合语义，故正确。
【干扰排除】B选项assimilation不与with搭配，其常与into搭配，表示“融入；吸收；同化”，故排除；C选项
cooperation与with搭配，表示“与 合作”，通常表示积极意义上的合作，将C选项代入文中，与文中的语
义及感情色彩不符，故排除；D选项consultation与with搭配，表示“与....商讨”，代入文中意为“青少年通
过与他人商讨学会了犯罪行为”，不符合常识及语义，故排除。
【考点剖析】句内语义及名词辨析。本题备选项都是在动词变形后加上名词词缀-ion以及-ation构成的名词，类
似的单词还有action、instruction、education> foundation、organization等。考生在平时学习过程中需要汇总此类名词,
并加强识记和辨析。
A. return返回；退还 B. reply回答；答复
C. reference提及；参考 D. response反应；回答，答复
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格前提到“强调社会因素的
理论认为青少年犯罪”，空格后则指出“他们未能如愿提高自己的社会经济地位”，可见，空格后内容是在分
析青少年犯罪的原因，因此空格前后部分为果因关系。D选项response与空格前的in和空格后的to可构成固定
搭配in response to...（对……作出反应），代入文中意为“强调社会因素的理论认为：青少年犯罪是他们对未能
如愿提高自己的社会经济地位所作出的一种反应”，符合句内语义，故正确。
【干扰排除】A选项return可与介词to搭配构成固定搭配return to （回去；返回），return通常还与in和for构成
固定搭配in return for...（作为... 的回报），可见，in return后不能接to,故排除A; B选项reply与in和to构
成固定搭配in reply to...（作为对……的答复），侧重回答对方的询问，而空格前后内容并不存在问答关系，故
排除B; C选项reference与in和to构成固定搭配in reference to （关于），代入文中意为“青少年犯罪是关于他
们未能如愿提高自己的社会经济地位”，语义不通，故排除C。
【考点剖析】句内语义及名词辨析。reply和response虽然都有“回答；答复；回应”的意思，但reply侧重通过
口头或书面的形式回复，常用于回复邮件和信息等情况；response侧重于对事件或言论的回应，回应的形式可以
是语言，也可以是行动。
A. or或者 B. but rather而是；更确切地说
C. but但是 D. or else否则；要不然
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格所填词位于suggest引导
的宾语从句中，在该宾语从句中，空格前内容意为“……青少年未能如愿提高自己的社会经济地位”，空格后
内容意为“对中产阶级价值观的一种排斥”，二者均为较负面的信息，共同说明青少年犯罪的社会原因，因此
空格前后部分应为并列关系。A选项or为表示选择关系的并列连词，代入文中意为“强调社会因素的理论认为：
青少年犯罪是他们对未能如愿提高自己的社会经济地位所作出的一种反应，或者是对中产阶级价值观的一种排
斥”，符合文意及逻辑，故正确。
【干扰排除】B选项but rather常用于not...but rather结构，意为“不是……而是”，表示取舍，也可单独用于肯定句，
强调转折语气，C选项but也表转折，故排除B、C两项；D选项or else可引出另一种可能，意为“或者，也许”，
其后需跟完整的句子或动词；还可表示假设的结果，意为“否则；要不然”，其后跟完整的句子，文中空格后
内容并非完整的句子或动词，故排除D。
【考点剖析】句内逻辑关系。
n
©Most theories of juvenile delinquency have focused on children from disadvantaged
families, 2& the fact that children from wealthy homes also commit crimes. ©The latter
两大理
论存在
may com
4
m
； ---
i
-
t
- --
c
--
r
--
i
-
m
----
e
--
s
- -------
2
1
7
1- -------
l
-
a
--
c
--
k
-- --
o
--
f
-- -
a
---
d
--
e
--
q
--
u
---
a
--
t
--
e
-- -
p
---
a
--
rental control. ©All theories, however, are
的问题 t i
tentative and are 28 to criticism.A. considering仔细考虑；顾及 B. ignoring忽略；忽视
26
C. highlighting 突出；强调 D. discarding 丢弃；抛弃
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格前为“大多数研究青少年
犯罪的理论都把关注点放在了出身于贫困家庭的孩子身上”，空格后为“富裕家庭的孩子也会犯罪这一事实”，
可见这两处都提到了青少年犯罪的主体，即贫困家庭的孩子与富裕家庭的孩子。分析可知，既然大多数理论都
只关注前者，那么对后者可能会很少关注或忽略。备选项中，只有B选项ignoring代入文中符合语义，故正确。
【干扰排除】A选项considering和C选项highlighting代入文中分别意为“大多数研究青少年犯罪的理论都把关注
点放在了出身于贫困家庭的孩子身上，仔细考虑/突出了富裕家庭的孩子也会犯罪这一事实”，前后语义矛盾，
故都排除；D选项discarding强调丢弃或抛弃不需要的人或物，或是摒弃某种信仰，无法与空格后表抽象概念的
fact构成合理搭配，故也排除。
【考点剖析】句内语义及动词辨析。
Aon. 根据；由于；在....上 B.in表状态、时间、方式、情况等
C. for由于；因为 D. with由于；和；具有
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格所在句中的主语The latter
指代上句中的children from wealthy homeso空格前提到“富裕家庭的孩子可能会犯罪”,空格后指出“缺少父母
足够的管教”，可见，空格后内容为空格前内容的原因，因此空格前后部分应为果因关系。C选项for可表原因，
代入文中，意为“富裕家庭的孩子可能由于缺少父母足够的管教而犯罪”，符合语义，故正确。
【干扰排除】A选项on、B选项in和D选项with也可表原因，但侧重点有所不同。A选项on侧重于指依据或条
件；B选项in多指主观方面的原因；D选项with表示由外界影响到内的原因，既可以指生理上的也可以指感情
上的原因。原文提到的原因为“缺少父母足够的管教”，A、B、D三个选项代入文中，均不符合此处语境，故
都排除。
【考点剖析】句内逻辑关系及介词辨析。除了备选项所提到的介词以外，可以表示原因的介词还有很多，但不
同的介词使用的语境有所不同。from表示外在的原因，如受伤、事故等，例如：die from an accident （死于■—场
意外）。of表示内在的原因，如疾病、饥饿、羞愧、害怕、悲伤等，例如：die of hunger （死于饥饿）。because
of表示引起结果的直接原因，例如：He retired because of illness.他因病退休。owing to多用于表示引起某不良后
果的原因,通常用作状语，但也用作表语，例如：Ow的g to circumstances beyond our control, the flight to Rome has
been cancelled.由于出现了我们无法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消。
A. immune不受影响；有免疫力 B. resistant有抵抗力的；抵制的
C. sensitive敏感的；灵敏的 D. subject易遭受....的；受....支配
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。该句中的are tentative和are
to criticism由and连接，为并列关系。空格前指出“所有这些理论都是tentative （没有定论的；初步的；
不确定的）”，因此空格所填词应与tentative形成呼应，也应含有消极色彩。D选项subject可与空格前后的are
和to构成固定搭配be subject to...（易遭受……的）,代入文中意为“所有这些理论都不是定论，并且都易遭到批判”，
符合语义，故正确。
【干扰排除】A、B、C三个选项代入文中，分别构成搭配be immune to...（不受....影响）、be resistant to...
（对……有抵抗力）和be sensitive to...（对……敏感/灵敏/过敏）。空格所在句主要体现青少年犯罪理论的不确定
性，表明这些理论存在缺陷，因此空格所填词应具有消极色彩，但A、B、C三项均无消极色彩，故都排除。
【考点剖析】句内语义及形容词辨析。subject与介词t。可构成固定搭配be subject to sth./sb.o该搭配中，当介词
to后跟sth.时，除表示“易遭受……的”之意，还可以表示“可能受……影响的；取决于……”；当介词to后
跟sth./sb,时，也可同时表示“受……支配；服从于……”之意。
(--------------------------------------! I--------------------------1 *
III OChanges in the social structure may indirectly _ 29 juvenile crime rates. ©For example,
影 响 I I
changes in the economy that 30 to fewer job opportunities for youth and rising
少 知
罪 的 unemployment 31 make gainful employment increasingly difficult to obtain.❸The resulting
素 一
discontent may in 32 lead more youths into criminal behavior.A. affect影响；使感染 B. reduce减少，降低
C. check控制；检查 D. reflect反映；反射
【答案解析】看本句：空格所在句意为“社会结构方面的变化可能会间接地［青少年犯罪率”，可见该句在
描述“社会结构变化”与“青少年犯罪率”之间的关系。要明白具体为何种关系，需联系下文，故进入第2步。
看上下句：分析可知，设空处关键信息点为箭买指向的空格前后部分。❷句举例说明，首先提到“经济领域的
变化”，接着表明这一变化的影响，即“年轻人的就业机会减少、失业率上升”且“待遇优厚的工作越来越难找”;
❸句则指出“由此产生的不满情绪会使更多年轻人实施犯罪行为”。可见“经济领域的变化”间接影响青少年
的犯罪率，且“经济领域”属于“社会结构”的范畴，并且❷句句首以“For example”开头，说明下文是为了
证明❶句的观点，所以“社会结构方面的变化”也对青少年的犯罪率有间接的影响。A选项affect代入文中，符
合句意，故正确。
【干扰排除】B选项reduce和C选项check代入文中，分别表示“间接减少青少年犯罪率”和“间接控制青少年
犯罪率”，与下文例子中提到的“更多年轻人实施犯罪行为”的意思相矛盾，故都排除；D选项reflect代人文中，
意为“社会结构方面的变化可能间接反映青少年犯罪率”，虽然语义通顺，但其显然与❷❸句举例的内容不相符,
即不符合“社会结构方面的变化”影响“青少年犯罪率”的逻辑，故排除。
【考点剖析】上下文语义及动词辨析。affect和influence都可表示“影响”，两者的区别在于：affect是及物动
词，可指一般意义的影响(不分好坏)，也可指不良影响，例如：The south of the country was worst affected by the
drought.该国南方旱情最严重o influence可作及物动词或名词，主要指对行为、性格、观点等产生间接的或潜移
默化的影响，例如：We became the best of friends and he influenced me deeply.我们成「最好的朋友，而他深深地
影响了我。
A. point (to)指向；表明 B. lead (to)导致；造成
30
C. come (to)达到(某状况)；到达 D. amount (to)总计；等于
【答案解析】看本句：空格所在的❷句句首的For example表明下文是对该段❶句的例证，故解答该题需联系上文，
进入第2步。看上下句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前部分.❷句中的changes in the economy
(经济领域的变化)是对❶句中Changes in the social structure (社会结构方面的变化)的具体例证，故 to
应与affect表意相近。结合常识可知，❷句中的fewer job' opportunities for youth (年轻人的就业机会减少)和
rising unemployment (失业率上升)是changes in the economy (经济领域的变化)所产生的结果。B选项lead与
介词to构成固定搭配lead to,可表示因果关系，代入文中，符合句意，且和❶句中的affect形成呼应，故正确。
【干扰排除】A、C、D三个选项都可与介词to搭配。A选项point和D选项amount分别与to构成搭配point to和
amount to,均不能表示因果关系，故都排除；C选项come与t。搭配，虽然也可引出结果，但侧重于表示“引出
坏的局面”，代入文中，不符合语境，故排除。
【考点剖析】上下文语义及固定搭配。
A. in general通常；一般来说 B. on average平均来说
C. by contrast相比之下 D. at length最后；详尽地
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格前提到“经济领域的变化
导致年轻人的就业机会减少、失业率上升”，空格后则表明“使待遇优厚的工作越来越难找”，空格前后内容
衔接自然，阐述的是一种合乎规律的社会现象。A选项in general侧重指“一般规律”，符合句内逻辑关系，故
正确。
【干扰排除】B选项on average强调数字统计方面的概念，而空格所在句强调事情发展的一般规律，代入文中，
不符合逻辑，故排除；C选项by contrast表示两者之间形成强烈对比，而文中没有可参照比较的对象，故排除；
D选项at length强调经历一段长时间后终于完成，为一连串事件的最终结果，而“使待遇优厚的工作越来越难找”
为中间环节(最终结果为：更多年轻人实施犯罪行为)，D选项代入文中，不符合逻辑，故排除。
【考点剖析】句内逻辑关系及介词短语辨析。
A. (in) case以防；如果 B. (in) short简言之；总而言之
C. (in) turn转而；相应地 D. (in) essence本质上；实质上
【答案解析】看本句：空格前内容为“由此产生的不满情绪可能”，空格后内容为“使更多年轻人实施犯罪行为”。
由此可推断空格前后部分为因果关系，但无法得知空格处应填入的内容，故进入第2步。看上下句：通过分析❷❸句可梳理出以下因果链条：经济变化-工作难找-不满情绪产生-更多年轻人实施犯罪行为。备选项中，
只有C选项turn与in搭配后构成固定搭配in turn,意为“转而”，可表示这种连环因果关系，故正确。
【干扰排除】A选项case代入文中与in构成固定搭配in case,表示目的或条件关系，其后常跟从句；B选项
short代入文中与in构成固定搭配in short,用于引出对上文的总结性内容；D选项essence代入文中与in构成固
定搭配in essence,用于强调，侧重指事物的本质属性。这三个选项代入文中，均不符合上下文逻辑，故都排除。
【考点剖析】上下文逻辑关系及固定搭配。
IV
影响青「
i
少年犯
罪的因:
素二:
-
响青
年犯
的其
因 素 - m
OFamiMes have also 33 changes these years. ©More families consist of one-parent
---------------------------------------------1 |-------------------------------------------------
households or two working parents； 34 , children are likely to have less supervision at:
home 35 was common in the traditional family 36 . ©This lack of parental supervision is :
影
thought to be an influence on juvenile crime rates.
少
罪 ❹ Other 37 causes of offensive acts include frustration or faifure in school, the increased
他 38 of drugs and alcohol, and the growing 39 of child abuse and child neglect. 二
❺All these conditions tend to increase the probability of a child committing a criminal act,:
40 a direct causal relationship has not yet been established.
A. survived存活；幸存 B. noticed看到；注意到
C. undertaken 承担；从事 D. experienced 经历；经受
【答案解析】看本句：分析空格所在句的语法结构可知，空格处应填入动词的过去分词，与have连用充当句子的
谓语，说明主语Families和宾语changes之间的关系，浏览发现，下文❷句是对。句的具体说明，可结合❷句
分析，故直接进入第2步看上下句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分，❷句指出，
单亲家庭或双职工家庭更多了，据此推断，空格所在句应表示家庭也“发生”了变化’备选项中，只有D选项
experienced可表2K “经历变化”之意，故正确。
【干扰排除】A选项survived代入文中表示“家庭也幸免于变化”，即“家庭并未变化”，与文意相悖，故排
除；B选项noticed的主语常为人，故排除；C选项undertaken的主语可以为人或组织，但宾语常为task, job <
project, research等名词，且足入文中，意为“承担/从事了变化”，语义不通，故排除。
【考点剖析】上下文语义及动词辨析。
A. contrarily 相反地；反之 B. consequently 因此；所以
C. similarly 相似地；类似地 D. simultaneously 同时地
【答案解析】看本句：分析可知.设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格前后为分号连接的两个
分句，结合备选项可知，空格处需填入一个可体现两个分句间逻辑关系的副词。空格前提到“单亲家庭或双职
工家庭更多了”；空格后接着指出“孩子受到的家庭监管少”。根据常识，单亲家庭或双职工家庭的父母多忙
于工作，对孩子的监管自然也就减少了。可见两个分句之间是因果关系，B选项consequently可引出结果，符合
逻辑要求，故正确。
【干扰排除】A选项contrarily表对比；C选项similarly常用于类比相似性；D选项simultaneously表示时间上的同
一性。这三个选项均不符合因果这一逻辑关系，故都排除。
【考点剖析】句内逻辑关系及副词辨析。本题备选项都是表示逻辑关系的副词，类似的单词还包括finally （终于；
最后）‘subsequently （接着；随后）、furthermore （此外；而且）、accordingly （因此；相应地）、conversely （相
反地；反过来）、however （然而；不过）等。
A. than B. that C. which D. as
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格前的have less supervision
at home （受到更少的家庭监管）说明该句含有比较意义，而空格后的traditional family （传统家庭）与空格前的
one-parent households or two working parents （单亲家庭或双职工家庭）存在对比关系，故空格处应填入表比较关
系的词。备选项中，只有A选项than能表比较，且可与表比较的less （较少的；更少的）搭配，此时，than充
当关系代词，引导定语从句，代表先行词supervision,作定语从句的主语，故正确。
ft .6..【干扰排除】B选项that、C选项which和D选项as均可充当关系代词，但不能与空格前的less搭配表示比较，
故都排除。
【考点剖析】句内逻辑关系及定语从句的关系代词辨析。空格所在句句式结构比较复杂，考生在做题时可根据上
下文中的一些关键词快速解题。本题的关键词是形容词比较级“less （更少的）”，它通常和than搭配出现，考
生可据此快速选出正确答案。 “
A. system制度；体系 B. structure结构；构造
36
C. concept观念；概念 D. heritage传统；遗产
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前部分。空格所在句指出“单亲家庭或双
职工家庭更多了”，这意味着家庭的组成结构发生了变化，因此这里“单亲家庭或双职工家庭”与“传统家庭”
应该是“家庭结构”上的比较，故B选项structure正确。
【干扰排除］A选项system、C选项concept和D选项heritage都可与family搭配，分别表示“家庭制度”“家庭观念”
和“家庭传统”，但代入文中，均不符合语义，故都排除。
【考点剖析】句内语义及名词辨析。
A. assessable可评价的；可估价的 B. identifiable可确认的；可辨认的
37
C. negligible微不足道的；不重要的 D. incredible难以置信的；不能相信的
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格后部分。结合备选项可知，空格处需填入
—个修饰限定causes的形容词，根据空格后的include可知，causes应可以概括后面提到的frustration or
failure in school （在学校的挫折或失败）、the increased...of drugs and alcohol （毒品和酒精增加的....）以及the
growing...of child abuse and child neglect （虐待儿童与忽视儿童增长的 ）这些引发犯罪行为的因素。这些原因
都是大家所熟知和公认的，B选项identifiable符合文意，故正确。
【干扰排除】A选项assessable侧重指收入、财产、能力、水平、质量等的可评估性，通常不与causes搭配，故排除；
C选项negligible代入文中表示“微不足道的原因”,而毒品、酒精、虐待儿童等因素显然并非微不足道，故排除C;
D选项incredible代入文中表示“难以置信的原因”，而空格后所列举的种种因素均属引发青少年犯罪行为的常
见原因，并非令人难以置信，故排除D。
【考点剖析】句内语义及形容词辨析identifiable是动词identify派生的形容词，与recognizable同义，例如：The
house is easily identifiable by the large tree outside.这房子很容易通过外面的这棵大树辨认出来。此外，本题四个选
项中的形容词都是通过动词或名词变形后加上后缀-able/-ible或直接加上后缀-able/-ible派生而来的，类似的形
容词还有reasonable （合理的）、considerable （相当多的）、favorable （赞成的；有利的）、accessible （易得到的；
易于接近的）、visible （明显的；可见的）等。
A. expense价钱;费用 B. restriction限制；约束
C. allocation分配；配给 D. availability可得性；可用性
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格所在的❹句列举了几个引
发青少年犯罪行为的原因，空格所填词与其前后内容共同描述引发青少年犯罪行为的原因中的一种：毒品和酒
精增加的。结合常识可知，青少年若可以轻易接触到毒品和酒精，则可能会引发犯罪行为。备选项中，
只有D选项availability代入文中，可表示“毒品和酒精越来越容易获得”，符合文意，故正确。
【干扰排除】A选项expense和B选项restriction均可以和of drugs and alcohol搭配，代入文中意为“提升毒品和
酒精的价格”和“加大对毒品和酒精南限制”，这两项均有助于降低犯罪率，而文中讲的是引发青少年犯罪行
为的原因，A、B两项代入后，与文意相悖，故都排除；C选项allocation表示“为了特定目的而分配或配给的行
为”，酒精和毒品是被限制的物品，是不能为了特定的目的分配或配给的，故排除。
【考点剖析】句内语义及名词辨析。availability是形容词available （可获得的）的名词形式，这两个单词在考
研英语中出现频率均较高，一般出现时的搭配为“the availability of sth.”（某物的可获得性/可用性）和“be
available to sb.”（可供某人使用的/某人可获得的）。
A. incidence发生率；发生范围 B. awareness意识；认识
C. exposure揭露；暴露 D. popularity受欢迎；流行
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格所填词与其前后内容共同
描述引发青少年犯罪行为的另一种原因：虐待和疏于照顾儿童的事件增长的 O A选项incidence代入文中，
意为“虐待和疏于照顾儿童的事件的发生率日益增加”，符合文意，故正确。【干扰排除1 B选项awareness和C选项exposure代入文中，分别表示“人们逐渐意识到虐待和疏于照顾儿童的事件”
和“越来越多地揭露这种虐待和疏于照顾儿童的事件”，这两种情况都会促使人们采取措施以降低青少年犯罪率。
根据对空格所在句的分析可知，此处应体现引发青少年犯罪行为的原因，故排除B、C两项；D选项popularity
具有一定的干扰性，将其代入文中，意为“虐待和疏于照顾儿童的事件越来越受欢迎”，不符合常理，故排除。
【考点剖析】句内语义及名词辨析。本题正确选项中的incidence是一个抽象名词，指“疾病、犯罪等坏事的发生
率“，例如：an/the incidence of cancer （癌症的发病率）、a/the high incidence of crime （高犯罪率）等。
A. provided如果；假如 B. since因为；由于；自....以来
40
C. although然而；尽管 D. supposing假定；假设
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格前后为两个完整的分句，
空格前提到“所有这些情况（引发青少年犯罪行为的因素：缺乏父母监管、在学校的挫折或失败、毒品和酒精
越来越容易获得以及虐待和疏于照顾儿童的事件的发生率日益增加）往往会增加青少年犯罪的可能性”，空格
后则指出“它们（引发青少年犯罪行为的因素与青少年犯罪的可能性）之间的直接因果关系还未得到证实”，
分析可知，两者之间存在轻微的转折关系。C选项although可表转折，代入文中，符合原文逻辑，故正确。
【干扰排除】A选项provided和D选项supposing作连词时，均可引导条件状语从句，A选项provided同义于if,
D选项supposing常用于句首，表示假设某事成真，相当于what would happen if0 B选项since表原因或时间，这
三个选项均无法表示转折关系，代入文中不合逻辑，故都排除。
【考点剖析】句内逻辑关系及连词辨析。although多数情况下意为“虽然；尽管”，表示让步关系。此处考查的
是although的另一种用法，表示轻微的转折，意为“不过；然而”，意思相当于“but” “however”，例如：I
felt he was wrong, although I didn't say so at the time.我觉得他错了，不过我当时没有说出来。
第二步：答案汇总，规律验证
答案汇总 21-25 CDADA 26-30 BCDAB 31-35 ACDBA 36-40 BBDAC 6A5B4C5D
结论 A、B, C、D四个选项作为正确答案出现的频次均在4~6之间，符合命题规律。
Section III Reading Comprehension
—♦ Part A ,
Text 1
I
旬 命题分析 配套外教音频
Text 1选自1997年10月27日的U.S. News & World Report （《美国新闻与世界报道》），原文标题是"Putting
the Net to Work"（《利用网络求职》）。本文是一篇说明文，介绍了一种用于求职的“个人搜索代理”工具。
题目设置：41题、42题和44题为细节理解题，43题为词义猜测题，45题为判断正误题'
旬|英汉对照
[1]❶Hunting for a job late last year, lawyer Gant Redmon 去年年底，甘特•雷德蒙律师找工作时，
stumbled across CareerBuilder, a job database on the Internet. 在网上偶然发现了一个名为“凯业必达招聘网”
❷He searched it with no success but was attracted by the site's 的求职数据库。虽然他当时搜索数据库之后并
"personal search agent".❸It's an interactive feature that lets 没有成功找到所需职位的信息，但却被该网站
visitors key in job criteria such as location, title, and salary, 的“个人搜索代理”所吸引〉这种搜索具有互
then E-mails them when a matching position is posted in the 动功能，访客可以键入自己的求职要求，比如
database.❹Redmon chose the keywords legal, intellectual 工作地点、职位和薪水，当数据库内出现与这
property, and Washington, D. C.❺Three weeks later, he got his 些要求相匹配的职位时，该搜索工具就会给访first notification of an opening.❻"I struck gold," says Redmon, 客发送邮件。雷德蒙选择了“法律”"知识产权”
who E-mailed his resume to the employer and won a position as 和"华盛顿特区”三个关键词。三周后，他收
到第一个职位空缺通知。雷德蒙感叹道："我
in-house counsel for a company.
挖到宝了。”他用电子邮件把自己的简历发送
[2] ❶ With thousands of career-related sites on the
给雇主，之后得到了一份在一家公司内部做法
Internet, finding promising openings can be time-consuming
律顾问的工作。
and inefficient.❷Search agents reduce the need for repeated
互联网上与求职有关的网站数以千计，因
visits to the databases. ©But although a search agent worked
此想要找到有前途的空缺职位不仅费时，而且
for Redmon, career experts see drawbacks.❹Narrowing your 效率低下。搜索代理减少了人们反复访问数据
criteria, for example, may work against you: "Every time you 库的需要。但是，尽管搜索代理帮助雷德蒙找
answer a question you eliminate a possibility/5 says one expert. 到了工作，就业专家们还是发现了一些弊端。
[3] ❶For any job search, you should start with a narrow 例如，将个人求职要求的范围设置得过窄可能
会对你不利。一位专家说：“每回答一个问题，
concept—what you think you want to do—then broaden it.
你就排除了一种可能性。”
❷"None of these programs do that," says another expert.
无论找什么工作，你首先应该有一个窄范
❸'"There's no career counseling implicit in all of this.，, ©Instead,
围的概 ——你认为自己想做什么——然后再
the best strategy is to use the agent as a kind of tip service to
去拓宽它。“而这些程序都无法做到这一点，”
keep abreast of jobs in a particular database; when you get
另一位专家说。(42 ) “所有这些程序都不包
E-mail, consider it a reminder to check the database again.
含职业咨询服务。” (43)而最佳策略应是
❺"I would not rely on agents for finding everything that is added 把搜索代理看作一种提示服务，借助它了解
to a database that might interest me," says the author of a job 某特定数据库中最新发布的职位信息；当你
searching guide. 收到电子邮件时，就把它看作是一种提示，
再次去查阅该数据库。—本求职指南的作者
[4] ©Some sites design their agents to tempt job hunters to
说：“我不会依鼓这些搜索代理帮我寻找可能
return.❷When CareerSite5s agent sends out messages to those
令我感兴趣的数据库中新增的所有信息。”
who have signed up for its service, for example, it includes
(44) 一些网站设计搜索代理来吸引求职
only three potential jobs——those it considers the best matches.
者回访。比如，“职业网站”的代理向注册服
©There may be more matches in the database; job hunters will
务的用户发送信息时，它只提供三个它认为最
have to visit the site again to find them——and they do.❹"On
匹配的职位。而数据库里可能还有更多匹配的
the day after we send our messages, we see a sharp increase 职位，求职者只好再次访问这个网站来搜索它
in our traffic,says Seth Peets, vice president of marketing for 们——他们确实也这样做了。"职业网站“的
CareerSite. 营销部副总裁塞思•皮茨说：“我们发出邮件
后的第二天，网站的访问量就会急剧上升。”
[5] OEven those who aren't hunting for jobs may find search
(45) 即使是那些非求职者也可能会发现
agents worthwhile.❷Some use them to keep a close watch
搜索代理的价值。有些人借助他们密切关注自
on the demand for their line of work or gather information on
己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬待
compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
遇的信息以备加薪谈判时使用。尽管雷德蒙已
©Although happily employed, Redmon maintains his agent at
愉快就职，但他仍继续使用凯业必达网站的搜
CareerBuilder.❹"You always keep your eyes o'*pen, he says.
索代理。他说："你得时刻留意。”拥有个人
©Working with a personal search agent means having another 搜索代理就等于多了一双眼睛帮你留意(职位
set of eyes looking out for you. 信息)。
“％蠢，篇章结构
,第一段：引出主题一一通过具体事例引出“个人搜索代理”
用干求职的 第二、三段：分析“个人搜索代理”的优J第二段：分析优缺点
缺点并介绍正确的使用方式［第三段：继续分析缺点，并介绍正确使用“个人搜索
代理”工具］ 代理”的方式
第四段：介绍“个人搜索代理”对于网站的意义
.第五段：介绍“个人搜索代理”对于非求职者的作用
答案解析
41. How did Redmon find his job? 雷德蒙是如何找到工作的？ 选项出处
A. By searching openings in a job database. A. 通过在求职数据库中搜索空缺职位。 一段❶❷句
B. By posting a matching position in a database. B. 通过在数据库中发布相匹配的职位。 一段❸句
C. By using a special service of a database. C. 通过利用数据库的一项特殊服务。 一段
D. By E-mailing his resume to a database. D. 通过用电子邮件将简历发送至数据库。 一段❻句
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：Redmon和find his job。回文定位：根据关键词可定位至一段❶❻句，其中后者与一段❶句中的
Hunting for a job和❻句中won a position相对应。比对匹配：一段❶句提到Redmon找工作时，在网上偶然发
现了一个求职数据库一凯业必达招聘网；一段❻句提到，Redmon成了一家公司的内部法律顾问，即成功找
到了工作。由这两句尚无法得知Redmon是如何找到工作的，故需联系上下文。辐射匹配：一段❷句提到，
Redmon发现了 “凯业必达招聘网”的“个人搜索代理”工具；❸句详细介绍了使用这一工具找工作的具体流
程；。❺句指出，Redmon使用“个人搜索代理”，输入了自己的求职要求，并在三周后收到了职位空缺的通知。
综上可知，Redmon能够成功就职，得益于“个人搜索代理”这一工具，即他利用求职数据库的一项特殊服务
找到了工作，故C正确。
【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
找关键词：searching和a job databaseo回文定位：根据关键词可定位至•一段O句，其中searching与该
句中的Hunting for表意相同。比对匹配：该句提到，Redmon找工作时在网上偶然发现了一个求职数
A 据库。由此无法判断他是否通过在该求职数据库中搜索空缺职位找到了工作，故需联系下文。辐射匹配：
一段❷句提到，虽然他当时搜索数据库之后并没有成功找到所需职位的信息，但却被该网站的“个人搜
索代理”吸弓I。可见A选的坐列，但* 他查木值蜒次嘤剧工作:里遂除一 。___
找关键词：postings a matching position和database。回文定位：根据关键词可定位至一段❸句，其中posting
B 和该句中的posted为同根词。比对匹配：该句提到，个人搜索代理会根据访客键入的求职要求将数据库
里出现的相匹配的职位发举争嬖"电些1理土发匣弟四叟咽但的壁理匡：皿圭变明琶旦互 枣抨吸B己
找关键词：E-mailing his resumeo回文定位：根据关键词可定位至一段❻句。比对匹配：该句提到，
D Redmon通过电子邮件把简历发送给雇主，而不是发至数据库，故排除D。
42. Which of the following can be a disadvantage of search agents? 下列哪一项可能是搜索代理的弊端？ 选项出处
A. Lack of counseling. A,缺乏咨询服务。 三段❸句
B. Limited number of visits. B.访问次数有限。 二段❷句
C. Lower efficiency. C.球率低下。 二段。句
D. Fewer successful matches. D.成功匹配的职位较少。 四段❷❸句
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：disadvantage和search agents。回文定位：根据关键词可定位至二段❸句，其中disadvantage与该句
中的drawbacks表意相同。比对匹配：该句指出，尽管搜索代理帮助雷德蒙找到了工作，就业专家们还是发现
■ 10了一些弊端。要了解具体是什么弊端，需联系下文。辐射匹配：二段❹句举例指出第一个弊端一一将求职要求
的范围限定得过窄可能会对求职不利；三段。❷句提到求职程序的另一个弊端，即❸句中明确指出的所有求
职程序固有的缺陷——不包含职业咨询服务。由此可知，缺乏咨询服务是搜索代理的一个弊端，故A正确。
【路径二〕从选项的角度解答一一如何排除干扰
................. r*
找关键词：visits。回文定位：根据关键词可定位至二段❷句。比对匹配：该句提到，搜索代理减少了
B 人们反复访问数据库的需要，这里并未提及“访问次数有限”，且该句提到的是搜索代理的优点，并
缺®故排除B。
找关键词：Lower efficiencyo回文定位：根据关键词可定位至二段❶句，其与该句中的inefficient表意相
C 同。比对匹配：该句指出，互联网上与求职有关的网站数以千计，因此想要找到有前途的空缺职位不仅
一烫豉一，一皿耳壑笔低T。这里是指求职网站效率低下，并非指搜索代理效率低下，c选项张冠李戴，故排除。
液关箱商：matcheso百文无彳立：京羸关蠹词可^奁至而映❷©瓦1匕菊云酉顼疫商甬薰-到「虱初
D 网站”的代理只提供三个它认为最匹配的职位，而数据库里可能还有更多匹配的职位，可见这里提及的
是最匹配的职位少，并非成功匹配的职位较少，故排除D。
43. The expression "tip service" (Line 4, Paragraph 3) 词语“tip service"（三段四行）最可能
选项出处
most probably means______. 的意思是 。
A. advisory A.警告 原文未提
B. compensation B,赔偿 五段❷句
C. interaction C.互动 一段❸句
D. reminder D.提示 三段❹句
浏览后发现，该题属于词义猜测题，仅从题干角度解题最为高效。
从题干的角度解答一如何得出正解,排除干_______________________________________________________________
找关键词：tip service和Line 4, Paragraph 3。回文定位：根据关键词可定位至三段❹句。比对匹配：该句中出
现了分号，表示前后两个分句为并列句，语义上相关联，因此可由分句二来推测分句一的含义。分句一提到，
最佳策略应是把搜索代理看作一种tip service;分句二指出•，当你收到电子邮件时，就把它看作是一种提示，
再次去查阅该数据库。根据句意可知，分句二是对分句一的具体说明，且分句二中的it指代分句一中的the
agent,由此可推断出 consider it a reminder 和 use the agent as a kind of tip service 所表达的意思方向一致，因此 tip
service应与reminder前后呼应，最有可能表示“提示”之意，故D正确。
A ^i®adviso^ '，睿箝二神篷匣£众洼蔷届蓝前童场南首方去吝法籍「往人旻吊表京
要将搜索代理看作一种警告，不符合上下文语义，故排除；B选项利用tip的常见意思“小费”设置干扰，虽然
文中五段❷句提到了 “收集有关薪酬待遇的信息”，但此处的tip service与“金钱”无关，且B选项代入文中
不符合上下文逻辑，故排除；C选项interaction虽为文中一段❸句所呈现的搜索代理的特点，但偏离了三段“如
何正确使用存在缺陷的搜索代理”的主题，故排除。
44. Why does CareerSite's agent offer each job hunter 为什么“职业网站”的搜索代理只给每
选项出处
only three job options? 位求职者提供三个职位选择？
A. To focus on better job matches. A.为了专注于更匹配的职位。 四段❷❸句
B. To attract more returning visits. B.为了吸引更多的回访者。 四段❶❷❸句
C. To reserve space for more messages. C.为了给更多的信息留出空间。 四段❷❹句
D. To increase the rate of success. D.为了提高成功率。 原文未提
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：CareerSite's agent和three job options。回文定位：根据关键词可定位至四段❷句，其中three job options
与该句中的three potential jobs相对应。比对匹配：该句提到，“职业网站”的代理只向注册服务的用户提供三个
它认为最匹配的职位。由此无法得知“职业网站”的搜索代理只给每位求职者提供三个职位选择的原因，故需联
系上下文。辐射匹配：四段❶句提到，一些网站设计搜索代理来吸引求职者回访；❷句中的for example表明该
句是对。句内容的举例说明；❸句指出，为了获得更多匹配的职位信息，求职者只好再次访问网站进行搜索。
可见，“职业网站”的搜索代理只提供三个职位选择是为了吸引更多求职者回访，故B正确。【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：job和matches。回文定位：根据关键词可定位至四段❷❸句。比对匹配:❷❸句提到，“职业
网站”的代理只向注册服务的用户提供三个它认为最匹配的职位,而数据库中还可能存在更多匹配的职位,
求职者需要再次访问网站来搜索更多匹配职位的信息。由此可知，搜索代理只提供三个职位选择是为了
吸引求职者回访，以查看更多匹配的职位，并非为了让网站自身专注于MEEwwe, ______
messages o 根据关键词可宣位至四段❷❹有。化翕匹酉己：四屐❷句蠢到，“职业
网站”的代理向注册服务的用户发送信息时，它只提供三个它认为最匹配的职位；❹句提到，“职业网站”
c
的营销部副总裁说他们发出邮件后的第二天，网站的访问量就会急剧上升。这两句并未提及“职业网站”
一的理寞伐理K维枣理埴费些M个塑立遂誓星其工维更多的值是,里堂陞一鞘整G
D D选项内容在文中无法走位，文*相关中的并信未息提及与提高成功 ，故排除D。
根据文章内容可知，下列哪一项表述是
45. Which of the following is true according to the text? 选项出处
正确的？
A.个人搜索代理对于求职者来说是必
A. Personal search agents are indispensable to job-hunters. 四段。句
不可少的。
B. Some sites keep E-mailing job seekers to trace their B. 一些网站不断地给求职者发送邮件
五段❷句
demands. 以追踪他们的需求。
C. Personal search agents are also helpful to those C,个人搜索代理对于那些已经找到工
五段❶句
already employed. 作的人来说也是有帮助的。
D. Some agents stop sending information to people once D. 一旦人们找到了工作，一些代理就
五段❶❷❸句
they are employed. 停止给他们发送信息c
。浏览后发现，该题属于判断正误题，仅从选项角度解题最为
高效。从选项的角度解答一如何得出正解，排除干扰
找关键词：agents和job-hunters。回文定位：根据关键词可定位至四段。句。比对匹配：该句提到，一•
A 些网站设计搜索代理来吸引求职者回访。由此无法得知，个人搜索代理对于求职者来说是必不可少的，
故排除Ao ________________________________________________________
找关键词：trace和demands。回文定位：根据关键词可定位至五段❷句，其中trace与该句中的keep a
B close watch相对应。比对匹配：该句中的Some指代“非求职者”。该句提到，一些非求职者借助搜索代
一理蜜场茬色旦己一废隹行业的雳枣侈功，一 一井韭凰始宙壕枣明置的霍枣:一 Bo_______________________
找关键词：search agents和those already employed。回文定位：根据关键词可定位至五段。句，其中后者与
C 该句中的those who aren't hunting for jobs相对应。比对匹配：该句指出，即使是那些非求职者也可能会发现
理霎代理的价色一艮顼卜建索代理对那塑登理苞（.BttSiJl作的人｝迭诞也有用，一散C正蜓
找关键词：information和employed。回文定位：根据关键词可定位至五段。❷❸句，其中employed与
。句中的who aren't hunting for jobs表意相近。比对匹配：❶句提到，即使是那些非求职者也可能会发现
D 搜索代理的价值；❷句提到，一些非求职者借助它们密切关注自己所在行业的需求情况；❸句指出，尽
管雷德蒙已愉快就职，但他仍继续使用凯业必达网站的搜索代理。这三句均表明非求职者和刚入职者都
会继续使用搜索代理，这与“搜索代理会停止给已找到工作的人发信息”相矛盾，故排除D。
Text 2
ICT
命题分析
配套外教音频
Text 2选自2001年8月30日的The Economist （《经济学人》），原文标题是"Surnames, As Easy as ZYX”
（《姓氏：字母排序的歧视》），文章主要围绕一种潜在的不公平现象一字母排序歧视展开。
题目设置：46题至48题为细节理解题，49题为句意猜测题，50题为判断正误题。
<12.Til
英汉对照
[1] ®Over the past century, all kinds of unfairness and 过去一百年来，各种不公平现象和岐视行
discrimination have been condemned or made illegal.粉But one 为要么遭到谴责，要么被视为非法。(46 )然而，
有一种潜在的不公平现象仍在继续盛行，那就
insidious form continues to thrive: alphabetism. ©This, for those
是字母排序歧视。对于那些迄今为止还未意识
as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination
到这种劣势的人来说，它指的是那些姓氏首字
against those whose surnames begin with a letter in the lower
母位于字母表后半部分的人所遭受的歧视。
half of the alphabet.
(46)人们早就知道，当顾客翻阅电话号
[2] ❶It has long been known that a taxi firm called AAAA 码簿的时候，名为AAAAcars的出租车公司就
cars has a big advantage over Zodiac cars when customers 比名为Zodiac cars的出租车公司更有优势。但
thumb through their phone directories.❷Less well known is 鲜为人知的是，在生活中，名叫Adam Abbott
the advantage that Adam Abbott has in life over Zoe Zysman. 比名叫Zoe Zysman更具优势。英文名字在字
母表的前后两部分分布相当均匀。但是，姓
©English names are fairly evenly spread between the halves of
氏首字母排在A和K之间的上层人士却多得
the alphabet.❹Yet a suspiciously large number of top people
出奇。
have surnames beginning with letters between A and K.
如此说来，美国总统和副总统的姓氏分别以
[3] OThus the American president and vice-president have
字母B和字母C起头；乔治-布什的前任(包
surnames starting with B and C respectively; and 26 of George 括其父亲)中，有26位总统的姓氏首字母处于
Bush's predecessors (including his father) had surnames in 字母表的前半部分，而姓氏首字母在字母表后
the first half of the alphabet against just 16 in the second half. 半部分的总统仅有16位。更令人震惊的是，七
❷Even more striking, six of the seven heads of government of 国集团的政府首脑中有六位的姓氏首字母在字
母表中排序靠前(Berlusconi, Blair, Bush,
the G7 rich countries are alphabetically advantaged (Berlusconi,
Chirac, Chretien 和 Koizumi ) o 世界三大央行
Blair, Bush, Chirac, Chretien and Koizumi).❸The world's three
行长(Greenspan, Duisenberg 和 Hayami )的姓
top central bankers (Greenspan, Duisenberg and Hayami) are all
氏首字母排序都很靠前，即使其中一位实际上
close to the top of the alphabet, even if one of them really uses
用的是日文。世界五大首富(Gates, Buffett,
Japanese characters. 0As are the world's five richest men (Gates,
Allen, Ellison 和 Albrecht )的情况也是一样.
Buffett, Allen, Ellison and Albrecht). 这难道只是一个巧合？有一种理论(这是
[4] OCan this merely be coincidence?❷One theory, dreamt 那些姓氏首字母在字母表中的排序不占优势的
up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, 人在闲暇时凭空臆想出来的理论)认为，歧视
is that the rot sets in early. ©At the start of the first year in 早就开始了。( 48 )在幼儿园的第一年之始，
老师就按姓氏首字母顺序从前排往后给学生排
infant school, teachers seat pupils alphabetically from the front,
座位，以便更容易记住他们的名字"因此，眼
to make it easier to remember their names.❹So short-sighted
睛近视.的小Zysman就只能坐在后排，那些不
Zysman junior gets stuck in the back row, and is rarely asked the
敏感的老师们也很少问他一些益智性的问题，
improving questions posed by those insensitive teachers. ©At
当时，那些姓氏首字母在字母表上排序靠后的
the time the alphabetically disadvantaged may think they have 学生可能会为自己能逃避老师的提问而暗自庆
had a lucky escape.❻Yet the result may be worse qualifications, 幸。(48)但结果也许是，他们的学业越来越
because they get less individual attention, as well as less 差，因为他们得到的个人关注较少，在公众场
confidence in speaking publicly. 合讲话也缺乏信心。
这种羞辱还在继续。(49)大学毕业典礼
[5] OThe humiliation continues. ©At university graduation
上，姓氏首字母为ABC的学生骄傲地先领到
ceremonies, the ABCs proudly get their awards first; by the
毕业证书，等轮到像Zysman那样姓氏首字母排
time they reach the Zysmans most people are literally having a
序靠后的学生时，大多数人差不多都鼾声大作
ZZZ. ©Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists
二j求职面试的候选人名单、投票选举名单、会
of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up 议发言人和列席人员名单，往往都会按姓氏首
alphabetically, and their recipients lose interest as they plough 字母顺序拟定，当拿到名单的人们费劲地从头
through them. 到尾翻阅这些名单时，他们也渐渐失去了兴趣。口篇章结构
第一段：引出主题——字母排序歧视这一潜在现象仍在盛行
第二、三段：举例说明字母J第二段：通过出租车公司、普通人、上层人士的例子进行说明
2年排J 排序歧视现象1第三段：承接上文，举例说明上层人士的姓氏首字母多排在字母表前半
序歧视 部分
［第四段：探讨字母排序歧视的根源及其对姓氏首字母排序靠
I第四、五段：论述字母排序歧视的不公 < 后的学生的不公
.第五段：承接上文，举例说明字母排序歧视广泛存在于社会
生活的诸多方面
IH11
答案解析
46. What does the author intend to illustrate with 作者借用"AAAA cars” 和"Zodiac cars”
选项出处
AAAA cars and Zodiac cars? 的例子是为了说明什么？
一段❷句
A. A kind of overlooked inequality. A. 一种被忽视的不公平现象。
二段。句
B. A type of conspicuous bias. B. 一种显而易见的偏见。 一段
C. A type of personal prejudice. C. 一种个人偏见。 一段❶❸句
一段❷句
D. A kind of brand discrimination. D. —*种品牌歧视。
二段。句
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：AAAA cars和Zodiac cars。回文定位：根据关键词可定位至二段。句。比对匹配：该句提到，当顾
客翻阅电话号码簿的时候，名为AAAA cars的出租车公司就比名为Zodiac cars的出租车公司更有优势。由此无
法得知作者借用这个例子的目的，故需联系上文。辐射匹配：一段❷句用But转折引出了论述主题：字母排序
歧视这一潜在的不公平现象。再结合作者列举的例子可知，AAAA cars比Zodiac cars更有优势的原因在于A在
字母表的第一位，而Z在最后一位，可见作者借用这两个出租车公司的例子是为了说明字母排序歧视这一被忽
视的不公平现象，故A正确。 \
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：bias。回文定位：根据关键词可定位至一段❶❸句，其与这两句中的discrimination］歧视）
表意相近。比对匹配：一段。句提到，各种不公平现象和歧视行为要么遭到谴责，要么被视为非法；
B ❸句提到，它指的是那些姓氏首字母位于字母表后半部分的人所遭受的歧视。由于无法得知“它”的具
体指代对象，故需结合上文。辐射匹配：一段❷句提到，有一种潜在的不公平现象仍在继续盛行，那就
是字母排序歧视。由此可知,芨砂嵯题有隐亟作_，_#韭里皿蜀四顷一枣至俊Bo
找关键词：prejudice0回文定位：根据关键词可定位至一段❹❸句，其与这两句中的discrimination （歧视）
C 表意相近。比对匹配：由该表B选项比对匹配处对一段。❸句的分析可知，文中提到的是“字母排序歧
视”这一不公平现象，龙专企A偏地，一里推吸s 一
找关键词：brando回文定位：根据关键词可定位至二段。句，其与该句中的AAAA cars和Zodiac cars相
对应。比对匹配：该句提到，人们早就知道，当顾客翻阅电话号码簿的时候，名为AAAA cars的出租车
公司就比名为Zodiac cars的出租车公司更有优势。由此无法得知作者借用这两个不同品牌的出租车公司
的例子是不是为了说明一种品牌歧视，故需结合上文。辐射匹配：一段❷句转折指出论述主题：字母排
序歧视这一潜在的不公平现象。由此可推知，作者借用两个出租车公司的例子并不是为了说明一种品牌
歧视，而是为了说明字母排序歧视这一被忽视的不公平现象，故排除D。
47. What can we infer from the first three paragraphs? 根据文章前三段，我们可以推断出什么？ 选项出处
A. In both East and West, names are essential to success. A. 在东西方，名字都是成功的关键。 一至三段
B. The alphabet is to blame for the failure of Zoe Zysman. B. Zoe Zysman的失败应归咎于字母表。 二段❷©❹句
C. Customers often pay a lot of attention to companies5
C.顾客通常很关注公司的名称。 二段。句
names.
D. Some form of discrimination is too subtle to recognize. D.某种形式的歧视很微妙以至于难以察觉。 —至三段【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：the first three paragraphso回文定位：根据关键词可定位至前三段。比对匹配：一段引出主题 字母
排序歧视这一潜在现象仍在继续盛行。二段通过说明“出租车公司名称排序歧视现象”凸显“姓氏首字母排序歧
视现象”的隐蔽性，还指出上层人士的姓氏多在字母表的前半部分。三段举例说明众多上层人士的姓氏首字母多
排在字母表前半部分。可见，二、三段所列举的例子都是生活中未被人们意识到却真实存在的字母排序歧视现象,
显然，这两段都是对第一段主题的论证说明，即字母排序歧视是一种潜在的不公平现象。一段❷句中的insidious
:潜在的）和二段❷句中的Less well known （鲜为人知的）等关键信息都说明了字母排序歧视现象微妙到难以察觉,
故D正确。
【路径二】从选项的角度解答一一如何排除干扰
找关键词：nameso回文定位：选项关键词与文中的surnames相对应。names和surnames在文章前三段
多次出现，无法准确定位，故需分析前三段内容进行解题。比对匹配：由上表【路径一】对前三段的分
析可知，姓氏首字母靠前可能是一种优势，但并不能由此推出名字是成功的关键，A选项表述过于绝对，
_螂蚤_______________________________________________________________________________________________
找关键词：Zoe Zysmano回文定位：根*结谷宓巅美千谜信向息 the first three paragraphs可是位至二段
⑤句。比对匹配：该句提到，鲜为人知的是，在生活中，名叫Adam Abbott比名叫Zoe Zysman更具优势。
由此无法判断Zoe Zysman的失败是否应归咎于字母表，故需联系下文。辐射匹配：二段❸。句提到，
B 英文名字在字母表的前后两部分分布相当均匀，但是姓氏首字母排在A和K之间的上层人士却多得出奇。
由此可推知，使Zoe Zysman这一姓名处于劣势的是字母排序歧视，而非字母表本身，且处于劣势并不等
一回壬糕，一一度址陛_______________________________________________________________________________
找关键词：Customers和companies。回文定位：根羸英键词可走也至二段。句，其中companies与该句
C 中的firm表意相同。比对匹配：该句指出，顾客更容易关注电话号码簿中名称首字母靠前的公司，并非
很关注公司的名称，故排除C。
48. The 4th paragraph suggests that. 文章四段表明 0 选项出处
A. questions are often put to the more intelligent students A.更聪明的学生经常被提问 四段❹句
B. alphabetically disadvantaged students often escape B：姓氏首字母在字母表中排序靠后的
四段❺句
from class 学生经常逃课
C. teachers should pay attention to all of their students C. 老师们应该关注所有的学生 四段❸❹倒句
D. students should be seated according to their eyesight D, 应该根据学生的视力来安排座位 四段❸❹句
【路径一】从题干的角度解答一一如何得出正解
找关键词：The 4th paragraph。回文定位：根据关键词可定位至四段。比对匹旎「疏❶句针对二、三段内容
提出疑问；❷句随即提出了一种臆想出的理论：字母排序歧视早就存在；❸❹❻句进一步阐述字母排序歧视从
幼儿园的第一年就开始了，并说明其对姓氏首字母排序靠后的学生带来的不良影响：幼儿园老师会按照姓氏首
字母顺序从前往后给学生排座位，而坐在后面的学生很少得到老师的关注，这使得他们的学业越来越差，在公
共场合讲话也缺乏信心。综上可知，作者认为是老师对姓氏首字母靠后的学生的忽视导致了这些学生表现不好，
这也暗示老师不能只关注因姓氏首字母靠前而坐在前排的学生，而应关注所有学生，故C正确。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：questions。回文定位：根据关键词可定位至四段。句。比对匹配：该句提到，眼睛近视的小
A Zysman就只能坐在后排，那些不敏感的老师们也很少问他一些益智性的问题。换言之，老师经常提问坐
一簸牲的旻生:厘#更聪朋的莹生"A土____________________________________________________
找关键词：alphabetically disadvantaged和escape。回文定位：根据关键词可定位至四段。句。比对
匹配：该句提到，那些姓氏首字母在字母表上排序靠后的学生可能会为自己能逃避老师的提问而暗自庆
B 幸。B选项利用该句中的escape设置词汇干扰，该句中lucky escape意为“逃避老师的提问而暗自庆幸”，
一挖噗一理:'一一，一螂陶 B_。..... ..............................................................
找关键词：eyesighto回文定位：根据关键词可定位至四段。句，其与该句中的short-sighted相对应。比
D 对匹配：该句提到，近视的小Zysman就只能坐在后排，很少被不敏感的老师提问。因该句中含有表因
果关系的连词S。，故需结合上文探究其原因。辐射匹配：四段❸句指出老师按姓氏首字母顺序给学生排
15舍座位。由此可知，姓氏首字母靠后的学生即使近视，也被排在后面，作者此处是想凸显姓氏首字母排序
的负面影响，而不是建议老师应该根据学生的视力来安排座位，故排除D。
49. What does the author mean by "most people are 作者所说的"most people are literally having a
选项出处
literally having a ZZZ" (Line 2-3, Paragraph 5)? ZZZ“（五段二至三行）的意思是什么？
A. They are getting impatient. A.他们变得不耐烦了。 原文未提
B. They are noisily dozing off. B,他们正在打鼾。 五段❷句
C. They are feeling humiliated. C,他们感到屈辱。 五段
D. They are busy with word puzzles. D.他们忙着玩字谜游戏。 五段❷句
浏览后发现，该题属于句意猜测题，仅从题干角度解题最为高效。
坚干的角度解答二3竺暨斗正解，眇呸_____________________________________________________________
找关键词：most people are literally having a ZZZ和Line 2-3, Paragraph 5。回文定位：根据关键词可定位至五段
❷句。比对匹配：该句提到，大学毕业典礼上，毕业证领取是按照姓氏首字母的顺序进行的，姓氏首字母为
ABC的学生早早就领到了毕业证，而姓氏首字母排序靠后的人则要经历漫长的等待。等轮到像Zysman那样姓
氏首字母排序靠后的学生时，他们已然失去兴趣，大多数人都ZZZTo英文中ZZZ为拟声词，常被用来描述人
或者动物打瞌睡时发出的声音。B选项中的noisily dozing off与•句中的having a ZZZ表意相同，故正确。
A斑诚寿二是〒册任「画另短瘟瀚逾「无长日寸向前铝市「天落板灯麦福禾浦航'百impatien；二前而面曲
情绪过于强烈，文中并无与其相关的表述或暗示，故排除A。C选项利用五段。句中的humiliation设置词汇干
humiliation * humiliated的名词形式。结合五段❷©句分析可知，五段❶句中提到的“这种羞辱还在继续”
是针对姓氏首字母排序靠后的学生来说的，而题干中的most people指的是大多数参加毕业典礼的人，而非姓氏
首字母排序靠后的学生，C选项属于张冠李戴，故排除。D选项利用五段❷句中literally -词“按字面；字面
上”的含义和ZZZ设置干扰，但分析原文可知，literally此处表示“真正地，确实地”，强调事实可能令人惊讶,
且大写的ZZZ并非指字母，而是英文常用拟声词，表示“睡觉”，故排除D。
50. Which of the following is true according to the text? 根据文章内容可知，下列哪一项是正确的？ 选项出处
A. People with surnames beginning with N to Z are A. 姓氏首字母在N至Z之间的人经常受
一段❸句
often ill-treated. 到虐待。
B. VIPs in the Western world gain a great deal from B. 在西方世界，重要人物从字母排序中受
三段
alphabetism. 益匪浅。
C. The campaign to eliminate alphabetism still has a C. 消除字母排序歧视的运动仍然任重而道 原文未提
long way to go. 远。
D. Putting things alphabetically may lead to uninten D. 将事物按照字母排序可能会导致无意
全文
tional bias. 识的偏见。
臼浏览后发现，该题属于判断正误题，仅从选项角度解题最为高效。
从选项的角度解答——如何得出正解，排除干扰
找关键词：People with surnames beginning with N to Z和ill-treated。回文定位：根据关键词可定位至一段
❸句，二者分别与该句中的 those whose surnames begin with...of the alphabet 和 discrimination 相对应。
A 比对匹配：该句只是笼统地提到姓氏首字母排序靠后的人遭到歧视，并未提及他们经常受到虐待，故
排除A。 _____________________________________________________________________________________
找关键词：VIPs in the Western world。回文定位：根据关键词可定位至三段，VIPs是对该段中列举的多
位西方知名人士的总结概括。比对匹配：三段举例说明姓氏首字母排序靠前的上层人士多得出奇，这只
B 能说明姓氏首字母排序靠前是一种隐形的优势，而非个人成功的决定性因素，因此“从字母排序中受益
一匪逻:一凰壬芯更理画:一以拌陛B?__________________“
C C选项内容在文中无法定位，文中并未提及消除字母排序歧视的运动的相关信息，故排除。
找关键词：Putting things alphabetically和unintentional biaso回文定位：根据关键词可定位至一段❷句，
D 二者分别与该句中的alphabetism和one insidious form相对应。比对匹配：该句提到，字母排序歧视是一
种潜在的不公平现象。由此无法判断该选项正误，且题干要求从全文判断，故需分析全文主旨。辐射
金16匹配：文章一段引出“字母排序歧视这一潜在现象仍在盛行”这一主题。二、三段举例说明姓氏首字母排
序靠前占更大优势。四、五段指出字母排序歧视对姓氏首字母排序靠后的学生的不公及该现象在社会生活
中的普遍性。综上可知，按照字母排序可能会导致无意识的偏见，D选项是对全文的概括总结，故正确。
” Text 3
11 命题分析
抽套外牧音线
Text 3选自2000年12月18日出版的Newsweek （《新闻周刊》），原文标题是“What's a Shopper to Do?”
（《消费者将做什么？》），本文是一篇议论文，通过一位美甲师的具体事例引出美国经济疲软这一现象，指
出消费者对此只是有些担忧，但并不恐慌，并分析了原因。
题目设置：51题为句意猜测题，52题为观点态度题，53题和54题为细节理解题，55题为判断正误题。
英汉对照
[l]eWhen it comes to the slowing economy, Ellen Spero （51 ）当谈到经济发展速度放缓时，爱伦•斯
isn't biting her nails just yet.❷But the 47-year-old manicurist 佩罗还不至于束手无策。但这位47岁的美甲
师现在修剪、铿磨和上油的指甲都不如她期望
isn't cutting, filing or polishing as many nails as she'd like to,
either.❸Most of her clients spend $12 to $50 weekly, but last
的那样多了。她的多数客户每周要消费12至
50美元，可上个月两位老顾客突然不再出现了。
month two longtime customers suddenly stopped showing up.
斯佩罗把这归咎于疲软的经济。“我是一个不
❹Spero blames the softening economy.粉'Tm a good economic
错的经济晴雨表，”她说。“我提供的是一种当
indicator,M she says.❻"I provide a service that people can do
人们想省钱的时候不要也行的服务。”所以，
without when they're concerned about saving some dollars.M
斯佩罗也在降低消费档次，改在她克利夫兰郊
❼So Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard's
区住处附近中档的迪拉德百货商店购物，而不
department store near her suburban Cleveland home, instead
是在内曼•马库斯购物。“我不知道别的客户
of Neiman Marcus.❽"I don't know if other clients are going to
是否也会弃我而去，”她说。
abandon me, too," she says. 甚至早在艾伦•格林斯潘承认美国火热的
⑵❶Even before Alan Greenspan's admission that 经济正在降温之前，许多劳动者自己就已经看
America's red-hot economy is cooling, lots of working folks 到了经济发展放缓的迹象。由于消费者削减开
had already seen signs of the slowdown themselves.❷From car 支，从汽车经销商到盖普品牌专卖店，销售额
dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months 已连续数月下滑。去年，零售商在感恩节至圣
as shoppers temper their spending. ©For retailers, who last year 诞节期间赚取的收入占全年收入的24%,而
在今年的这一关键时刻，他们却要采取谨慎的
took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and
方式。据专家称，节假日营业额较之去年已经
Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
减少了 7%。然而，目前还没有到拉响警报的
©Already, experts say, holiday sales are off 7 percent from last
时候。（52）消费者似乎只是有些担忧，但并
year's pace. ©But don't sound any alarms just yet. ©Consumers
不恐慌；许多人表示，即使他们在小幅度缩减
seem only mildly concerned, not panicked, and many say they
开支，他们对经济的长远前景仍然持乐观态度。
remain optimistic about the economy's long-term prospects even
消费者说，尽管头条新闻很吓人，但他们
as they do some modest belt-tightening.
并不绝望，因为他们依然对自己的个人财产状
[3] ©Consumers say they're not in despair because, despite
况感觉相当良好。（53 ）多数地区房价平稳。
the dreadful headlines, their own fortunes still feel pretty
在曼哈顿，"在400万到1000万美元的房价
good. ©Home prices are holding steady in most regions. ©In 区间出现了新一轮的淘金热，这主要是由于华
Manhattan, "there's a new gold rush happening in the $4 million 尔街股票红利的注入。”经纪人芭芭拉•柯克
to $10 million range, predominantly fed by Wall Street bonuses," 兰说。在旧金山，尽管狂热的高价竞房已经降
says broker Barbara Corcoran. 01 n San Francisco, prices are 温，但房价仍在上涨。海湾地区的房地产经纪
still rising even as frenzied overbidding quiets. •"Instead of 20 人约翰•梯尔迪说，"现在你可能只能得到两
17佥to 30 offers, now maybe you only get two or three," says John 三个报价了，而不是之前的二三十个报价。”
Tealdi, a Bay Area real-estate broker.❻And most folks still feel 再有，令多数人仍感到信心满满的是，他们有
能力找到并保住一份工作。
pretty comfortable about their ability to find and keep a job.
（54）许多人从经济发展放缓中看到了一
[4] OMany folks see silver linings to this slowdown.❷Potential
线光明。潜在的住房购买者因低利率而欢呼。
home buyers would cheer for lower interest rates. ©Employers
雇主们并不在意就业市场少了些泡沫。许多消
wouldn't mind a little fewer bubbles in the job market.❹Many
费者似乎已经受到股票市场波动的影响，而如
consumers seem to have been influenced by stock-market
今的投资者却认为这种波动是经济持续繁荣不
swings, which investors now view as a necessary ingredient to a
可缺少的因素。就餐者或许也看到了有利的一
sustained boom. ©Diners might see an upside, too. ©Getting a
面。以前曼哈顿新开张的人气餐馆阿兰-杜卡
table at Manhattan5s hot new Alain Ducasse restaurant used to 斯一桌难求。现在情况已大不相同。就凭这个,
be impossible.❼Not anymore. ©For that, Greenspan & Co. may 格林斯潘（时任美联储主席）及其同事们或许
still be worth toasting. 仍值得我们为之举杯。
m
篇章结构
美国经济疲［第一段：引出现象——通过美甲师斯佩罗的具体事例引出美国经济疲软这一现象
软还条引起j第二段：阐述美国经济疲软的具体表现并指出消费者只是有些担忧，但并不恐慌
消费者恐慌
第三、四段：分析消费者并不恐慌的」第三段：原因—消费者对自己的个人财产状况感觉良好
原因 第四段：原因二——消费者看到了经济疲软的有利面
hi
答案解析
51. By "Ellen Spero isn't biting her nails just yet" 作者用“Ellen Spero isn't biting her nails just yet”
选项出处
(Line 1~2, Paragraph 1), the author means. (一段一至二行)表达的意思是 0
A. Spero can hardly maintain her business A. 斯佩罗几乎无法维持生意 一段❶❷句
B. Spero is too much engaged in her work B. 斯佩罗过分投入工作 原文未提
C. Spero has grown out of her bad habit C. 斯佩罗已经改掉坏习惯 一段。句
D. Spero is not in a desperate situation D. 斯佩罗并未处于绝境 一段。❷句
O浏览后发现，该题属于句意猜测题，仅从题干角度解题最为高效。
从题干的角度解答——如何得出正解，排除干扰
找关键词：Ellen Spero isn't biting her nails just yet 和 Line 1—2, Paragraph 1。回文定位：根据关键词可定位至一段
❶句。比对匹配：该句指出，当谈到经济发展速度放缓时，Ellen Spero isn't biting her nails just yet0仅凭该句尚
不能确定答案，故需联系下文。辐射匹配：一段❷句句首的But表明一段❹❷两句之间为转折关系，，句提到
了经济发展速度放缓给Spero带来的负面影响——使Spero的美甲生意萧条。由此可反向推知，经济发展速度放
缓虽然给Spero带来了负面影响，但也不至于太过严重，由此可知，Ellen Spero isn't biting her nails just yet意指
Spero尹丞处壬绝境,_故-1?近魏*些可同可排陇岂主枣算担区的Ao______________________________________
文中并未提及Spero是否投入自己的工作，故排除B。C选项利用一段❶句中“biting her nails （咬她的指甲）”
的字面含义设置干扰，将“biting her nails”等同于“坏习惯”，但根据语境此句中“biting her nails”应取其引
申含义“束手无策”，故排除C。
52. How do the public feel about the current economic situation? 公众对当前的经济形势感觉如何？ 选项出处
A. Optimistic. A.乐观的。 二段。句
B. Confused. B,困惑的。 二段。句
C. Carefree. C,无忧无虑的。 二段❻句
D. Panicked. D.恐慌的。 二段❻句
£18Cr浏览后发现，该题属于观点态度题，仅从题干角度解题最为高效。
从题干的角度解答一一如何得出正解，排除干扰
找关键词：the publics feel和economic situationo回文定位：根据关键词可定位至二段❻句，the public、feel和
economic situation 分别与该句中的 Consumers、optimistic 和 economy's long-term prospects 相对应。比对匹配：该
句提到，消费者似乎只是有些担忧，但并不恐'祢；许多人表示，即使他们在小幅度缩减开支，他们对经济的长
远前景仍然持乐观态度。由此可见，公众对当前的经济形势持乐观态度，故A正确，由此可同时排除与之表意
相反的Do
二段❶句提到，在艾伦•格林斯潘承认美国火热的经济正在降温之前，许多劳动者自己就已经看到了经济发展
放缓的迹象，可见人们对经济疲软早有心理准备，并非有所困惑，故排除B。二段❻句指出消费者似乎只是有
些担忧，但并不恐慌，既然人们有所担忧，就不可能是无忧无虑的，故排除C。
53. When mentioning "the $4 million to $10 million 作者提到“400万到1000万美元的
range" (Line 3-4, Paragraph 3), the author is talking 区间”（三段三至四行）时，是在谈 选项出处
about______. 论______ O
A. gold market A. 黄金市场 三段❸句
B. real estate B. 房地产 三段❷❸❹句
C. stock exchange C. 股票交易 三段❸句
D. venture investment D. 风险投资 原文未提
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：the $4 million to $10 million range和Line 3-4, Paragraph 3。回文定位：根据关键词可定位至三段❸句。
比对匹配：该句提到，在400万到1000万美元的区间出现了新一轮的淘金热。由此无法得知作者在谈论什么，
故需联系上下文。辐射匹配：三段❷句提到，多数地区房价平稳；三段❸。句分别介绍曼哈顿的投资热和旧
金山房地产的价格情况。由此可见，本段主要围绕房地产领域展开论述，因此，作者提到“400万到1000万美
元的区间”时，是在谈论房地产，故B正确。
【路径二〕从选项的角度解答一如何排除干扰
找关键词：gold。回文定位：根据关键词可定位至三段❸句。比对匹配：该句提到，在400万到1000
A 万美元的房价区间出现了新一轮的淘金热。此处的gold rush指房地产投资的淘金热，而非gold market （黄
金市场），故排除A。 __________________________________
'瓶美跆瓦「stock；-画王走百:-短赢锤词弄结合鼬吊信点Paragraph 3可泛左至三届®瓦 应质关/有
C 与该句中的bonuses相对应。比对匹配：该句提到Wall Street bonuses （华尔街股票红利），但Wall Street
bonuses只是房地产投资的资金来源，而非指股票交易（stock exchange ）,故排除C。
D - D锭血内荐茬旻市关浪函打旻市葬某盅疫乌面巍溶而美曲再蓉，-板利藤「
54. Why can many people see "silver linings" to the 为什么许多人在经济发展放缓中看到
选项出处
economic slowdown? “一线光明”？
A. They would benefit in certain ways. A.他们会以某些方式受益。 四段。至❼句
B. The stock market shows signs of recovery. B,股票市场显现出复苏的迹象。 四段。句
C. Such a slowdown usually precedes a boom. C.这种放缓之后往往是繁荣。 四段❹句
D. The purchasing power would be enhanced. D.购买力会增强。 原文未提
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：silver linings和the economic slowdown。回文定位：根据关键词可定位至四段。句，其中后者与该句
中的this slowdown相对应。比对匹配：该句指出，许多人从经济发展放缓中看到了一线光明。由此无法得知为
何许多人看到了一线光明，故需联系下文。辐射匹配：四段❷至。句通过具体事例对。句中的论点加以论证：
潜在购房者因低利率而欢呼；雇主不在乎就业市场少了些泡沫；投资者把股市波动视为经济持续繁荣的必要因
素；就餐者订到从前根本订不到的餐位。以上事例均表明不同行业的人都能以不同的方式从经济发展放缓中获
益，这就是许多人在经济发展放缓中看到了一线光明的原因，故A正确。
19善【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：stock market （ B选项）和boom （ C选项）。回文定位：根据B、C两个选项的关键词可定位
至四段。句。比对匹配：该句提到，许多消费者似乎已经受到股票市场波动的影响，而如今的投资者却
BC认为这种波动是经济持续繁荣不可缺少的因素。该句虽提到股票市场有波动，但由此无法得知股票市场
是否有复苏的迹象，B选项内容属于过度推断，故排除。由该句可知，投资者认为，经济持续繁荣不可
缺少的因素为股票市场波动，而非经济发展放缓，故排除C。
D - D在*耒德成疫甬有客菌茬实交力市商关关霆啪走言反点-旻板 「枚奔祖「'
55. To which of the following is the author likely to agree? 作者可能赞同下列哪一项？ 选项出处
A. A new boom, on the horizon. A.新的繁荣即将出现。, 四段❶至。句
B. Tighten the belt, the single remedy. B.勒紧腰带是唯一的解决办法。 二段❻句
C. Caution all right, panic not. C.有必要谨慎，但无须恐慌。 全文
D. The more ventures, the more chances. D.风险越多，机会越多。 原文未提
O浏览后发现，该题属于判断正误题，仅从选项角度解题最为高效。
从选项的角度解答一一如何得出正解，排除干扰
我关键词：boom。回文定位：根据关键词可定位至四段❹句。比对匹配：该句提到,投资者认为股票
市场波动是经济持续繁荣不可缺少的因素。由此无法判断是否将有新的繁荣出现，故需联系上下文。
A 辐射匹配：四段❶句提到，人们从经济发展放缓的困境中看到了一线光明。四段❷至。句通过具体事
例说明经济发展放缓可能带来一些好处，但由此并不能推出“新的繁荣即将出现”，A选项内容属于过
岌推断，甄膨一一..............................................................................
找关键词：Tighten the belto回文定位：根据关键词可定位至二段❻句，其与该句中的belt-tightening相
B 对应。比对匹配：该句提到，即使他们在小幅度缩减开支，他们对经济的长远前景仍持乐观态度。由此
一无咨隹出一暨筮麒带一（缉浬一开一艾｝ 一是国二单孵也力举，一 一散桃■一 B’______________________________________
-函关&商「Caution Wpanic not： 0* 京彳立;«蠢芟窿商有靠&W三或O赤-三著芬曲弓摆有市而
concerned和not panicked相对应。比对匹配：该句提到，消费者似乎只是有些担忧，但并不恐慌。这是
消费者的观点，由此还无法得知作者的观点，故需联系上下文。辐射匹配：一段提到美甲师斯佩罗的生
C 意有些不景气，但她并没有太忧虑,只是降低消费档次。二段提到美国经济疲软的具体表现，并指出消
费者只是有些担忧，但并不恐慌。三、四段分析消费者对当前经济状况并不恐慌的原因。综上所述，作
一寿山同一消壁首冲美丹笙为裹软状涅的蚕鹿一，一一即-饵首义夷有的罢谨慎」但为须戳垃'一一，一敖c正确?
D或甬荐窘旻串羌原忐立，茂*亲市蠢宠廊虹与蕨雨关彖 ，鼠珏窿。
Text 4
m
命题分析
曲套外牧皆濒
Text 4选自2001年1月的American School Board Journal （《美国学校董事会杂志》），原文题目是“Nurturing
the Life of the Mind: If Schools Don,t Value Intellect, Who Will?"（《培养精神生活：如果学校都不注重才智，谁还
会重视？》），文章主要描述了美国学校中的反智教育问题，并分析了反智教育的危害及根源。
题目设置：56题、57题和59题为细节理解题，58题为观点态度题，60题为主旨要义题。
I
皿 英汉对照
[1 ]OAmericans today don't place a very high value 今天的美国人不太重视才智。我们的英雄
on intellect. @Our heroes are athletes, entertainers, and 都是运动员、演艺人士和企业家，而不是学者。
entrepreneurs, not scholars.❸Even our schools are where we
（56）甚至学校也只是我们送孩子去接受实用
send our children to get a practical education—not to pursue
knowledge for the sake of knowledge. ©Symptoms of pervasive 教育，而不是为了知识才去求学的地方。不难anti-intellectualism in our schools aren't difficult to find. 发现，我国的学校中普遍存在反智主义症状。
⑵•'Schools have always been in a society where practical (58) “学校一直处于一个实用重于才智的
is more important than intellectual,M says education writer 社会中，”教育作家戴安娜•拉维奇说。“学校
Diane Ravitch. •''Schools could be a counterbalance."❸Ravitch's 本来可以成为一种平衡力量。”拉维奇最新的著
latest book, Left Back: A Century of Failed School Reforms, 作《落后：学校改革失败的一个世纪》追溯了我
traces the roots of anti-intellectualism in our schools, concluding 国学校里反智主义的根•源，并得出结论：学校根
they are anything but a counterbalance to the American distaste 本不能平衡美国人对追求才智的厌恶。
for intellectual pursuits. 但是学校原本能够而且也应该做到这一
[3] ❶But they could and should be. ©Encouraging kids to 点。鼓励孩子们拒绝精神生活，会使他们容易
reject the life of the mind leaves them vulnerable to exploitation 被利用和控制o如果孩子们不能批判性地思考，
and control. ©Without the ability to think critically, to defend 不能捍卫自己的观点，也不能理解他人的观点，
their ideas and understand the ideas of others, they cannot fully 那么他们就不能充分地参与我们的民主生活。
participate in our democracy. ©Continuing along this path, says 作家厄尔-夏润思认为，照这样下去，“我们
writer Earl Shorris, "We will become a second-rate country. 的国家就会变成二流国家，公民社会的程度将
We will have a less civil society." 会降低。”
[4] ©^Intellect is resented as a form of power or privilege,M 历史学家理查德-霍夫斯塔特教授在《美
writes historian and professor Richard Hofstadter in Anti 国生活中的反智主义》一书中这样写道：“才
Intellectualism in American Life, a Pulitzer-Prize winning book 智被看作一种权力或特权而遭到人们的憎恨。”
on the roots of anti-intellectualism in US politics, religion, and 该书曾获普利策奖，探究了美国政治、宗教和
education.❷From the beginning of our history, says Hofstadter, 教育领域中反智主义的根源。(57)霍夫斯塔
our democratic and populist urges have driven us to reject 特说，自我们的历史开始之初，对民主化和
anything that smells of elitism. ©Practicality, common sense, and 民粹主义的渴望就驱使我们排斥一切带有精
native intelligence have been considered more noble qualities 英主义味道的东西。人们认为实用性、常识
than anything you could learn from a book. 及先天智力是比从书本中学到的任何东西都
[5] ORalph Waldo Emerson and other Transcendentalist 高尚的品质O
philosophers thought schooling and rigorous book learning put (58)拉尔夫•沃尔多・爱默生和其他一
unnatural restraints on children: "We are shut up in schools 些起验主义哲学家认为，学校教育和严苛的书
and college recitation rooms for 10 or 15 years and come 本学习抑制了孩子们的天性：“我们被关在中
out at last with a bellyful of words and do not know a thing.,, 小学和大学的教室里死读了约10到15年，最
•Mark Twain's Huckleberry Finn exemplified American anti 后出来时却空有一肚子的墨水，什么也不懂。”
intellectualism. ❸Its hero avoids being civilized——going to 马克-吐温的小说《哈克贝利-费恩历险记》
school and learning to read—so he can preserve his innate 就是美国反智主义的一个例证。书中的主人
goodness. 公拒绝被教化——不上学，也不学习读书写
[6] ®Intellect, according to Hofstadter, is different from 字——这样他就能保住自己的善良天性。
native intelligence, a quality we reluctantly admire. ©Intellect 在霍夫斯塔特看来，才智不同于先天智力，
is the critical, creative, and contemplative side of the mind. 后者是我们不太愿意去赞赏的一种资质。才智
©Intelligence seeks to grasp, manipulate, re-order, and adjust, 是精神世界中的批判、创造和沉思的一面。智
while intellect examines, ponders, wonders, theorizes, criticizes, 力寻求的是理解、运用、重组和调节，而才智
and imagines. 力求审视、思考、质疑、推理、批判和想象。
[7] •School remains a place where intellect is mistrusted. 在学校，才智仍然备受怀疑。霍夫斯塔特
❷Hofstadter says our country's educational system is in the 表示，我国的教育制度掌握在这样的一群人手
grips of people who "joyfully and militantly proclaim their 里，他们“沾沾自喜、霸气十足地公然表示对
hostility to intellect and their eagerness to identify with children 才智的敌意，且急切地对那些才智发展潜力最
who show the least intellectual promise." 小的孩子表示认同。”imi
篇章结构
第一段：引出话题——反智主义症状在美国学校中普遍存在
第二、三段：阐述美国学校反智」第二段：指出问题一一学校不能平衡美国人对追求才智的厌恶
教育问题及其危害1第三段：阐明危害——美国将变成二流国家，公民社会的程度将降低
美国学
第四、五段：具体分析美国学校反智』第四段：原因—才智被看作一种权力或特权而遭到憎恨
校的反＜
教育问题产生的原因i第五段：原因二——超验主义哲学家们认为，学校教育和严苛
智教育
的书本学习抑制了孩子们的天性
第六段：进而说明“才智”与“先天智力”的区别，凸显前者的重要性
第七段：批判现状并呼应首段——教育制度掌握在厌恶才智的人手里，学校依然不重视才智教育
inn
答案解析
56. What do American parents expect their 美国的父母期望他们的孩子在学
选项出处
children to acquire in school? 校学到什么？
A.独立思考的习惯。’
A. The habit of thinking independently. 原文未提
B. Profound knowledge of the world. B,关于世界的渊博知识。 一段❸句
C. Practical abilities for future career. C.用于未来职业的实用性技能。 一段❸句
D. The confidence in intellectual pursuits. D,追求才智的信心o 二段❸句
【路径一】从题干的角度解答一一如何得出正解
找关键词：children和school。回文定位：根据关键词并结合出题顺序可定位至一段❸句。比对匹配：该句指出，
学校只是父母送孩子去接受实用教育而非求知求学的场所，即父母期望孩子在学校能掌握一些实用性技能，故
C正确。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
A A选项内容在文中无法定位，文中并未提及与“独立思考的习惯”相关的信息，故排除。 —
'屈-关锤商"kn扁edg二面旻凫瓦「根窟关锤向苛是&室二成❸ 瓦说话危旎:-液荷商L 交每亲妆字
B
去学校是为了接受实用教育，而不是为了求知，故排除B。
'技关轻商"inteil云扇f puMui房面殳走危「福矗美羸向苛定左至三配❸有；位扇远「三葭❸-荷德蓟丁
D 拉维奇得出结论：学校根本不能平衡美国人对追求才智的厌恶。由此可知，美国人厌恶追求才智，因此
美国的父母不可能期望他们的孩子在学校学到追求才智的信心，故排除D。
57. We can learn from the text that Americans have a 从文章中我们可以了解到美国人
选项出处
history of______. 有___的历史。
A. undervaluing intellect A.轻视才智 四段
B. favoring intellectualism B,赞成才智主义 四段
C. supporting school reform C.支持学校改革 二段❸句
D. suppressing native intelligence D.抑制先天智力 四段。句
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：history。回文定位：根据关键词可定位至四段❷句。比对匹配：该句提到，霍夫斯塔特认为，自美
国历史开始之初，对民主化和民粹主义的渴望就驱使美国人排斥一切带有精英主义味道的东西。由此尚无法判
断答案，故需联系上下文。辐射匹配：四段❶句提到，霍夫斯塔特写道：“才智被看作一种权力或特权而遭到
人们的憎恨。”四段❸句提到，人们认为实用性、常识及先天智是比从书本中学到的任何东西都高尚的品质。
分析可知，美国具有拒绝精英主义味道的东西的传统，具体表现易重实用，轻才智，即美国人有轻视才智的传统,
故A正确。B选项内容与A选项表意相反，故排除。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
| B _目由【路径一】的分析排除该选项，故此处不再赘述。
£22找关键词：school reform。回文定位：根据关键词可定位至二段❸句。比对匹配：该句提到，教育作家
戴安娜•拉维奇最新的著作《落后：学校改革失败的一个世纪》追溯了我国学校反智主义的根源，并得
c 出结论：学校根本不能平衡美国人对追求才智的厌恶。关键词只是出现在作家戴安娜•拉维奇的书名
之中，而文Y光枣建■美围A有支典样一赠萼的四里罗建陶c°___________________________________
找关键词：native intelligenceo回文定位：喉据关键词可定位至四段❸句和六段。句。比对匹配：四段
D 。句提到，人们认为先天智力是比从书本中学到的任何东西都高尚的品质，可见美国人重视先天智力，
而非抑制先天智力，故排除D。已由四段❸句的分析排除该选项，故不再分析六段❶句。
58. The views of Ravitch and Emerson on schooling 拉维奇和爱默生对学校教育的
选项出处
are______. 观点是______ O
A. identical A.相同的 原文未提
B. similar B.相似的 原文未提
C. complementary C.互补的 原文未提
D. opposite D.相反的 二段❶❷句、五段❶句
C?浏览后发现，该题属于观点态度题，仅从题干角度解题最为高效。
从题干的角度解答——如何得出正解，排除干扰 _________
找关键词：Ravitch、Emerson和schooling。回文定位：根据关键词可定位至二段•❷句和五段❶句，其中
schooling与二段❶❷句中的Schools相对应。比对匹配：二段❶❷句阐述Ravitch的观点，五段。句阐述
Emerson的观点。二段❶❷句中，Ravitch表示，学校一直处于重实用轻才智的社会中，而学校本来可以对此起
平衡作用，由此可见，Ravitch重视学校教育，认为学校应该是培养才智之地。五段。句中，Emerson认为，学
校教育和严苛的书本学习抑制了孩子们的天性，在学校约10到15年的学习让学生空有书本知识，却对现实一
无所知，由此表明自己反对学校教育的观点。综上可知，Ravitch和Emerson二人在有关学校教育方面的观点完
全相反，故D正确，由此可同时排除A、B、Co
59. Emerson, according to the text, is probably______. 根据文章内容可知，爱默生可能是 ___o 选项出处
A. a pioneer of education reform A,教育改革的先驱 原文未提
B. an opponent of intellectualism B.才智主义的反对者 五段
C. a scholar in favor of intellect C.支持才智的学者 五段
D. an advocate of regular schooling D.常规学校教育的倡导者 五段
【路径一】从题干的角度解答~如何得出正解
找关键词：Emerson。回文定位：根据关键词可定位至五段。句。比对匹配：该句指出，Emerson和其他一些
超验主义哲学家认为，学校教育和严苛的书本学习抑制了孩子们的天性，学校教育使得学生空有书本知识，却
对现实一无所知，由此无法得出正确答案，故需结合下文。辐射匹配：五段❷❸句以马克•吐温的小说《哈克
贝利•费恩历险记》中的主人公为例来表明Emerson等人对学校教育的反对，书中的主人公既不上学也不学习
读书写字，因而得以保住善良的天性。综上可知, Emerson反对重才智轻实用的学校教育， 据此可推断他可能
是才智主义的反对者，故B正确，同时可排除C、 Do
【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
A A选项内容在文中无法定位，文中并未提及与Emerson是否为教育改革的先驱相关的信息，故排除。
60. What does the author think of intellect? 作者怎样看待才智？ 选项出处
A. It is second to intelligence. A.它仅次于智力。 四段❸句
B. It evolves from common sense. B.它演变自常识。 四段❸句
C. It is to be pursued. C.它应该被追求。 全文
D. It underlies power. D.它是权力的基础。 四段❶句
CF浏览后发现，该题属于主旨要义题，仅从题干角度解题最为高效。
23舍从题干的角度解答——如何得出正解______________________ ___________________________
梳理结构：本文共七段，其中，一段引出话题，二、三段阐述美国学校反智教育问题及其危害,四、五两段具
体分析美国学校反智教育问题产生的原因，六段说明“才智”与“先天智力”的区别，七段批判现状并呼应首段。
概括主旨；一段指出，反智主义症状在美国学校中普遍存在。二、三段指出学校不能平衡美国人对追求才智的
厌恶并阐明学校反智教育的危害。四、五段具体分析反智教育问题产生的原因。六段进而说明“才智”与“先
天智力”的区别，凸显“才智”的重要性。七段指出教育制度掌握在厌恶才智的人手里，学校依然不重视才智
教育。一缝上四川，一作苞矿珪里叟管里的区暨整问题燹当了孵0，一久为人但应宴魏k暨，一追不才置，一散Q正照一。一
o衬总£「才智联善论二种-权云危幕反希ig到顶而曲而点,无虹第耒盅芨宗蓿真权另曲蒙戒 鼠乔窿房-
四段❸句虽指出，人们认为实用性、常识及先天智力是比从书本中学到的任何东西都高尚的品质，即智力比才
智更高尚，但这是作者批判的观点，而非作者的观点，故排除A；本句虽指出常识比才智高尚，但由此无法推
知才智演变自常识，故排除B。
♦ Part B ,—
旬|命题分析
6E■套外牧音!S
今年的翻译文章从语言与思维的关系入手，介绍了语言学中萨丕尔一沃尔夫假说的形成。要求考生翻译的
5个句子句式较复杂，考查考生准确理解结构复杂的英语材料的能力。除了句子结构复杂以外，本文中有些词组
的词义比较难确定。因此，考生不仅需要理清句子结构和各成分之间的语法和逻辑关系，还要学会根据上下文
判断词语的意思，掌握一些常见短语和句型的译法。
II 英汉对照
[l]OThe relation of language and mind has interested 数百年来，语言与思维之间的关系一直让
philosophers for many centuries.❷(61) The Greeks assumed that 哲学家们很感兴趣。(61 )希腊人认为，语言
the structure of language had some connection with the process 结构与思维过程之间存在着某种联系。这种观
of thought, which took root in Europe long before people realized 点早在人们认识到语言的千差万别之前就在欧
how diverse languages could be. 洲根深蒂固了。
⑵❶Only recently did linguists begin the serious study
直到最近，语言学家才开始认真研究与
of languages that were very different from their own.❷Two
自己的母语完，全不同的语言。人类语言学家
anthropologist-linguists, Franz Boas and Edward Sapir, were
弗朗茨•博厄斯和爱德华-萨丕尔是20世纪
pioneers in describing many native languages of North and
上半叶描述南北美洲许多土著语言的先驱。
South America during the first half of the twentieth century.
(62 )我们应感谢这两位先驱，•因为在此之
©(62) We are obliged to them because some of these languages
后，这些土著语言中有一些已经不复存在了，
have since vanished, as the peoples who spoke them died out
这是由于使用这些语言的部族消亡或被同化而
or became assimilated and lost their native languages. ©Other
丧失了本族语言。然而,本世纪早期，另外一
linguists in the earlier part of this century, however, who were
些语言学家对此并无感激之情，因为他们对研
less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were
究“异族”语言的古怪数据并不怎么感兴趣。
not always so grateful. ©(63) The newly described languages
were often so strikingly different from the well studied languages
(63)这些新近被描述的语言和已得到充分
of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused 研究的欧洲及东南亚地区的语言往往差别显
Boas and Sapir of fabricating their data. ©Native American 著，以至于有些学者甚至指责那些数据是博厄
languages are indeed different, so much so in fact that Navajo 斯和萨丕尔捏造的。美洲的土著语言的确与众
• 24could be used by the US military as a code during World War U 不同，以至于美军在第二次世界大战中将纳瓦
to send secret messages. 霍语作为传递秘密情报的密码来使用。
[3]❶Sapir's pupil, Benjamin Lee Whorf, continued the 萨丕尔的学生本杰明•李•沃尔夫继续研
study of American Indian languages. .(64) Bei^g interested in 究美洲印第安语言。（64）沃尔夫对语言与思
the relationship of language and thought, Whorf developed the 维的关系很感兴趣，因而形成了这样的观点：
idea that the structure of language determines the structure of 在一个社会中，语言的结构决定习惯思维的结
habitual thought in a society. ©He reasoned that because it is 检-他推断说，在某一特定的语言中，人们确
easier to formulate certain concepts and not others in a given 切表达某些概念比表达另一些概念更容易，
language, the speakers of that language think along one track 这就导致了使用这种语言的人往往沿着一条
and not along another. ©(65) Whorf came to believe in a sort of 轨迹思考问题，而不是沿着另外一条轨迹进
linguistic determinism which, in its strongest form, states that 行思考o （ 65 ）沃尔夫逐渐相信某种语言决
language imprisons the mind, and that the grammatical patterns 定论，该理论的极端说法是：语言禁锢了思
in a language can produce far-reaching consequences for the 维，并且语言的语法结构可以对一个社会的文
culture of a society. ©Later, this idea became to be known as the 化产生深远的影响。后来,此观点成为著名的
Sapir-Whorf hypothesis, but this term is somewhat inappropriate. 萨丕尔一沃尔夫假说，但这一术语并不恰当。
©Although both Sapir and Whorf emphasized the diversity of 虽然，萨丕尔和沃尔夫都强调语言的差异性，但
languages, Sapir himself never explicitly supported the notion of 是，萨丕尔本人却从未明确表示支持语言决定
linguistic determinism. 论的观点。
第一段：引出话题——对“语言与思维之间关系”的研究
萨丕尔一
第二段：承上介绍博厄斯和萨丕尔在20世纪上半叶对南北美洲许多土著语言率先进行研究，为引出
沃尔夫假＜
萨丕尔一沃尔夫假说作铺垫
说的形成
第三段：进一步介绍萨丕尔的学生沃尔夫对美洲印第安语言的后续研究，并形成萨丕尔一沃尔夫假说
IP1
答案解析
61.【试题原句】 ① The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, 1 分〃
② which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be. 1 分
【结构分析】 见逐词逐句精讲册P54
【考点梳理】 1.宾语从句；2.非限定性定语从句；3.时间状语从句；4.从句嵌套。
【翻译难点】 词汇或表达 正译 误译
assume [a'sju:m] vt. 认为，以为；假设 假装；从事；采取
some connection 某种联系，某种关系；一定的联系 一些联系；某个联系
the process of thought 思维过程；思考过程 思想进程；思考进程；意识进程
which [witf] pron. 这种观点；这种认识 哪个（which指代关系错译，扣0.5分）
take root in 在……根深蒂固；扎根于…… 起源于……；追溯到……
long before 早在……之前；很久以前 不久之前；不久以后
［常规翻译】
拆译：》① The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought：此部分
中，The Greeks可直译为“希腊人”；assumed需根据语境译为“认为”，以符合汉语的表达习惯；the
structure of language可译为"语言结构” ；had...connection with译为“与 有联系”，注意some在此含有不
确定性，故不能译为“一些”，而应译为“一定的” ；the process of thought可译为“思考过程”。》②whichtook root in Europe long before people realized how diverse languages could be：此部分中，which 指代①中希腊人的
观点，可译为“这种观点” ；took root in Europe可译为“在欧洲扎下了根” ；long before意为"早在……之前
就....”，可连同其后内容一起在which后译出；在how diverse languages could be中，diverse是形容词，意为
“多种多样的；不同的”，但具体翻译时需将其转换为名词，译为“（语言的）多样性”。
-施谷「由［蓊而芬折j苛面另菲祖函函泛畜众瓦'林无哉萌了吊thal潺葩再蓉「囱尧语从标较哀：故荏而-
推11寸"应保趣戛艾的面司舰垦一姬璧壬①卮座奂一一
译文：希*一腊定人的认联为系语言结构与思务过程 ，这*■种人观们点认早识至 j语言的云律必之葡■魏窘欧加
扎下了根。
【升级翻译】
优化：①中，some还可译为“某种”,had some connection with整体译为“与 存在着某种联系”，这样更
加正式；the process of thought译为“思维过程”,更加符合语境；②中，可运用汉语的四字结构，将took root
in译为“在....根深蒂固”，将diverse languages译为“语言的千差万别”。
直昏；「起曲前浦「苛短簸蔺套在「assumed雨藩五二钦另;乏后而匕菌瓦'扃曲＜ 窗屈苛以箪疝成瓦''
昂五-希敲反话「话总 窿莅官息备ii曩*&宙乏■商豪弃瓶素希思尤而钗成到畚言 3吊堇券郭乏-
前就在欧洲根深蒂固了。
62.【试题原句】 ① We are obliged to them because some of these languages have since vanished, 1 分〃② as the peoples who
spoke them died out or became assimilated and lost their native languages. 1 分
【结构分析】 见逐词逐句精讲册P55
【考点梳理】1.原因状语从句；2.从句嵌套；3.定语从句；4.并列结构。
【翻译难点】 词汇或表达 正译 误译
be obliged to 感谢，感激 有义务；不得不；被迫于
people ['pi:pl] n. 部族，民族 人，人们
become assimilated 被同化；被融合 被吸收；相似
【常规翻译】
拆译：A ① We are obliged to them because some of these languages have since vanished：此部分中，because 之前的
内容为句子主干，可译为“我们应感谢他们” ;because引导的原因状语从句中，vanish表示“消失，突然不见”，
而have...vanished为现在完成式，故可译为“已经消失了” ； since可译为“此后”，置于because的译文“因为”
之后。A ② as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages:此部分中，
as引导的原因状语从句说明了有些语言消失的原因，具体翻译时，为避免与①中的because表述重复，可采用
增译法，译为“这是由于....”;此外,其中所嵌套的定语从句who spoke them修饰先行词the peoples,可处
理成前置定语，译为“使用/讲这些语言的民族” ；died out意为“消亡” ；became assimilated可直译为“被同化”，
native languages可直译为“本土语言”。
-京谷「宙［菇而芬第「可面」奁席6页be；ause2海曲诫曲系宙认荷曲市'因氓蕃「薪译-时裹如企液）丽航孕区
邑即可预_________________________________________________________________________________________________
译王：我们应感谢他们，因为此后其中一些语言已经消失了，这是由于使用这些语言的民族消亡或被同化而
失去他们的本土语言。
【升级翻译】
优化：①中，代词them指代上文提到的两位人类语言学家，上文称他们为“先驱”，故此处可具体译为"这
两位先驱”；同样地，some of these languages 指代上文提到的 native languages of North and South America,可具
体处理为“这些土著语言中有一些” ；have...vanished译为“已经消失了”较为平淡，故可译为"已经不复存
在了”； since可译为“在此之后”，并添加逗号。②中,peoples译为“民族”过于宽泛，故将其译为“部族”;
lost their native languages 可译为“丧失了本族语言”。
■ 26整合：此处整合同【常规朝单故固墅三__________________________________________________________________
薄五-备布应^铜旻房马区「窗舟反比之后，这些土著语言市希一些已经不复万在了，这是由于使用这些
语言的部族消亡或被同化而丧失了本族语言。
63.［试题原句］① The newly described languages 哗re often so strikingly di任erent from the well studied languages of Europe
and Southeast Asia 1 分〃(2) that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data. I 分
［结构分析】 见逐词逐句精讲册P56
【考点梳理】 1.介词短语作状语；2.结果状语从句。
【翻译难点】 词汇或表达 正译 误译
newly described 新近被描述的，最近被描述的 最近介绍的；新近记录的
strikingly different from 差别显著；如此不同于 相区别；严格地区分
well studied 得到充分研究的；被深入研究的 被好好学习的；被熟知的
so...that... 以至于……；如此……以致 因此；导致
accuse...of... 指责，责备；批评 控告；起诉
【常规翻译】
拆译：A ① The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and
Southeast Asia：此部分包含句子的主干，其中The newly described和the well studied均作定语，可分别译为“新
近被描述的”和“被深入研究过的”：were often so strikingly different from可直译为“往往如此显著地不同于”；
languages of Europe and Southeast Asia 可译为"欧洲和东南亚的语弓"。》② that some scholars even accused Boas and
Sapir of fabricating their data:此部分与①中的so...组成so...that...引导的结果状语从句，可译为“如此... 以致....
短语accused sb. of doing sth.意为“指责某人做某事”；fabricating their data可译为“捏造「他们的数据”。
-鑫畚福 窿商薪 浦江:故瘗例亟 艮何。二________________________________
深旻：这些新近被描述的语言往往如此显寥蒐不同于被深入研究ii的欧洲和禁福亚的语言，以致希些学害套
至指责博厄斯和萨丕尔捏造了他们的数据-
【升级翻译】
优化：①中，可利用词性转换法，将strikingly different from中的形容词different译为名词“差别”，将副
词strikingly译为形容词“显著”。由于句中的两个对比对象均表述复杂，如果按照so...that...句型直译为
“如此……以致……”，会导致译文拗口难懂，因此全句可调整为“……和……差别显著，以至于……” ；well
studied译为“已得到充分研究的”更符合汉语表达习惯；languages of Europe and Southeast Asia可增译为“欧洲
及东南亚地区的语言”。②中，their data指代Boas and Sapir's data,为避免重复，可将fabricating their data译为
__ :那些数整是:二耍逵的一丛皿使以谒枣愁更加地道2________________________________________________
:整会］些处整仓同一〔宣规蜃座一 L 致萱畦_________________________________________________________________________________________________________
译旻：这些新近被描述的语言和已得到充分研究的欧洲及东南亚地区的语言往往差别显著，以至于有些学者
甚至指责那些数据是博厄斯和萨丕尔捏造的。
64.[试题原句]Being interested in the relationship of language and thought, 1 分〃② Whorf developed the idea that the
structure of language determines the structure of habitual thought in a society. 1 分
【结构分析】 见逐词逐句精讲册P57
【考点梳理】 1.非谓语动词结构作状语; 2.同位语从句。
【翻译难点】 词汇或表达 正译 误译
being interested in... 由于/出于/因为对……感兴趣 有趣之处是……；关于……的兴趣
develop [dfvelap] vt. 形成；创立；产生 发达；开发；展开
the idea 这种观点；这种思想 这个主意，这个办法［常规翻译】
拆译：A ① Being interested in the relationship of language and thought：此部分中，be interested in 原意为“对....感
兴趣”，此处因现在分词短语Being interested in置于句首表原因，故可译为“由于对……感兴趣”；
the relationship of language and thought 可译为“语言与思维的关系”。A ② Whorf developed the idea that the
structure of language determines the structure of habitual thought in a society:此部分包含句子的主干，其中 that
引导的同位语从句，解释说明the idea的具体内容，翻译时可将其置于the idea前译出，并置于双引号之间；
develop与idea搭配，不宜译作“发展”,而应译为“逐渐形成”；habitual thought应译为“习惯思维”。
-鑫谷"苗〔靖祐芬麻j Wf W*' horf/aWhorf
于①中的“由于”之后译出，而将②中的主语Whorf译为“他”，其余成分按原句顺序译出即吐
海旻由*£好-落手亲 W片崽吊-鬲至京彳艮爵荚羸「他云游弟晟亍在二车才土虹审：毒M3菇舟决■乏习-福息更
的结构”的观点。
【升级翻译】
优化：②中，考点丽位语从句前置会造成句子过长，痂7在the idea前增译“这样的”，再将同位语从句置
于the idea后译出，中间用冒号隔开，以表示解释说明。
-鑫谷；-由-宇密吊就作的主痞福慕「Whorf「宜商暮之面再茬卤尾美素：板丽0X初* 而呈语谷 「页海Whorf置
于①之前译出，然后在①琴回埴座琶却；因西':二枣不戏理茬系_。_
—再五-银危美籍语言与思维-的象彖很蠢兴用，因而形&了这幕的观点：&一个社会彳，语言3结福足定成福
思维的结构。
65.［试题原句】1 Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism 0.5 分〃② which, in its strongest form,
states 0.5 !}〃③ that language imprisons the mind, 0.5 分〃0 and that the grammatical patterns in a language can produce
far-reaching consequences for the culture of asociety. 0.5 分
【结构分析】 见逐词逐句精讲册P58
【考点梳理】 1.定语从句；2.宾语从句; 3.并列结构。
【翻译难点】 词汇或表达 正译 误译
come to believe in 逐渐相信；开始相信 坚信；信任；越来越信任
a sort of 某种；一种 一系列；一套
in its strongest form 以其最极端的/强烈的说法或形式 最有力的形式；最强的形式
imprison the mind 禁锢/制约了思维 监禁了思维/大脑
grammatical patterns 语法结构/模式/形式 语法句型；文法形态
far-reaching consequences 深远的影响/后果 巨大的重要性；有重大意义
【常规翻译］ __________________________
拆译：A ① Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism:此部分是句子的主干，came to believe in 译为
“开始相信”，短语a sort of可译为“一种”，linguistic determinism则译为“语言决定论”。A②which, in its
strongest fonn, states:此处 which 指代 a sort of linguistic determinism,短语 in its strongest form 是插入语，直译为“以
它最强的形式”显然不通顺，故将其意译为“它以最极端的形式”，states译为“陈述道，说明”。A③that
language imprisons the mind:此部分是that引导的宾语从句，可直译为“语言禁锢着思维”。A④and that the
grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society: 此■部分是
由并列连词and连接的第二个that引导的宾语从句，其中and可译为“并且”；句中in a language可译为"语
言（中）的”，置于the grammatical patterns （语法形式）之前译出；此处produce意为“产生”，far-reaching
consequences可翻连为“深远的影响”；for the culture of a society表对象，可译为“对一个社会的文化”。
整合：由【结构分析】可知，②®®整体作定语从句，修饰①中的a sort of linguistic determinism,由于定语从句
过长，故将其单独译出；③④为并列成分，均作②中states的宾语，在翻译时，可在其前添加冒号表明slates
的内容，并按照原文顺序整合。
■ 28译文：沃尔夫开始相信一种语言决定论，它以最极端的形式陈述道：语言禁锢着思维，并且语言中的语法形
区可乏对一个社会的文化产生深远的影响。
【升级翻译】
优化：①中Tcamet。believe in宥二1逐渐相信；：童至体现Whorf相信语言质:就:的这一过窿;a sort of 2译为
“某种”;②中，its与which指代的内容相同，故可将which译为“该理论”，in its strongest form译为“极端
的说法”，states译为“是”；③中，imprisons可译为“禁锢了”，以使句意更加通顺；将④中的grammatical
patterns in a language译为“语言的语法箜构'：，更符合汉州的表达习惯。 _____________________
:整冬成处童W同I萱题画星匚版咨扈二二二二二二］二二二二二二二二二二二二二二.
-洛支：；-沃-尔凑瑟慕I繇1藻-并咨w成展话糖胡反羸钥呆是：语言禁箱了思维，* *且语言初语塞结萄可以
对一个社会的文化产生深远的影响。
Section IV]
旬!标准范文
OThe picture depicts that a young man who smiles and sweats 如图所示，一位面带微笑、大汗淋漓的年
profusely is crossing the finishing line.❷It seems that he has 轻人正在冲过终点线。他似乎并不打算停下来。
no plan to stop. ©Apparently, he is driven to move forward 很显然，正是图中的文字“终点又是新起点”
constantly by the caption which reads "The destination of a
激励着他不断向前。
journey is a new place to begin.,,
人生是一场漫长的赛跑。你我都不应停止
❶Life is a long race. ©You and I should not halt, because
前进，因为终点也许就是一个新的起点。在到
the destination may also be a new beginning. ©After reaching
达终点甚至有所成就之后，切勿沉浸其中，而
the destination and even achieving something big, you should
应该继续前行。过去的辉煌就像高山一样，阻
not soak yourselves in it, but continue instead.❹The past
挡沉湎于其中的人通往更有意义的事业或人生
glory is like a huge mountain blocking the path of those who
indulge themselves in it to a more meaningful career and life. 道路。总而言之，一味地沉湎于过去的辉煌会
©Generally speaking, blind indulgence in the past success will 阻挡前路，从个人到国家均是如此。因此，为
be a hindrance to nation and individual. ©Therefore, to achieve 了获得人生的圆满，我们应穷尽一生去奋斗。
the perfection of life, we should work hard for a life time. 列奥纳多•达-芬奇的例子最具说服力。
OThe most persuasive example is Leonardo Da Vinci.
他的巨大成功正是来自孜孜不倦的努力和坚持
©He attributed his great success to untiring efforts and perseverance.
不懈的精神。相反，很多人因为一时的成功而
©By contrast, numerous people give up the pursuit on account
放弃了追求。他们在本该奋斗的时间选择了享
of a temporary success.❹They choose enjoyment at the time
受，最终沦为平庸之辈。中国古代的方仲永即
that is supposed to strive, thus becoming mediocrities.❺Fang
是一例。这说明成功者需要付出坚持不懈的努
Zhongyong in ancient China is an example. ©This shows that an
Achiever must make persistent efforts.❼So long as you do not 力。只要不停止追求，你就会沐浴在幸福的光
stop pursuing, you will bathe in the glow of happiness. 芒中。
逐句突破
标准句式 The picture depicts that a young man who smiles and sweats profusely is crossing the finishing line.
— 突破句式 It is depicted in the picture that a young man smiling and sweating profusely is crossing the finishing line.
*中文译文如图所示，一位面带微笑、大汗淋漓的年轻人正在冲过终点线。
壹 突破法则1.常规句式调整为It作形式主语的句型；2.定语从句调整为形容词短语、介词短语或非谓语动词
结构作后置定语。法则点评1.突破句式将标准句式的常规表达调整为It作形式主语的句型，句式更为新颖、高级；2.突破句
式将标准句式中who引导的定语从句调整为现在分词短语smiling and sweating profusely作后置定语，修饰
a young man,使句式表达更加多样化。
标准句式 It seems that he has no plan to stop.
突破句式 However, it seems that he doesn't intend to stop.
中文译文然而，他似乎并不打算停下来。
段
突破法则1.副词位于句首，表示强调；2.常规词（词组或短语）调整为高频词（词组或短语）或地道词（词
句 组或短语）O
法则点评1.突破句式添加副词However并将其置于句首，凸显了 •❷两句之间的转折关系；2.突破句式将
标准句式中的has no plan to stop调整为doesn't intend to stop,表达更加地道。
标;隹句式 Apparently, he is driven to move forward constantly by the caption which reads "The destination of a
journey is a new place to begin."
突破句式 Apparently, it is the caption—The destination of a journey is a new place to begin—that drives him on constantly.
中文译文很显然，正是图中的文字“终点又是新起点”激励着他不断向前。
一
段 突破法则1.常规句式调整为强调句；2.语态的切换：主动化被动或被动化主动；3.破折号后面的内容对前
❸
文进行解释说明或补充说明。
句
法则点评1.突破句式将标准句式的常规表达调整为强调句，突出强调了 the caption,凸显句意重点；2.突
破句式将标准句式中的 he is driven to move forward constantly by...调整为...drives him on constantly,被动化
主动，使表达更加简洁；3.突破句式将The destination...to begin置于the caption之后，并用破折号连接，
以补充说明the caption,句式更加新颖。
标;隹句式 Life is a long race. You and I should not halt, because the destination may also be a new beginning.
突破句式 Life is a long race, in which you and I should not halt on account of the fact that the destination may also be
a new beginning.
中文译文人生是一场漫长的赛跑，比赛中的你我都不应停止前进，因为终点也许就是一个新的起点。
❶
突破法则1 .两个独立的句子调整为“主句+非限定性定语从句” ；2.状语从句调整为介词短语。
❷
句 法则点评1.突破句式将❶❷两句合为一句，将其调整为“主句+非限定性定语从句”，使句间逻辑关系
更为紧密，句子结构更加饱满；2.突破句式将标准句式中because引导的原因状语从句调整为介词短语on
account of the fact that...beginning,使句式更为新颖。
标）隹句式 After reaching the destination and even achieving something big, you should not soak yourselves in it, but
continue instead.
突破句式 What you should do, after reaching the destination and even achieving something big, is not to soak
yourselves in it, but to continue instead.
中文译文在到达终点甚至有所成就之后，你应该做的不是沉浸其中，而是继续前行。
©
句 突破法则1.主语从句+系动词+表语；2.介词短语为插入语；3.主谓分隔。
法则点评1 .突破句式将标准句式调整为“主语从句（What...do ） +系动词（is not ） +表语（to soak...） ”的结构，
使句式更显高级；2.突破句式中，介词短语after reaching...something big作插入语，将主语从句What you
should do和系表结构（复合谓语）分隔开，表达更加独特。
标;隹句式 The past glory is like a huge mountain blocking the path of those who indulge themselves in it to a more
二
段 meaningful career and life.
❹
突破句式 The past glory, like a huge mountain, blocks the path of those indulged in it to a more meaningful career and life.
句
中文译文过去的辉煌就像高山一样，阻挡沉湎于其中的人通往更有意义的事业或人生道路。
■ 3。突破法则1.介词短语为插入语；2.主谓分隔；3.定语从句调整为形容词短语、介词短语或非谓语动词结构
作后置定语。
法则点评1.突破句式中，介词短语like a huge mountain作插入语，将主语The past glory及谓语blocks分隔开，
句式更加灵活多变；2.突破句式将标准句耳中who引导的定语从句调整为过去分词短语indulged in it作后
置定语，修饰those,更能体现出作者的语法功底。
标准句式 Generally speaking, blind indulgence in the past success will be a hindrance to nation and individual.
突破句式 This is true both at the national and individual level.
二 中文译文小到个人，大到国家，均是如此。
段
❺突破法则1.代词指代或“the former...the latter”指代前文所提及名词，避免重复；2. “both +并列成分”表强调。
句 法则点评1.突破句式中，代词This指代前文所提及的“切勿沉湎于过去的辉煌成就，而应继续前行”，避
免了与上文重复；2.突破句式将标准句式中的nation and individual调整为both at the national and individual
level,其中，both一词加强了语气，起到突出强调的作用。
标;隹句式 Therefore, to achieve the perfection of life, we should work hard for a life time.
突破句式 Therefore, to achieve the perfection of life, we should have such a belief—Cease to struggle and you cease to live.
中文译文因此，为了获得人生的圆满，我们应该有这样的信念一一生命不息，奋斗不止。
突破法则1.破折号后面的内容对前文进行解释说明或补充说明；2.引用名人名言或俗语。
❻
句 法则点评1.突破句式将标准句式的主句调整为we should have such a belief,并在其后添加破折号，对
a belief进行补充说明,句式结构更具层次性;2.突破句式引用了俗语Cease to struggle and you cease to
live,不仅体现出作者丰富的知识积累，还使文章更有说服力。
标准句式 The most persuasive example is Leonardo Da Vinci. He attributed his great success to untiring efforts and
perseverance.
突破句式 The most persuasive example is Leonardo Da Vinci—a world-renowned artist, who attributed his great
§ success to untiring efforts and perseverance.
中文译文世界著名艺术家列奥纳多•达•芬奇的例子最具说服力，他的巨大成功正是来自孜孜不倦的努力
O
和坚持不懈的精神。
@
句 突破法则1.可使用同位语（从句）解释说明关键名词；2.两个并列分句或独立句调整为主从复合句。
法则点评1.突破句式使用破折号引出同位语a world-renowned artist,补充说明Leonardo Da Vinci,使说明
对象更加具体；2.突破句式将。❷两句合为一句，其中，将❷句调整为who引导的非限定性定语从句，
补充说明Leonardo Da Vinci,使句式更高级。
标准句式 By contrast, numerous people give up the pursuit on account of a temporary success. They choose
enjoyment at the time that is supposed to strive, thus becoming mediocrities.
突破句式 By contrast, numerous people, who choose to enjoy their temporary success and give up the pursuit of
1 dreams, eventually become mediocrities.
中文译文相反，很多选择享受一时成功而放弃追求梦想的人，最终沦为平庸之辈。
❸
突破法则1.两个独立的句子调整为“主句+非限定性定语从句” ；2.主谓分隔。
O
句
法则点评1.突破句式将❸❹两句合为一句，其中，将❸句中的give叩…success及❹句中的They choose...
strive调整为who引导的非限定性定语从句，同时将❹句中的现在分词短语thus becoming mediocrities调
整为eventually become mediocrities,句子结构更加严密紧凑；2,突破句式中，who引导的非限定性定语从
句将主语numerous people和系动词become分隔开，句式灵活多变。
31佥标准句式 Fang Zhongyong in ancient China is an example. This shows that an achiever must make persistent efforts.
突破句式 A good case in point is Fang Zhongyong in ancient China, which indicates that it is necessary for an
achiever to make persistent efforts.
中文译文中国古代的方仲永即是一例，这一例子说明成功者需要付出坚持不懈的努力。
突破法则1.举例时可使用的固定句型；2.两个独立的句子调整为“主句+非限定性定语从句”；3.常规句
式调整为It作形式主语的句型。
法则点评1.标准句式中表示举例的"...is an example,,略显平淡无奇，突破句式将其调整为A good case in
point is...,句式新颖独特；2.突破句式将❻句调整为which引导的非限定性定语从句，与❺句合为一句，使
句间逻辑关系更为紧密；3.突破句式中that引导的宾语从句一改❻句中的常规句式，用it作形式主语，
真正的主语则是动词不定式短语to make...,这里使用句型*it* is + adj. + for sb. to do sth.M ,不仅强调了 "付
出坚持不懈的努力”的必要性，也丰富了句式表达。
标准句式So long as you do not stop pursuing, you will bathe in the glow of happiness.
突破句式 Only by non-stop "running", will you bathe in the glow of happiness.
I 中文译文只有不停地“奔跑”，你才会沐浴在幸福的光芒中。
❼
突破法则1.常规句式调整为only引导的倒装结构；2,常规词（词组或短语）调整为高频词（词组或短语）
句 或地道词（词组或短语）。
法则点评1.突破句式将条件状语从句So long as...pumuing调整为Only引导的倒装结构，并将其置于句首，句
式丰富新颖；2.突破句式将标准句式中的do not stop pursuing调整为non-stop ''running,,,表达更加简洁、高级。
11 突破范文
It is depicted in the picture that a young man smiling and sweating profusely is crossing the finishing line.
However, it seems that he doesn't intend to stop. Apparently, it is the caption—The destination of a journey is a !
new place to begin——that drives him on constantly.
Life is a long race, in which you and I should not halt on account of the fact that the destination may also
be a new beginning. What you should do, after reaching the destination and even achieving something big, is ：
not to soak yourselves in it, but to continue instead. The past glory, like a huge mountain, blocks the path of :
those indulged in it to a more meaningful career and life. This is true both at the national and individual level.
Therefore, to achieve the perfection of life, we should have such a belief― ease to struggle and you cease to live.；
The most persuasive example is Leonardo Da Vinci—a world-renowned artist, who attributed his great
success to untiring efforts and perseverance. By contrast, numerous people, who choose to enjoy their temporary
success and give up the pursuit of dreams, eventually become mediocrities. A good case in point is Fang
Zhongyong in ancient China, which indicates that it is necessary for an achiever to make persistent efforts. Only
by non-stop "running'', will you bathe in the glow of happiness. ；
■ 32
