文档内容
虹2016年考研英语（二）真题逐题细解 倒
g
Section I Use of English
EH
配套外教音频
今年英语知识运用部分的文章选自2015年6月9日的Harvard Business Reoieiu （《哈佛商业评论》），原文
标题为uCompanies in Happy Cities Invest More for the Long Term,, （《位于幸福之地的公司长期投资更多》）。本
文首先引出话题“幸福感影响公司运作方式”，然后通过介绍相关的研究目的、研究方法及研究结论，指出公司
所在地的幸福指数会影响公司的长远投资，特别是在研发上的投资。
英汉对照：
[1] OHappy people work diflerendy.❷They're more productive, 幸福的人工作方式有所不同。他们更高效、
more creative, and willing to take greater risks.❸And new 更具创造力且愿意冒更大的风险。而且新的研
research suggests that happiness might influence (1) how firms 究表明，幸福感也可能会对公司（1）如何运
work, too.
作产生影响。
[2] OCompanies located in places with happier people invest
近期的一篇研究论文表明，位于人们幸福
more, according to a recent research paper.❷(2) In particular,
感更强之地的公司投资更多。（2）特别是那些
firms in happy places spend more on R&D (research and
位于幸福之地的公司在研发（研究和开发）上
development).❸That's because happiness is linked to the kind
投入更多。那是因为幸福感与对未来做投资所
of longer-term thinking (3) necessary for making investments for
（3）必需的那种长远考虑相联系。
the future.
研究者想知道与幸福感相伴而来的（4）不
[3] OThe researchers wanted to know if the (4) optimism
观和冒险倾向是否会（5 ）改变公司的投资方式。
and inclination for risk-taking that come with happiness would
(5) change the way companies invested. ©So they compared U. S. 因此，他们将盖洛普民意测验（6）诩古出的美
cities' average happiness (6) measured by Gallup polling with 国城市平均幸福指数与那些地区上市公司的投
the investment activity of publicly traded firms in those areas. 资活动进行了比较。
[4] 0(7) Sure enough, firms' investment and R&D intensity 果然，公司的投资和研发力度与其（8）里
were correlated with the happiness of the area in which they 整所查地的幸福指数有关。但是，与投资相
were (8) headquartered.❷But is 让 really happiness that's linked
关的真的是幸福指数吗？或者说，和幸福指数
to investment, or could something else about happier cities
较高的城市相关的其他因素能够（9）解释那
(9) explain why firms there spend more on R&D?❸To find
里的公司在研发上投入更多的原因吗？为了找
out, the researchers controlled for various (10) factors that
出答案，研究者们考虑了可能促使公司更愿
might make firms more likely to invest——like size, industry,
意投资的多种（10）因素,如规模、行业和销
and sales—and for indicators that a place was (11) desirable to
售额，还考虑了一个地方（11）适宜居住的指
live in, like growth in wages or population. ©The link between
标，如工资涨幅或人口的增长。即便在考虑了
happiness and investment generally (12) held even after
这些情况之后，幸福指数与投资之间的关系仍
accounting for these things.
[5] OThe correlation between happiness and investment 然大体上（12）保持不变。
was particularly strong for younger firms, which the authors 幸福感与投资之间的关联在新公司中表现
(13) attribute to "less codified decision making process^, and 得尤为明显，论文作者们将此（13）归因于“不the possible presence of "younger and less (14) experienced 那么墨守成规的决策过程”以及（企业）可能
managers who are more likely to be influenced by sentiment.,^ 存在“较为年轻且（14）经验较少的管理者，
❷The relationship was (15) also stronger in places where 他们更容易受到情绪的影响”。这种关联在幸
happiness was spread more (16) equally.❸Firms seem to invest 福感分布更（16）均衡的地方（15 ）也更为明显。
more in places where most people are relatively happy, rather 公司似乎会在大多数人都相对幸福的地方投资
than in places with happiness inequality. 更多，而不是在幸福感不均等的地方。
[6] 0(17) While this doesn't prove that happiness causes firms （17 ）堇怒这并不能证明幸福感会使公司
to invest more or to take a longer-term view, the authors believe 加大投资力度或者把眼光放得更为长远，但
it at least (18) hints at that possibility.❷It's not hard to imagine 论文作者们认为它至少（18）暗示了那种可
that local culture and sentiment would help (19) shape how 能性。不难想象，地方文化和情感将有助于
executives think about the future.❸'Tt surely seems plausible （19）塑造管理者思考未来的方式。“似乎可
that happy people would be more forward-thinking and creative 以确信的是，幸福的人更有远见、更具创造力，
and (20) lean towards R&D more than the average,,5 said one 而且比普通人更（20）倾向于研发,” 一位研
researcher. 究者如是说。
Q 答案解析
第一步:逐段分析，逐题击破
I OHappy people work differently. @They9re more productive, more creative, and willing to
:引电话题： i ................ .. . #' i.............ill------i
幸福感影 take greater risks.❸And new research suggests that happiness might influence ] firms
如公司的 :
:运作方式 work, too.
A. why为什么 B. where在哪里
1
C. how如何 D. when什么时候
【答案解析】看本句：分析可知，空格所在句句首的And与句尾的too表明，该句与❶❷句为并列关系，空格所
在句是在说明幸福感对公司的影响，且因本段内容都在讲述幸福感的影响，故需结合本段解题，直接进入第3步。
看上下句：略。看本段：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。❶❷句提到，幸福的人工
作方式有所不同；他们更高效、更具创造力且愿意冒更大的风险。由此可知，幸福感会影响人们的工作方式。
空格所在句接着指出，幸福感也可能会影响 公司运作。由And与too可推知，这里意在说明幸福感也会影
响公司的运作方式。C选项how表方式，代入文中意为“公司如何运作”，即“公司的运作方式”，符合语义，
故正确。
【干扰排除】A选项why表原因，D选项when表时间，此处并未提及与公司运作的原因或时间相关的信息，故都
排除；B选项where利用下文二段。句中的“位于人们幸福感更强之地的公司投资更多”设置干扰，但该句意
在说明公司所在地人们的幸福感对公司的投资力度有影响，而非幸福感对公司选址有影响，故排除B。
【考点剖析］上下文语义及副词辨析。
nU
OCompanies located in places with happier people invest more, according to a recent research
篇论文 I-7------------------------------------------------------1 :
一
表 明：居 paper.❷ 2 , firms in happy places spend more on R&D (research and development).
民 幸福感 LZZ______________________________T :
影 响公司 ❸That's because happiness is linked to the kind of longer-term th I i nking 3 II for ma I k ing ;
的 投 资 力
I
度 I
investments for the future.
2A. In return作为（对...的）回报/回应 B. In particular 尤其，特别
2
C. In contrast相比之下 D. In conclusion 总之；最后
【答案解析】看本句：空格处位于句首，且备选项均为表上下文逻辑关系的短语，需联系上文解题，故进入第
2步。看上下句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。❶句提到，位于人们幸福感更强
之地的公司投资更多；接着空格所在句提到，那些位于幸福之地的公司在研发上投入更多。由此可见，空格所
在句是对❶句的进一步说明，具体指出公司在哪一方面投资更多，因此空格所在句与❶句呈现递进关系，B选
项In particular代入文中符合上下文逻辑，故正确。
【干扰排除】A选项In return通常会涉及两方主体，表示一方因受到另一方的帮助而作出回报，或一方针对另一
方的举止或言行而作出回应，但文中只有Companies/firms一个主体，无回报或回应的对象，且代入文中语义不通,
故排除A; C选项In contrast表对比，但空格所在句与❶句语义方向一致，不存在对比关系，故排除；D选项In
conclusion常用于总结前文或表示结尾，但空格所在句并非对❶句的总结和概括，也不处于文章结尾，故排除。
【考点剖析】上下文逻辑关系及介词短语辨析。本题中in particular为介词短语作状语，其作用相当于副词
particularlyo 此类介词短语还有 in common （相当于 commonly ） ^ in general （相当于 generally ）、in brief （相当
于 briefly）等。
A. sufficient足够的；充足的 B. famous著名的；出名的
3
C. perfect正合适的；完美的 D.necessary必需的；必然的
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格所在句指出，这种现象
（位于幸福之地的公司在研发上投入更多）的原因是幸福感与对未来做投资 那种长远考虑相联系。结合
备选项可知，空格处需填入一个形容词，与其后内容共同作后置定语修饰the kind of longer-term thinking （那种长
远考虑）。结合常识可知，对未来投资必须要做出长远考虑，可以说后者是前者的必要条件。D选项necessary
与for搭配表示“对……是必需的”，符合语义，故正确。
【干扰排除】A选项sufficient取“足够的”之意时，表示某物对实现某个特定目的来说是足够的,代入文中，表示“长
远考虑对未来投资来说是足够的”,但由常识可知，对未来投资要考虑的因素很多，长远考虑只是其中的一方面,
A选项不符合语义及逻辑，故排除；B选项famous与for搭配时，意为“以……而闻名”，代入文中表示“长远
考虑以未来投资而闻名”，不符合语义，故排除；C选项perfect与for连用时，意为“非常适合……”，代入文
中表示“对未来投资来说，长远考虑是非常合适的”，显然不符合语义，故排除。
【考点剖析】句内语义及形容词辨析。necessary取“必需的”之意时，常见近义词有：indispensableessential
和requisiteo这几个词的区别在于：indispensable指"因太过重要而必不可少的”，例如：Cars have become
an indispensable part of our lives.汽车已成了我们生活中必不可少的一部分o essential指"对某物的存在或某事
的成功是非常重要的”，强调重要性，例如：Experience is essential for this job.对于这份工作，经验是非常重
要的。requisite与necessary均指"为实现某一目的所必需的”，强调需求，但requisite较necessary而言更为正式,
例如：She filled in the requisite paperwork.她填写了必要的文件。I'll make the necessary arrangements.我会做一些
必要的安排。
OThe researchers wanted to know if the 4 and inclination for risk-taking that come
. . I ； ； 1 ..
with happiness would 5 the way companies invested.❷So they compared U. S. cities'
i
average happiness 6 by Gallup polling with the investment activity of publicly traded
t______ _ji_________ t
firms in those areas.
3A. individualism 个人主义 B. modernism 现代主义
C. optimism乐观；乐观主义 D. realism现实主义
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格后部分。空格所在句指出：研究者想
知道与幸福感相伴而来的 和冒险倾向是否会 由空格后的and可知，空格所填词与inclination for
risk-taking （冒险倾向）为并列关系，二者均为与“幸福感”相伴而生的心理状态。备选项中，只有C选项
optimism可表示一种心理状态，且能与幸福感相伴而生，故正确。
【干扰排除】A选项individualism、B选项modernism与D选项realism均不能表示"与幸福感相伴而生的心理状态”，
故都排除。
【考点剖析】句内语义及名词辨析。本题四个备选项均为以-ism结尾的名词。-ism*常见的名词后缀，可表示“……
行为”，如criticism （批评）、baptism （洗礼）;表示"情况、状态”，如invalidism （虚弱）、barbarism （野蛮状态）;
表示"宗教”，如Buddhism （佛教）、Islamism （伊斯兰教）;表示"语言、语风”,如Americanism （美式英语）、
colloquialism （ 口语体）；表示"疾病名称”，如iodism （碘中毒）、albinism （白化病）；表示"....主义”，
如 individualism （个人主义）、modernism （现代主义）。
A. echo重复，附和（想法或看法） B. miss错过；怀念
C. spoil破坏；溺爱 D. change改变；转换
【答案解析】看本句：分析可知，空格所在句为研究者的研究目的，因该句信息有限，需联系下文解题，故进入
第2步。看上下句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格后部分。❷句提到，他们（研究者）将美
国城市平均幸福指数与那些地区上市公司的投资活动进行了比较。可见，。句内容介绍了具体的研究方式。由
此可推知，空格所在句想要表达的研究目的是“想知道幸福指数与公司的投资活动之间有何关联”，也就是“幸
福感是否会影响公司的投资方式”。D选项change代入文中，符合文意，故正确。
【干扰排除】A选项echo指因赞同而重复某个想法或观点，无法在“乐观和冒险倾向”与“公司的投资方式”
之间建立起合理联系，故排除；B选项miss代入文中表示“错过/怀念公司的投资方式”，语义不通，故排除；
C选项spoil取“破坏”之意时，代入文中意为“破坏公司的投资方式”，与上文“幸福感与公司投资之间存在
正向关系”的语境不符；取“溺爱”之意时，代入文中，语义不通，故排除。
【考点剖析］上下文语义及动词辨析。
A. imagined想象；设想 B. measured估量，判定
C. invented 虚构；发明 D. assumed 假设
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格所在句意为“因此，他们
（研究者）将盖洛普民意测验 美国城市平均幸福指数与那些地区上市公司的投资活动进行了比较”。
分析空格所在句的语法结构可知，空格所填内容与其后的by Gallup polling —*起作后置定语，修饰U. S. cities5
average happiness （美国城市平均幸福指数）。根据常识可知，城市的幸福指数一般是民意测验在基于事实的情
况下，采用问答的方法，通过对结果进行分析、评估，最终得出的数据。B选项measured代入文中，符合语义
要求，故正确。
【干扰排除】A选项imagined、C选项invented和D选项assumed代入文中分别表示"盖洛普民意测验想象/虚
构/假设的美国城市平均幸福指数”，均不符合民意测验调查过程的客观性及权威性，故都排除。
【考点剖析】句内语义及动词辨析。
4O 7 enough, firms5 investment and R&D intensity were correlated with the happiness of
W
the area in which they were 8 •❷But is it really happiness that's linked to investment,
T ；
说 哪 究
or could something else about happier cities 9 why firms there spend more on R&D?
结 也 投
i~,
资 力 与 . t . I y .
幸 制 数 ❸To find out, the researchers controlled for various 10 that might make firms more likely to
有 关 排
除 如 因 invest—like size, industry, and sales—and for indicators that a place was 11 to live in, like
素 帅 律
growth in wages or population.❹The link between happiness and investment generally 12 even
after accounting for these things.
A. Sure确实，的确 B. Odd反常的
C. Unfortunate 不幸的 D. Often 常常
【答案解析】看本句：空格位于段首，且结合备选项可知，空格所填词应与enough搭配表明本句与上一段内容之
间的逻辑关系，需联系上段分析，故进入第4步。看上下句、看本段：略。看上下段：空格所在句指出，公司
的投资和研发力度与……地区的幸福指数有关，可见这一结论是对三段❶句中研究者的研究目的（想知道幸福
感是否会改变公司的投资方式）的肯定验证，表明事实与研究者的猜测相符。A选项Sure与enough搭配，表示“果
然，果真”，符合上下文语义及顺承的逻辑关系，故正确。
【干扰排除】B选项Odd与C选项Unfortunate暗含转折关系，与三、四段间的顺承关系不符，故都排除；D选项
Often表示频率，与enough搭配时，表示“够频繁的”，但研究者想知道的并非幸福感改变公司投资方式的频率
问题，故排除。
【考点剖析］上下文语义及上下文逻辑关系。
A. advertised宣传，（为....）做广告 B. divided （使）分开；分配
C. overtaxed对....课以重税 D. headquartered设立总部
【答案解析】看本句：由空格前的Sure enough可知，空格所在句与上一段内容之间存在顺承关系，需联系上文
解题，故进入第4步。看上下句、看本段：略。看上下段：二段❶句指出，研究论文表明，位于人们幸福感
更强之地的公司投资更多。三段❷句指出，他们（研究者）将盖洛普民意测验评估出的美国城市平均幸福指数
与那些地区上市公司的投资活动进行了比较。空格所在句（四段❶句）指出，果然，公司的投资和研发力度
与 地区的幸福指数有关。综上可推知，空格所在部分应表达“公司所在地”的含义。D选项headquartered
代入文中，意为“公司总部所在地”，符合语义要求，故正确。
【干扰排除】A选项advertised、B选项divided和C选项overtaxed代入文中分别表示"果然，公司的投资和研发
力度与其被宣传/被分开/被课以重税地区的幸福指数有关”，而前文并未提及公司被宣传、公司被划分为多个
分支、公司被课以重税的相关信息，故都排除。
【考点剖析】上下文语义及动词辨析。
A. explain解释；说明 B. overstate夸大；夸张
C. summarize总结；概括 D. emphasize强调；使突出
【答案解析】看本句：But位于空格所在句句首，表明空格所在句与上文存在转折关系，可联系上文解题，故进
入第2步。看上下句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。❶句指出，公司的投资和研
发力度与其总部所在地的幸福指数有关。空格所在句中，or连接两个并列的疑问句，其中第一个疑问句意为“与
投资相关的真的是幸福指数吗？ ”，第二个疑问句意为“或者说，和幸福指数较高的城市相关的其他因素能
够 那里的公司在研发上投入更多的原因吗？ ”。由空格所在句句首的But可知，该句意在对❶句中的
研究结论提出质疑，重在表达：除幸福指数外，是否有其他因素会影响公司的投资，可见something else about
5happier cities与firms there spend more on R&D为因果关系。A选项explain代入文中，表示前者可以解释后者，
符合逻辑及语义，故正确。
【干扰排除】B选项overstate> C选项summarize与D选项emphasize代入文中分别表示“和幸福指数较高的城市
相关的其他因素能够夸大/总结/强调那里的公司在研发上投入更多的原因吗？”，均不能体现空格前后内容的
因果关系，故都排除。
【考点剖析】上下文逻辑关系、上下文语义及动词辨析。
A. stages阶段；步骤 B. factors因素；要素
10
C. levels水平；级别 D. methods方法;措施
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格后部分。分析空格所在句语法结构可知，
空格后的that might make firms more likely to invest为定语从句，修饰various,而两个破折号之间的内容
（like size, industry, and sales ）是对various 的举例说明。由此可知，空格所填词应可以综合概括规模、行
业和销售额，且具备促使公司投资的特点。B选项factors表示“引发或影响某事的事物”，代入文中意为“可
能促使公司更愿意投资的多种因素”，符合语义要求，故正确。
【干扰排除】A选项stages和C选项levels代入文中分别表示“可能促使公司更愿意投资的多种阶段/水平”，
语义不通，故都排除；D选项methods代入文中表示“可能促使公司更愿意投资的多种方法”，虽语义通顺，但
两个破折号之间的内容（规模、行业和销售额）显然不属于“方法”的范畴，故排除。
【考点剖析】句内语义及名词辨析。
A. desirable 理想的 B. sociable 社交的
11
C. reputable声誉好的 D. reliable值得信赖的
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。分析空格所在句语法结构可
知，空格所在部分为that引导的同位语从句，解释说明其前的indicators,同位语从句后的like growth in wages or
population （如工资涨幅或人口的增长）是对indicators的具体举例说明。此外，空格所填词应既能修饰a place,
又能够与to live in搭配，说明在某地居住的特点。根据常识可知，一个地方的工资涨幅或人口的增长都是该地
的宜居指标，故空格所填词应与to live in搭配表示“宜居”之意。A选项desirable代入文中，意为“一个地方
适宜居住的指标”，符合语义，故正确。
【干扰排除】B选项sociable通常用于修饰人，说明其善于社交的特征，而本文中需要修饰的对象是地点，故排
除；C选项reputable代入文中，表示“一个地方在居住方面享有盛誉的指标”，但“工资涨幅” “人口的增长”
并非衡量某地声誉好的指标，故排除；D选项reliable一般用于修饰人、消息或具体的实物，代入文中，表示“一
个地方在居住方面是值得信赖的指标”，无法与“工资涨幅”和“人口的增长”衔接，故也排除。
【考点剖析】句内语义及形容词辨析。desirable除了有“理想的”之意外，还表示“可取的；值得拥有的；值得做的”。
关于该词，常见的用法有 it is desirable that...（... 是可取的）,例如：It is desirable that interest rates should be
reduced.利率下调是可取的。还可用于it is desirable （for sb.） to do sth.（做某事 < 对某人来说 > 是可取的），例如：
It is desirable to exercise some social control over technology.对科学技术进行适当的社会控制是可取的。
A. resumed （中断后）继续；重新开始 B. held保持不变
C. emerged显现；显露 D. broke中断；损坏
【答案解析】看本句：分析可知，空格所在句位于该段段尾，对本段内容进行总结，需联系本段主旨进行分析，
故直接进入第3步。看上下句：略。看本段：空格所在段❶句指出研究结论：公司的投资和研发力度与其总部
所在地的幸福指数有关；❷句随即对❶句结论提出质疑：除幸福指数外，是否有其他因素会影响公司的投资？
❸句紧接❷句，指出研究者考虑了可能促使公司更愿意投资的多种因素和一个地方适宜居住的指标；空格所在
句给出回答：即便在考虑了这些情况之后，幸福指数与投资之间的关系大体上______o由空格所在句中的even
6after accounting for these things可知，该部分表让步，暗示即使考虑了其他因素和指标（❸句中的various factors
和indicators）,幸福指数与公司投资之间的关系仍然不受影响。B选项held代入文中符合此处语义要求，故正确。
【干扰排除】A选项resumed 一般指事情中断后再继续，而上文并无信息表明幸福指数与投资之间的关系中断了，
故排除；C选项emerged指事物开始露头或为人所知，暗指从未出现过的事物首次显现，而由上文分析可知，幸
福指数与投资之间的关系并非首次出现，故排除；D选项broke代入文中，表示“幸福指数与投资之间的关系在
考虑其他因素后就中断了”，与原文观点相悖，故也排除。
【考点剖析】上下文语义及动词辨析。hold作动词时，与其有关的习语有hold good （正确；适用）、hold it （稍等；
别动）、there is no holding sb.（阻拦不住某人）。此外，由hold构成的短语动词也较为常见，比如hold sb. down
（按住某人；剥夺某人的自由）、hold forth （喋喋不休）、hold off （延迟；推迟）、hold on （等着；坚持住）、
hold out （维持；抵抗）等。
OThe correlation between happiness and investment was particularly strong for younger
L_________________________________________________; :
firms, which the authors 13 to "less codified decision making process" and the
. I ll 1 ;
possible presence of “younger and less 14 managers who are more likely to be influenced by
I
I
sentiment.,, ❷The relationship was 15 stronger in places where happiness was spread
I ~~ ； ；~~ 7^ :
more 16 ❸ Firms seem to invest more in places where most people are relatively happy,
-iZZZ___________________________________________ t :
rather than in places with happiness inequality.
A. attribute （to...）把....归因于.... B. assign （to...）分配 /指派....
C. transfer （to...）转移到.... D. compare （to...）与....相比
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格所在句意为：幸福感与投
资之间的关联在新公司中表现得尤为明显，论文作者们将此 “不那么墨守成规的决策过程”以及（企业）
可能存在“较为年轻且……较少的管理者……”。由此可见，空格后内容是新公司所具有的两个特点，说明为
什么幸福感与投资之间的关联在新公司中表现得尤为明显。因此，which前后两部分内容间存在果因关系，A选
项attribute与to搭配，意为“把……归因于”，可以体现文中的果因关系，故正确。
【干扰排除】B选项assign可与to构成assign sth. to sb.（把某物分配给某人）或assign sb. to sth.（指派某人做某事），
这两种用法均不适用于空格处的结构，且该选项的两个意思代入文中语义均不通顺，故排除。C选项transfer可
与to构成transfer sb./sth. from...to...n ,表示“（使）某人/某物从....转移到....”，指地理位置的变化，显然
不符合原文语义，故排除。D选项compare代入文中，表示“幸福感与投资之间的关联在新公司中表现得尤为明
显”与空格后“新公司的两个特点”之间是比较关系，但两者实际不存在可比性，故排除。
【考点剖析】句内语义及动词短语辨析。attribute可用于attribute sth. to sb.结构，意为“认为某事（物）是某人所为
（或说、写、作）”，例如：This play is usually attributed to him.人们通常认为这出戏剧是他所写。
A. serious严肃的；认真的 B. civilized有礼貌的；有教养的
C. ambitious有雄心的 D. experienced有经验的
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。由空格前的第三个and可知，
其连接的younger和less 相并歹0,共同修饰空格后的managers （管理者）,说明新公司中managers的特点,
且空格后who引导的定语从句用来修饰younger and less managers,因此，younger and less 应与are
more likely to be influenced by sentiment （更容易受到情绪的影响）表意方向一致。D选项experienced代入文中，
符合语义，故正确。
【干扰排除】A选项serious和B选项civilized与文中less连用分别表示"不太严肃的” “不太有礼貌的”，这两
种特点可能属于年轻人，但与公司投资无直接联系，故均排除；C选项ambitious与less连用表示“野心不大的”，
7无法与“更容易受到情绪的影响”相呼应，故排除。
【考点剖析】句内语义及形容词辨析。
A. thus因此；所以 B. instead反而；却
C. also也；同样 D. never从不；绝不
【答案解析】看本句：分析可知，空格所在句句首的The relationship指代上文内容，需联系上文进行分析，
故进入第2步。看上下句：❶句提到，幸福感与投资之间的关联在新公司中表现得尤为明显，可见空格所
在句中的The relationship指代“幸福感与投资之间的关联”，空格所在句意为：这种关联在幸福感……的地
方 更为明显。由此可知，❶句和空格所在句描述的对象一致，即“幸福感与投资之间的关联” o❶句提
到particularly strong,空格所在句提到stronger,因此可判断空格所在句与❶句存在递进关系。各备选项中，
C选项also可表递进，代入文中符合逻辑及语义，故正确。
【干扰排除】A选项thus表因果，B选项instead表转折，D选项never表否定，三者均不符合空格所在句与。句
间递进的逻辑关系，故都排除。
【考点剖析】上下文逻辑关系、上下文语义及副词辨析。
A. rapidly迅速地 B. regularly有规律地
C. directly直接地 D・equally均等地
【答案解析】看本句：分析可知，空格所在句信息有限，且❸句是对空格所在句的进一步说明，故需联系下文，
进入第2步。看上下句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格所在句指出，这种关联
（幸福感与投资之间的关联）在幸福感分布更 的地方也更为明显；❸句进一步说明，公司似乎会在大多
数人都相对幸福的地方投资更多，而不是在幸福感不均等的地方。由此可推知，在幸福感分布更均等的地方，
公司投资更多。因此，空格所在句中的in places where happiness was spread more 应与❸句中rather than后
的in places with happiness inequality表意相反，空格所填词应与inequality在语义上相对立。D选项equally代入
文中，符合语义要求，故正确。
【干扰排除】A选项rapidly、B选项regularly与C选项directly代入文中分别意为"这种关联在幸福感分布更迅
速/规律/直接的地方也更为明显”，均不符合上下文语义，且不能与❸句中的inequality在语义上相对立，故
都排除。
【考点剖析】上下文语义及副词辨析。本题四个备选项都是由形容词加副词后缀-ly构成的副词。・ly为常见的副
词后缀，加在形容词之后，表示状态、程度、方式等，意为“……地”，如happily （幸福地）、stupidly （愚蠢
地）、quietly （安静地）等。此夕卜，-ly也可加在时间名词之后，表示"每....地”,如daily （每日地）、weekly （每
周地）、quarterly （每季度地）等。除时间名词外，-ly还可加在其他名词之后，构成副词,如namely （即,那就是）、
partly （部分地）、mannerly （有礼貌地）等。
O 17 this doesn't prove that happiness causes firms to invest more or to take a longer-tenn
V
71 view, the authors believe it at least 18 at that possibility.❷It's not hard to imagine that local
幸 福感
； ll, — 1 ;
响 管理 culture and sentiment would help 19 how executives think about the future.❸"It surely seems
思 考未
的 方式 1 X || 1
plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and 20 R&D more
than the average,said one researcher.
A. After在....以后 B. Until直到……为止
17
C. While虽然；尽管 D. Sinee因为；自……以来
8【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格后部分。空格所在句逗号前的内容指出，
这（上文的研究）并不能证明幸福感会使公司加大投资力度或者把眼光放得更为长远；逗号后的内容
指出，论文作者们认为它至少……那种可能性。分析可知，逗号前内容指出了研究的不足，逗号后内容中的at
least表明，作者在指出研究的不足之处的基础上，肯定了其在某方面的价值或作用。显然，逗号前后内容存在
让步关系。C选项While可表让步，故正确。
【干扰排除】A选项After和B选项Until 一般引导时间状语从句，D选项Since可引导原因状语从句或时间状语
从句，这三个选项均不能表示让步关系，故都排除。
【考点剖析】句内逻辑关系及连词辨析。
A. arrives （at）到达（某地）；达成（协议） B. jumps （at）迫不及待地接受（机会、建议等）
18
C. hints （at）暗示，示意 D. strikes （at）朝....打；损害
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格后部分。分析空格所在部分的语法结构可
知，it at least at that possibility为省略引导词that的宾语从句,空格所填动词应能够与其后的介词at搭配，
共同作从句的谓语。同时，at应能与其后的that possibility （那种可能性）构成合理的动宾搭配。因空格
所在句包含While引导的让步状语从句，从句先指出虽然研究并不能证明幸福感会使公司加大投资力度或者把
眼光放得更为长远，那么主句应转折指出它至少能证明有那种可能性存在。C选项hints与at搭配，意为“暗示，
示意”，代入文中，表示“它至少暗示了那种可能性”，符合语义，故正确。
【干扰排除】A选项arrives与at连用取“到达”之意时，无法与that possibility构成合理搭配；取“达成”之意时，
虽可以和that possibility构成合理搭配，表示“达成那种可能性”，但与前文“虽然这并不能证明幸福感会使公
司加大投资力度或者把眼光放得更为长远”相矛盾，故排除。B选项jumps与at连用时，其后一般跟表示机会
或建议的内容，无法与空格后的that possibility搭配，故排除。D选项strikes与at连用取"朝....打”之意时，
无法与that possibility构成合理的语义搭配；取“损害”之意时，代入文中表示“损害那种可能性”，与原文所
要表达的“对研究在某方面的价值或作用表示肯定”不符，故也排除。
【考点剖析】句内语义及短语辨析。
A. shape塑造；决定...的形成 B. rediscover重新发现
C. simplify使简化 D. share分享；共有
【答案解析】看本句：空格所在句信息有限，无法直接解题，需联系上下文进行分析，故进入第2步。看上下
句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。❶句指出，它（研究）至少暗示了幸福感会
使公司加大投资力度或者把眼光放得更为长远的可能性；空格所在句意为：不难想象，地方文化和情感将有助
于 管理者思考未来的方式；❸句指出，似乎可以确信的是，幸福的人更有远见、更具创造力……可见，
幸福感会对管理者的思考方式产生积极影响，进而对公司投资产生影响，而地方文化和情感正是影响幸福感的
两个因素，因此这两个因素会影响管理者思考未来的方式。A选项shape意为“塑造”时，暗含“影响”之意，
代入文中符合语义，故正确。
【干扰排除】B选项rediscover、C选项simplify和D选项share代入文中分别意为“地方文化和情感将有助于重
新发现/简化/分享管理者思考未来的方式”，均不能体现地方文化和情感对管理者思考方式的积极影响，且与
文章主旨不符，故都排除。
【考点剖析】上下文语义及动词辨析。
9A. pray for企盼；祈望 B. lean towards倾向，偏向
C. give away赠送；捐赠 D. send out分发；散发
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格前的第二个and表
明，R&D more than the average 与 would be more forward-thinking and creative 为并列的两部分。根据 would
be more forward-thinking and creative （更有远见、更具有创造力）可知，空格所在部分应含积极意义。B选项lean
towards代入文中，意为“比普通人更倾向于研发”，能与“更有远见、更具创造力”在语义上相呼应，且与二
段❷句中“位于幸福之地的公司在研发上投入更多”相呼应，故正确。
【干扰排除】A选项pray for通常表示强烈企盼某事发生，代入文中，意为“更企盼研发”，不符合语境，故排除；
C选项give away和D选项send out代入文中，分另U表示“更多地赠送/分发研发”，不符合语义，故均排除。
【考点剖析】句内语义及短语辨析。
第二步:答案汇总，规律验证
答案汇总 1~5 CBDCD 6-10BADAB 11~15ABADC 16-20 DCCAB 5A5B5C5D
1
结论 A、B、C、D四个选项作为正确答案出现的频次均为5,符合命题规律。
Section U Reading Comprehension
Part Q
Text 1
命题分析
配套外教音频
Text 1选自2015年5月14日的％e Atlantic （《大西洋月刊》），原文标题为“The Economic Importance of
Teaching Coding to Teens” （《教授青少年编程的经济意义》）。本文属于议论文，主要围绕“提早接触编程课程有益”
这一主题展开讨论。
题目设置：21题至24题为细节理解题，25题为词义猜测题。
英汉对照,
true that high-school coding classes aren't essential 的确，高中编程课程对于在大学学习计算
for learning computer science in college. ©Students without 机科学而言并非必不可少。卡内基梅隆大学
experience can catch up after a few introductory courses, said 计算机科学学院的副院长汤姆-科尔蒂纳指
Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon's School of 出，没有经验的学生在几节入门课程之后就能
Computer Science. 赶上。
[2] •However, Cortina said, early exposure is beneficial. 但是，科尔蒂纳称，提早接触（编程课程）
❷When younger kids learn computer science, they learn that 是有益的。当年龄较小的孩子学习计算机科学
it's not just a confusing, endless string of letters and numbers— 时，他们会认识到，它并不仅仅是一连串令人
but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses. 困惑且没有尽头的字母和数字——还是一个构
❸It's not as hard for them to transform their thought processes 建应用程序、创造艺术作品或检验假设的工具。
10as it is for older students.❹Breaking down problems into bite (21 )对他们而言，转换自己的思维过程不会
sized chunks and using code to solve them becomes normal. 像年龄较大的学生那样困难。将问题分解为小
块然后使用代码去解决问题变得稀松平常。让
❺Giving more children this training could increase the number
更多的孩子接受这样的培训能够使对这一领域
of people interested in the field and help fill the jobs gap,
感兴趣的人数增加，从而有助于填补职位缺口，
Cortina said.
科尔蒂纳说道。
[3] ©Students also benefit from learning something about
在上大学前学习一些有关编程的知识同样
coding before they get to college, where introductory computer
会使学生受益，因为在大学里，计算机科学入
science classes are packed to the brim, which can drive the less-
门课程都排得满满当当，这会令经验欠缺或意
experienced or -determined students away.
志力不足的学生望而却步。
[4] OThe Flatiron School, where people pay to learn (25)熨斗学校，一个人们自费去学习编
programming, started as one of the many coding bootcamps 程的地方，起初只是众多编程培训机构中的一
that's become popular for adults looking for a career change. 家，现今在寻求职业转变的成年人中受欢迎。
❷The high-schoolers get the same curriculum, but "we try to (22) 高中生上相同的课程，但是“我们会设
法根据他们的兴趣来调整课程，” 一位名叫维
gear lessons toward things they're interested in," said Victoria
多利亚-弗里德曼的讲师说道。例如，学生们
Friedman, an instructor.❸For instance, one of the apps the
正在开发的应用程序中有一款可以根据你的心
students are developing suggests movies based on your mood.
情来推荐电影。
[5] ©The students in the Flatiron class probably won't drop
在熨斗学校上课的学生可能不会从高中辍
out of high school and build the next Facebook. ©Programming
学去创建下一个Facebooko编程语言更替迅速，
languages have a quick turnover, so' the "Ruby on Rails"
因此，他们所学的“Ruby on Rails”语言甚至可
language they learned may not even be relevant by the time they 能在他们进入就业市场时，就不适用了。但是
enter the job market.❸But the skills they learn—how to think (23) 他们所学到的技能——如何有逻辑地思
logically through a problem and organize the results—apply 考问题并整理结果——适用于任何一种编程语
to any coding language, said Deborah Seehorn, an education 言，北卡罗来纳州的教育顾问黛博拉•希霍恩
说道。
consultant for the state of North Carolina.
(25)实际上，熨斗学校的学生可能根本不
[6] ©Indeed, the Flatiron students might not go into IT at all.
会从事IT行业。但是,创建一支未来的程序
❷But creating a future army of coders is not the sole purpose
员队伍并不是(开设)这些课程的唯一目的。
of the classes. ©These kids are going to be surrounded by
(24) 这些孩子的余生都将会被电脑包围——
computers—in their pockets, in their offices, in their homes—for
电脑会在他们的口袋里、办公室里和家里。
the rest of their lives. ®The younger they learn how computers
(24) (25)他们越早了解电脑如何思考，如何
think, how to coax the machine into producing what they want—
劝诱电脑去制作自己想要的东西——他们越早
the earlier they learn that they have the power to do that—the 认识到自己具备这样做的能力一一对他们也就
better. 越好。篇章结构
第一段：说明事实——高中学习编程课程对大学学习计算机科学来说并非必不可少
-第二段：介绍学生提早接触编程课程的好处之------能够使对计算
提早接 第二、三段：转而指出提早接触， 机领域感兴趣的人数增加，从而填补计算机市场职位缺口
触编程
编程课程是有益的〔第三段：介绍学生提早接触编程课程的好处之二一一为学生大学计
课程是
有利的
算机课程的学习做准备
-第四段: 简要介绍“熨斗学校”及其特点
第四至六段: 以“熨斗学校”为例，
第五段: 指出“熨斗学校”的培训对学生的价值一学生所学的技
说明青少年提早接＜
能适用于任何一种编程语言
触编程知识的益处
第六段: 总结全文，重申主旨一一学生越早接触编程课程越好
答案解析
21. Cortina holds that early exposure computer科尔蒂纳认为提早接触计算机
选项出处
science makes it easier to. 科学会使 容易。
A. complete future job training A. 完成未来工作培训 二段❺句
B. remodel the way of thinking B. 重塑思维方式 一段❷句、二段❶❷❸句
C. formulate logical hypotheses C. 构思合乎逻辑的假设 二段❷句
D. perfect artwork production D. 完善艺术品制作 二段❷句
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：Cortina、early exposure和computer scienceo回文定位：根据关键词可定位至一段❷句和二段❶❷句。
比对匹配：一段❷句提到，卡内基梅隆大学计算机科学学院的副院长Tom Cortina指出，没有经验的学生在几
节入门课程之后就能赶上。二段❶句指出，Cortina称，提早接触（编程课程）是有益的；❷句提到，当年龄较
小的孩子学习计算机科学时，他们会认识到，它并不仅仅是一连串令人困惑且没有尽头的字母和数字一一还是
一个构建应用程序、创造艺术作品或检验假设的工具。由此无法得知Cortina认为提早接触计算机科学会使什么
变得更容易，故需联系下文。辐射匹配：二段❸句进一步提到，对他们（年龄较小的孩子）而言，转换自己的
思维过程不会像年龄较大的学生那样困难。换言之，提早接触计算机的孩子更容易转换思维方式。由此可知，
Cortina认为，提早接触计算机科学会使改变思维方式更容易，故B正确。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：job和trainingo回文定位：根据关键词可定位至二段❺句。比对匹配：该句提到，让更多的
A 孩子接受这样的培训能够使对这一领域感兴趣的人数增加，从而有助于填补职位缺口。此处并未提及完
成未来的工作培训，故排除A。
找关键词：hypotheses { C魏顼）而artwork （ D斑顶）。回文定位：植宿C、D商不逐项南美锤向苛定也
、 至二段❷句。比对匹配：根据【路径一】对二段❷句的分析可知，年龄较小的孩子在学习计算机科学
D时会认识到它还是一个构建应用程序、创造艺术作品或检验假设的工具。由此无法推断出提早接触计算
机科学会使构思合乎逻辑的假设或完善艺术品制作更容易，故排除C、Do
22. In delivering lessons for high-schoolers, Flatiron 在向高中生授课时，熨斗学校已考虑了
选项出处
has considered their______. 他们的______ O
A. experience A.经验 一段❷句
B. interest B.兴趣 四段❷句
C. career prospects C.职业前景 四段❶句
D. academic backgrounds D.学术背景 原文未提
12【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：lessons、high-schoolers和Flatiron。回文定位：根据关键词可定位至四段❶❷句。比对匹配：四
段❶句提到，熨斗学校，一个人们自费去学习编程的地方，起初只是众多编程培训机构中的一家，现今在寻
求职业转变的成年人中受欢迎；❷句提到，高中生上相同的课程，但是“我们会设法根据他们的兴趣来调整
课程，” 一位名叫维多利亚•弗里德曼的讲师说道。由四段❷句可知，熨斗学校在向高中生授课时已考虑了
他们的兴趣，故B正确。
【路径二】从选项的角度解答一一如何排除干扰
找关键词：experience。回文定位：根羸巍词可定位至一段❷句。比对匹配：该句提到，科尔蒂纳指出,
A 没有经验的学生在几节入门课程之后就能赶上。这里并未提及熨斗学校在向高中生授课时已考虑了他们
的竺典，皆桃障A’___________________________________________________________________,_____
-疝而 careero回文定位：根据关键词可定位至四段❶句。比对匹配：根据【路径一】对该句的分析
C 可知，文中所说的是成年人寻求职业转变，并非高中生，且由此无法得知熨斗学校在向高中生授课时已考
___
D - D M板-内崟必吊羌粮忌「旻市靠亲蠢芨言软普妄而关备内苔，-敲型破「
23. Deborah Seehom believes that the skills learned 黛博拉-希霍恩认为在熨斗学校学到的
选项出处
at Flatiron will. 技能将______ O
A. help students learn other computer languages A.帮助学生学习其他计算机语言 五段❸句
B. have to be upgraded when new technologies come B.不得不在新技术到来时进行升级 五段❷句
C. need improving when students look for jobs C.在学生找工作时需要提高 五段❷句
D. enable students to make big quick money D.使学生能够迅速地赚大钱 五段❷句
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：Deborah Seehom和the skills learnedo回文定位：根据关键词可定位至五段❸句，其中the skills
learned与该句中的the skills they learn相对应。比对匹配：该句指出,Deborah Seehom认为他们（在熨斗学校
上课的学生）所学到的技能——如何有逻辑地思考问题并整理结果一一适用于任何一种编程语言。由此可见，
Deborah Seehom认为在熨斗学校学到的技能将帮助学生学习其他计算机语言，故A正确。
【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
找关键词：upgraded （ B选项）、look for jobs （ C选项）和quick （ D选项）。回文定位：根据B、C^ D
三个选项的关键词可定位至五段❷句，其中B选项关键词upgraded与该句中的a quick turnover相对应，
C选项关键词look for jobs与该句中的enter the job market表意相近。比对匹配：该句提到，编程语言
BCD更替迅速，因此，他们所学的“Ruby on Rails”语言甚至可能在他们进入就业市场时，就不适用了。此
处只提及编程语言会过时，由此无法推知学生在熨斗学校学到的技能将不得不在新技术到来时进行升级
或在找工作时进行提高，B、C两个选项属于过度推断，故都排除。D选项利用该句中的quick设置干扰,
该句中的a quick turnover指的是编程语言的迅速更替，而非学生快速赚大钱，故排除。
24. According to the last paragraph, Flatiron students are 根据最后一段可知，熨斗学校的学生
选项出处
expected to. 预计会______ O
A. bring forth innovative computer technologies A.带来创新的计算机技术 六段❸❹句
B. stay longer in the information technology industry B.在信息技术行业从业较长时间 六段❶句
C. become better prepared for the digitalized world C.为数字化的世界做好更充分的准备 六段❶❸❹句
D. compete with a future army of programmers D.与未来的程序员大军竞争 六段❷句
13【路径一】从题干的角度解答一一如何得出正解
找关键词：the last paragraph和Flatiron students。回文定位：根据关键词可定位至六段❶句。比对匹配：该句
指出，实际上，熨斗学校的学生可能根本不会从事IT行业。由此尚无法得出答案，故需联素下文。辐射匹配：
六段❸句提到，这些孩子（熨斗学校的学生）的余生都将会被电脑包围；接着。句提到，他们越早了解电脑
如何思考，如何劝诱电脑去制作自己想要的东西——他们越早认识到自己具备这样做的能力一一对他们也就越
好。由此可推知，熨斗学校的学生预计会为未来数字化的世界做好更充分的准备，故C正确。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：computer0回文定位：根据关键词并结合题干信息the last paragraph可定位至六段❸❹句。
比对匹配：根据【路径一】对六段❸❹句的分析可知，熨斗学校的学生的余生都将会被电脑包围；他们
A 越早了解电脑如何思考，如何劝诱电脑去制作自己想要的东西——他们越早认识到自己具备这样做的能
力一一对他们也就越好。这两句均未提及熨斗学校的学生预计会带来创新的计算机技术，A选项属于过
一度推晚"故建欧。-.............................................................. ..................
找关键词：information technologyo回文定位：根据关键词可定位至六段。句，其与该句中的IT表意相同。
B 比对匹配：该句提到，实际上，熨斗学校的学生可能根本不会从事IT行业。B选项内容表述与此相悖，
甄叫______________________________________________________________________________________
找关键词：a future army of programmerso回文定位：根据关键词可定位至六段❷句，其与该句中的
a future army of coders相对应。比对匹配：该句提到，创建一支未来的程序员队伍并不是（开设）这些课
D 程（熨斗学校的编程课程）的唯一目的。此处旨在说明熨斗学校开设这些编程课程还有其他目的，并未
提及这些学生预计会与未来的程序员大军竞争的相关信息，故排除Do
25. The word "coax" (Para. 6) is closest in 单词“coax”（六段）的词义最
选项出处
meaning to______. 接近______ O
A. persuade A.劝说 四段❶句、六段•❹句
B. frighten B.恐吓 原文未提
C. misguide C.误导 原文未提
D. challenge D.挑战 原文未提
O浏览后发现，该题属于词义猜测题，仅从题干角度解题最为高效。
从题干的角度解答一如何得出正解，排除干扰
找关键词：coax和Para. 6O回文定位：根据关键词可定位至六段❹句。比对匹配：该句指出，他们越早了解电
脑如何思考，如何coax电脑去制作自己想要的东西——他们越早认识到自己具备这样做的能力——对他们也就
越好。由此可推知，coax指的是让电脑去制作自己想要的东西的一种手段或方式。但因句中“他们”指代不明，
且由此尚无法判断答案，故需联系上文。辐射匹配：由六段。句可知，“他们”指代熨斗学校的学生。结合四
段❶句可知，学生在熨斗学校学习编程。综上可知，coax指的是使用编程语言向计算机发出指令，从而达到“让
计算机去制作自己想要的东西”的目的，因此，coax的意思最接近“劝说”，故A正确。
将B选项"frighten”代入文中，意为“如何恐吓电脑去制作……”，不符合全文“青少年提早接触编程知识是
有益的”的正面情感基调，故排除；C选项“misguide”和D选项"challenge”从形式上不能与into搭配，且文
中并未涉及“误导电脑”或“向电脑挑战”的相关信息,故都排除。
Text 2
命题分析】 配套外教音频
Text 2 选自 2015 年 6 月 19 日的 Science （《科学》），原文标题为 u Researchers Push to Prevent a Last Dance for
the Lesser Prairie Chickenn （《研究人员敦促阻止小草原榛鸡“最后一舞”的发生》）。本文属于科技普及类文章，
以美国西部一种名为小草原榛鸡的濒危鸟类的保护为话题，探讨了多方对政府保护小草原榛鸡计划的反响。
题目设置：26题至30题为细节理解题。
14英汉对照
[Ol]Biologists estimate that as many as 2 million lesser prairie 生物学家估计，多达200万只小草原榛鸡
chickens—a kind of bird living on stretching grasslands— ------种栖息于绵延草原上的鸟类一曾经给
once lent red to the often grey landscape of the midwestern 美国中西部和西南部常年灰暗的风景增添了一
and southwestern United States.❷But just some 22, 000 birds 抹红色。（26）但如今仅剩下约2.2万只，栖
remain today, occupying about 16% of the species5 historic 息地约为该物种历史栖息地分布范围的16%。
range. （26）这种急剧下降是美国鱼类及野生动植
[2] OThe crash was a major reason the U. S. Fish and Wildlife 物管理局（USFWS）决定正式将该鸟类列为受
Service (USFWS) decided to formally list the bird as threatened. 威胁物种的一个主要原因。“小草原榛鸡的处
❷"The lesser prairie chicken is in a desperate situation,5, said
境很危险，” USFWS的局长丹尼尔•阿什说道。
USFWS Director Daniel Ashe.❸Some environmentalists,
然而，（27）—些环保人士对此决定感到失望。
however, were disappointed.❹They had pushed the agency to
他们曾敦促该机构将这种鸟类列为“濒危物
designate the bird as "endangered," a status that gives federal
种”，这一定位将赋予联邦官员更大的监管权
officials greater regulatory power to crack down on threats.
力来严厉打击对该物种的威胁。但是,阿什和
❺But Ashe and others argued that the "threatened" tag gave
其他人认为，“受威胁物种”标签给了联邦政
the federal government flexibility to try out new, potentially
府尝试“新的、潜在对抗性较小的保护方法”
less confrontational conservation approaches.❻In particular,
的灵活性。特别是，他们呼吁与西部各州政
they called for forging closer collaborations with western state
府（通常对联邦政府的举措感到不安）以及私
governments, which are often uneasy with federal action, and
有土地所有者（控制着约95%的草原榛鸡栖
with the private landowners who control an estimated 95% of the
息地）建立更紧密的合作关系。
prairie chicken's habitat.
据此计划，例如，（28）该机构表示自己
[3] ©Under the plan, for example, the agency said it would
不会起诉非故意杀死、伤害或惊扰小草原榛
not prosecute landowners or businesses that unintentionally
鸡的土地所有者或企业,只要他们已经签署
kill, harm, or disturb the bird, as long as they had signed a
一项为恢复草原榛鸡栖息地而制定的大范围
range-wide management plan to restore prairie chicken habitat.
管理计划。经USFWS与各州协商,（28）
❷Negotiated by USFWS and the states, the plan requires
计划要求，在经营中破坏栖息地的个人和企业
individuals and businesses that damage habitat as part of their
向一项基金付款，每破坏一英亩栖息地，就要
operations to pay into a fund to replace every acre destroyed
购买两英亩合适的新栖息地来替代。该基金
with 2 new acres of suitable habitat.❸The fund will also be used
也将被用来补偿留出栖息地的土地所有者。
to compensate landowners who set aside habitat.❹USFWS also
USFWS还设定了一个暂时性目标，即在未来十
set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an
annual average of 67, 000 birds over the next 10 years. ©And 年将草原榛鸡的数量恢复至年均6.7万只。且
it gives the Western Association of Fish and Wildlife Agencies 该机构赋予了鱼类及野生动植物机构西部协会
(WAFWA), a coalition of state agencies, the job of monitoring （WAFWA）------个州立机构联盟——监督进
progress. ©Overall, the idea is to let "states remain in the 展的职责。总的来说，（29）其理念就是让"各
driver's seat for managing the species," Ashe said. 州在该物种管理方面处于主导地位，”阿什说。
[4]❶Not everyone buys the win-win rhetoric. ©Some Congress 并不是所有人都会接受这种双赢的说辞。
15members are trying to block the plan, and at least a dozen 一些国会议员正在试图阻止该计划，且至少有
industry groups, four states, and three environmental groups 十二个行业团体、四个州和三个环保组织在联
are challenging it in federal court.❸Not surprisingly, 邦法庭上对该计划提出质疑° （30）行业团体
industry groups and states generally argue it goes too far; 和各州普遍认为该计划力度过大，但环保人士
environmentalists say it doesn't go far enough.❹"The federal 却表示其力度还不够大，这并不令人意外。
government is giving responsibility for managing the bird to the “联邦政府正将管理该鸟类的责任交给正在将
same industries that are pushing it to extinction,5, says biologist 其推向灭绝的同行业”，生物学家杰伊•利宁
Jay Lininger. 格说。
篇章结构
第一段：交代背景——小草原榛鸡的数量锐减，栖息地范围骤缩
第二段：提出新事件一USFWS决定将小草原榛鸡正式列为“受威胁物种”，并呼吁与西部各州政府
保护小
草原榛< 及私有土地所有者建立更紧密的合作关系
鸡计划 第三段：列举USFWS恢复草原榛鸡栖息地管理计划的具体内容，并进一步说明计划的“双赢性”
第四段：指出多方对USFWS计划的反响
答案解析，
26. The major reason for listing the lesser prairie 将小草原榛鸡列为受威胁物种的主要
选项出处
chicken as threatened is_____ . 原因是______ O
A. the insistence of private landowners A,私有土地所有者的壁持 二段❻句
B. the underestimate of the grassland acreage B.对草原面积的低估 一段❶句
一段。句
C. a desperate appeal from some biologists C. 一些生物学家的极力呼吁
四段❹句
D. its drastically decreased population D.其数量的急剧下降 一段、二段❶❷句
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：major reason> listing、lesser prairie chicken和threatenedo回文定位：根据关键词可定位至二段
❶❷句。比对匹配：二段。句提到，这种急剧下降是美国鱼类及野生动植物管理局（USFWS）决定正式将该
鸟类列为受威胁物种的一个主要原因；接着二段❷句提到，小草原榛鸡的处境很危险。由此可初步判定D正
确，但还需联系上文确定“这种急剧下降”的具体指代以进一步验证答案。辐射匹配：一段❶句指出，小
草原榛鸡曾多达200万只；一段❷句提到，但如今仅剩下约2.2万只，栖息地约为该物种历史栖息地分布范围
的16%o由此可知，二段❶句中的“这种急剧下降”指小草原榛鸡数量的急剧下降，可见这一因素是该鸟类
被列为受威胁物种的主要原因，故D正确。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：private landowners。回文定位：根据关键词可定位至二段❻句。比对匹配：该句提到，特别
是，他们（阿什和其他人）呼吁与西部各州政府（通常对联邦政府的举措感到不安）以及私有土地所有者
A （控制着约95%的草原榛鸡栖息地）建立更紧密的合作关系。这里并未提及私有土地所有者坚持要将小
草原榛鸡列为受威胁物种的相关信息，故排除A。
找关键词：underestimate和grassland。回文定位：根据关键词可定位至一段。句，其中，underestimate
与该句中的estimate相对应。比对匹配：该句提到，生物学家估计，多达200万只小草原榛鸡------ 种
B 栖息于绵延草原上的鸟类——曾经给美国中西部和西南部常年灰暗的风景增添了一抹红色。此处并未提
及“对草原面积的低估”的相关信息，故排除B。
16找关键词:biologistSo回文定位：根据关键词可定位至一段❶句和四段❹句。比对匹配：一段❶句提到，
生物学家估计，多达200万只小草原榛鸡------种栖息于绵延草原上的鸟类一曾经给美国中西部和西
c 南部常年灰暗的风景增添了一抹红色。四段❹句提到，生物学家杰伊•利宁格认为，联邦政府正将管理
该鸟类的责任交给正在将其推向灭绝的同行业。这两处均未提及生物学家极力呼吁将小草原榛鸡列为受
威胁物种的相关信息，故排除C。
27. The "threatened" tag disappointed some 一些环保人士对“受威胁物种”这一标签感到
选项出处
environmentalists in that it______. 失望是由于它______ O
A. was a give-in to governmental pressure A.是对政府压力的屈服 原文未提
二段❹句
B. would involve fewer agencies in action B.会使更少的机构参与行动
三段❶❺句
C. granted less federal regulatory power C.赋予了较小的联邦监管权 二段❸。❺句
D. went against conservation policies D.违背了保护政策 二段❺句
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：The "threatened" tag、disappointed和some environmentalistso回文定位：根据关键词可定位至二段
❸❺句。比对匹配：二段❸句指出，一些环保人士对USFWS将小草原榛鸡列为受威胁物种这一决定感到失望；
。句提到，阿什和其他人认为，“受威胁物种”标签给了联邦政府尝试“新的、潜在对抗性较小的保护方法”
的灵活性。由此尚无法得出一些环保人士对“受威胁物种”这一标签感到失望的原因，故需联系上下文。辐射
匹配：二段❹句解释环保人士感到失望的原因：他们曾敦促该机构将小草原榛鸡列为“濒危物种”，这一定
位将赋予联邦官员更大的监管权力来严厉打击对该物种的威胁。言外之意，“受威胁物种”这一标签赋予联邦
官员的监管权较小，因此一些环保人士对此感到失望，故C正确。
【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
A A选项内容在文中无法定位，文中并未提及对政府压力的屈服的殍色具"丹责暨匚
'技决诳商「agencieso'-回玉画粮海至藕商苛凫卮童三成❹而而三届©©而「正菊低林;-三瓦「0 ¥
提到，他们（一些环保人士）曾敦促该机构（USFWS）将这种鸟类列为“濒危物种”。三段。句提到，
B 该机构（USFWS）表示自己不会起诉非故意杀死、伤害或惊扰小草原榛鸡的土地所有者或企业；❺句指
出，WAFWA是一个州立机构联盟，被赋予了监督（恢复草原榛鸡数量计划）进展的职责。可见，这三
处均未提及参与行动的机构数量的相关四查，-堕排陇Bo_:________________________________________
'技王函瓦-Zmservation：百王孟豆而羸关福商苛是思室三瓦。瓦/瓦痢云瓦液衬薰蓟7而杵而冀疝
D 人认为，“受威胁物种”标签给了联邦政府尝试“新的、潜在对抗性较小的保护方法”的灵活性。这里
并未提到“受威胁物种”标签是否违背了保护政策的相关信息，故排除D。
28. It can be learned from Paragraph 3 that unintentional 从三段可以得知，非故意伤害者将不
选项出处
harm-doers will not be prosecuted if they______. 会被起诉，如果他们______ O
A. agree to pay a sum for compensation A.同意支付一笔赔偿金 三段❶❷句
B. volunteer to set up an equally big habitat B.自愿建立一个同等大小的栖息地 三段❷句
C. offer to support the WAFWA monitoring job C.主动支持WAFWA的监督工作 三段。句
D. promise to raise funds for USFWS operations D.承诺为USFWS的运作筹集资金 三段❷句
【路径一】从题干的角度解答一一如何得出正解
找关键词：Paragraph 3^ unintentional harm-doers和prosecuted。回文定位：根据关键词可定位至三段。句，其
中 unintentional harm-doers 与该句中的 landowners or businesses that unintentionally kill, harm, or disturb the bird 相
对应。比对匹配：该句指出，非故意杀死、伤害或惊扰小草原榛鸡的土地所有者或企业不会被起诉，只要他
们已经签署一项为恢复草原榛鸡栖息地而制定的大范围管理计划。由此无法得知该计划的具体内容，故需联系
下文。辐射匹配：三段❷句指出，该计划要求，在经营中破坏栖息地的个人和企业向一项基金付款，每破坏
17一英亩栖息地，就要购买两英亩合适的新栖息地来替代。综上可知，如果非故意伤害者同意支付赔偿金，用于
购买新的栖息地，就不会被起诉，A选项表述与此相符，故正确。
【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
找关键词：equally big habitato回文定位：根据关键词可定位至三段❷句，其与该句中的replace every
acre destroyed with 2 new acres of suitable habitat相对应。比对匹配：由【路径一］对该句的分析可知，如
果非故意伤害者同意支付赔偿金，用于购买所破坏栖息地两倍面积的新栖息地，就不会被起诉，并不是
一朔巨耳意例置置要一自璧建圭二V便琶友少的栖息垠打不兮被起诉，故排除Bo
找关键词：WAFWA和monitoring jobo回文定位：根据关键词可定位至三段❺句，其中，monitoring job
与该句中的the job of monitoring progress相对应。比对匹配：该句提到，WAFWA被赋予了监督（恢复草
C 原榛鸡数量的计划）进展的职责。这里并未提及非故意伤害者若主动支持WAFWA的监督工作，就不会
被起诉，故排除C。
-彼系矗浦funds''USFWS而ope；at；on；「百旻呈彳立;•氟疝有2凫&室三酋❷ 瓦-正翕云瓦-
【路径一】对该句的分析可知，经USFWS与各州协商，该计划要求，在经营中破坏栖息地的个人和企
D 业向一项基金付款，用来购买所破坏栖息地两倍面积的新栖息地，这样非故意伤害者就不会被起诉，并
不是说非故意伤害者要承诺为USFWS的运作筹集资金，故排除Do
29. According to Ashe, the leading role in managing the 根据阿什所说，在管理该物种中扮演
species is______. 主导角色的是______ O 远顼C□乂L
二段❺句
A. the federal government A.联邦政府
四段。句
B. the wildlife agencies B.野生动植物机构. 三段❺句
二段❻句
C. the landowners C. 土地所有者
三段❶❸句
D. the states D.各州 三段❻句
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：Ashe、the leading role和managing the specieso回文定位：根据关键词可定位至三段❻句，其中，
the leading role与该句中的remain in the driver's seat相对应。比对匹配：该句提到，Ashe说其（赋予WAFWA
机构监督恢复草原榛鸡数量计划进展的职责）理念就是让各州在该物种管理方面处于主导地位，故D正确。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：the federal governmento回文定位：根据关键词可定位至二段❺句和四段❹句。比对匹配：
二段。句提到，阿什和其他人认为，“受威胁物种”标签给了联邦政府尝试“新的、潜在对抗性较小的
A 保护方法”的灵活性。四段❹句提到杰伊•利宁格的观点：联邦政府正将管理该鸟类的责任交给正在将
岌苹电夹第削可色虹,*些可燮上枣耋政圈巷主在E物砂萱理史塑戛王岂鱼冬.以朔箜土…
wildlife agencieso回文定位：根据关键词可定位至三段。句。比对匹配：该句提到，
WAFWA被赋予了监督（恢复草原榛鸡数量计划）进展的职责。“监督进展”并不等同于“主导该物种
B
管理”，且负责监督进展的是WAFWA （鱼类及野生动植物机构西部协会），并非“野生动植物机构”，
故排除Bo
-凭王蠢i司;landowners?曲安函W 枭匣美藤奇云宣思室三•❻而希三•❶6瓦屈-好配82；三或
❻句指出，私有土地所有者控制着约95%的草原榛鸡栖息地。三段❶句提到，非故意杀死、伤害或惊
扰小草原榛鸡的土地所有者或企业不会被起诉，只要他们已经签署一项为恢复草原榛鸡栖息地而制定
的大范围管理计划；三段❸句提到，该基金（破坏栖息地的个人和企业所支付的赔偿金）也将被用来
补偿留出栖息地的土地^1?有者。这三处均无信息表明土地所有者在管理该物种中扮演主导角色，故排
除C。
1830. Jay Lininger would most likely support. 杰伊-利宁格最有可能支持 o 选项出处
A. the plan under challenge A. 受到挑战的计划 四段❷❹句
B. the win-win rhetoric B. 双赢说辞 四段❶©❹句
C. environmental groups C. 环保组织 四段❷❸❹句
D. industry groups D. 行业团体 四段❷❸。句
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：Jay Lininger。回文定位：根据关键词可定位至四段❹句。比对匹配：该句指出，生物学家Jay
Lininger说“联邦政府正将管理该鸟类的责任交给正在将其推向灭绝的同行业”。可见，Jay Lininger反对联邦
政府的计划，认为该计划并不能从根本上解决问题，换言之，该计划的方案不够彻底。但由此尚无法得知Jay
Lininger最有可能支持什么，需联系上文。辐射匹配：四段❷句指出，多方对该计划（恢复草原榛鸡栖息地的
计划）提出质疑；❸句具体说明质疑的理由：行业团体和各州普遍认为该计划力度过大，但环保人士却表示其
力度还不够大。可见，“行业团体”和“环保人士”都反对该计划。不同的是，行业团体认为该计划goes too
far,即力度过大、太过偏激；而环保人士却认为该计划doesn't go far enough,即力度不够大、方案不彻底。综
上可知，JayLininger的观点与环保人士一致，而与行业团体相反，故C正确，同时可排除D。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：the plan和challenge。回文定位：根据关键词可定位至四段❷句。比对匹配：该句提到，多
方对该计划（联邦政府恢复草原榛鸡栖息地的计划）提出质疑。由此尚无法得知A选项所述是否为杰伊・利
A 宁格最有可能支持的内容，故需联系下文。辐射匹配：根据【路径一】对四段。句的分析可知，杰
更:利担翅株抒哄四的*q琶区也杏戛.如睁__
"彼虽盘商:win-win rhetoriJo'-国旻基莅;京德美福商司籍莅荃而或❶瓦-住肃低时一该有希苗「齐不真
所有人都会接受这种双赢的说辞。由此尚无法得知杰伊•利宁格是否最有可能支持这种双赢说辞，故需
B 联系下文。辐射匹配：四段❷句提到，一些国会议员正在试图阻止该计划（恢复草原榛鸡栖息地的计划），
且多方在联邦法庭上对该计划提出质疑。由此可知，“双赢说辞”指的是联邦政府的计划。根据[路径一 1
对四段。句的分析可知，杰伊•利宁格对联邦政府的计划持反对态度，因此不可能支持，故排除B。
d ' b i mi- ] -
Text 3
命题分析
配套外教音频
Text 3选自2015年4月3日的％e Guardian（《卫报》）的一篇文章，原文标题为“How to Find Time to Read” （《如
何找时间阅读》）。本文是一篇议论文，作者主要针对现代人没有时间阅读这一问题展开讨论，指出腾出零散
的时间阅读并没有什么用，强调人们需要深入阅读，并提出实现深入阅读的方法。
题目设置：31题至34题为细节理解题，35题为主旨要义题。
英汉对照〕
[1] OThat everyone15s 2to *o *b usy these days is a cliche.❷But one 现在每个人都很忙,这句话太老套了。但是，
specific complaint is made especially mournfully: There5 s never 一个具体而又极其悲哀的抱怨是：根本没有时
any time to read. 间阅读。
[2] OWhat makes the problem thornier is that the usual time 让问题变得更为棘手的是，那些常见的时
management techniques don't seem sufficient.❷The web's full 间管理技巧似乎并不奏效。网上满是介绍抽时
of articles offering tips on making time to read: "Give up TV" 间阅读的小窍门的文章：“不看电视”或“随
or "Carry a book with you at all times.,, ©But in my experience, 时随身携带一本书”。但根据我的经验，靠这
using such methods to free up the odd 30 minutes doesn't work. 些方法腾出零散的30分钟并没有什么用。坐
190Sit down to read and the flywheel of work-related thoughts 下来阅读时，发现与工作相关的思绪像飞轮一
keeps spinning■— r else you're so exhausted that a challenging 样仍在不停地运转着——要不就是你非常疲
惫，以至于看一本具有挑战性的书成为你最不
book's the last thing you need.❺The modem mind, Tim Parks,
想干的事。小说家兼评论家蒂姆•帕克斯写
a novelist and critic, writes, "is overwhelmingly inclined toward
道：现代人的思想“绝对是倾向于交流……不
communication...It is not simply that one is interrupted; it is
是人们被打断这么简单；事实上是人们愿意中
that one is actually inclined to interruption.❻Deep reading
断“ o （31）深度阅读需要的不仅是时间，而
requires not just time, but a special kind of time which can't be
且是一种特殊的时间，这种特殊的时间是无法
obtained merely by becoming more efficient. 仅靠提高效率就能获得的。
[O3I]n fact, “becoming more efficient" is part of the problem. 实际上，“变得更加高效”是问题的一部分。
©Thinking of time as a resource to be maximised means you 将时间看作一种需要最大限度利用的资源意味
着你功利性地对待时间，认为只有每一刻朝着
approach it instrumentally, judging any given moment as well
某一特定目标迈进才是充分利用了时间。相反，
spent only in so far as it advances progress toward some goal.
沉浸式阅读需要人们愿意承担低效率、无目标，
©Immersive reading, by contrast, depends on being willing to
甚至浪费时间的风险。试图把它（阅读）作为
risk inefficiency, goallessness, even time-wasting.❹Try to slot
一个待办事项列在清单上，你将只能进行目标
it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused
性强的阅读 有时有用，但却并非最让人满
reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind. 意的阅读方式。（32） “未来像永不停歇、几
❺"The future comes at us like empty bottles along an 近无穷的传送带上的空瓶子一样向我们走来，”
unstoppable and nearly infinite conveyor belt,,, writes Gary 加里-埃伯利在他《神圣的时间》这本书中写
Eberle in his book Sacred Time, and "we feel a pressure to fill 道，“当这些不同大小的瓶子（天、小时、分钟）
经过时，要填满它们让我们感到有压力，因为
these different-sized bottles (days, hours, minutes) as they pass,
如果它们没有被填满就过去了的话，我们就是
for if they get by without being filled, we will have wasted them.,,
浪费了时间。”这种思维模式最不利于让自己
❻No mind-set could be worse for losing yourself in a book.
沉浸在一本书中。
[O4S]o what does work?❷Perhaps surprisingly, scheduling
那什么方法才有用呢？ （33）安排固定的
regular times for reading.❸You'd think this might fuel the
阅读时间，这或许会出人意料。你会认为这可
efficiency mind-set, but in fact, Eberle notes, such ritualistic 能会激发重效率的思维模式，但实际上，埃伯
behaviour helps us "step outside time's flow" into "soul 利指出，这种例行行为有助于我们“从时间流
❹You could limit distractions by reading only physical books, 逝中走出来”，进入“灵魂时间”。你可以通
过只阅读纸质书或使用单一用途的电子阅读器
or on single-purpose e-readers.❺"Carry a book with you at
来减少分心。（34） “随时随身携带一本书”
all times^, can actually work, too—providing you dip in often
确实也起作用，前提是你得经常沉浸其中，以
enough, so that reading becomes the default state from which
使阅读成为一种默认状态，你可以暂时从中抽
you temporarily surface to take care of business, before dropping
身去处理事情，之后再重新浸入阅读中。在真
back down. OOn a really good day, it no longer feels as if you5re
正美好的一天中，你不再会感到自己好像是在
"making time to read," but just reading, and making time for “挤时间阅读”，而是仅仅在阅读，并且是要
everything else. 挤出时间去做其他事。
Q 篇章结构.
'第一段：提出问题——人们忙到根本没有时间阅读
如何找时［筮一二易 令析向独J第二段：常见的时间管理技巧似乎并不奏效
间阅读［弟 改：口j硒1第三段：重效率的时间管理技巧与沉浸式阅读相矛盾
.第四段：解决问题一排固定的阅读时间
20答案解析
31. The usual time-management techniques don't work 常见的时间管理技巧不起作用是因
选项出处
because. 为______ O
A.它们所提供的东西无法使现代人
A. what they can offer does not ease the modem mind 二段❺句
的思想放松下来
二段❷句
B. what people often forget is carrying a book with them B.人们经常忘记随身携带一本书
四段。句
C. what challenging books demand is repetitive reading C.具有挑战性的书需要反复阅读 二段❹句
D.深度阅读所需要的条件无法得到
D. what deep reading requires cannot be guaranteed 二段❶©❹❻句
保证
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：The usual time-management techniqueso回文定位：根据关键词可定位至二段6句。比对匹配：该句
提到，让问题变得更为棘手的是，那些常见的时间管理技巧似乎并不奏效。由此无法得知常见的时间管理技
巧不奏效的原因，故需联系下文。辐射匹配：二段❸句提到，腾出零散的30分钟并没有什么用；接着二段
。句指出，坐下来阅读时，发现与工作相关的思绪像飞轮一样仍在不停地运转着一要不就是你非常疲惫，
以至于看一本具有挑战性的书成为你最不想干的事；二段❻句提到，深度阅读需要的不仅是时间，而且是一
种特殊的时间，这种特殊的时间是无法仅靠提高效率来获得的。由此可知，常见的时间管理方式有助于提高效
率，但由此挤出来的时间无法让人们做到深度阅读，即常见的时间管理技巧无法保证深度阅读所需的条件，故
D正确。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：the modem mindo回文定位：根据关键词可定位至二段❺句。比对匹配：该句提到,现代人
A 的思想“绝对是倾向于交流……不是人们被打断这么简单；事实上是人们愿意中断”。由此可知，此处
是在说明现代人的思想倾向，并未提及常见的时间管理技巧对现代人思想的影响，故排除A。
找关键词：carrying a bookD回文定位：根据关键词可定位至二段❷句和四段❺句。比对匹配：二段❷句
提到，网上满是介绍抽时间阅读的小窍门的文章：“不看电视”或“随时随身携带一本书”。四段
B 。句提到，“随时随身携带一本书”确实也起作用，前提是你得经常沉浸其中，以使阅读成为一种默认
状态，你可以暂时从中抽身去处理事情，之后再重新浸入阅读中。这两处均未提及人们经常忘记随身携
带一本书的相关信息，故排除B。
找关键词：challenging bookso回文定位：根糖关键词可定］立至二段。而。比对匹配：该面铤到’要不■是
C 你非常疲惫，以至于看一本具有挑战性的书成为你最不想干的事。分析可知，这里虽提及具有挑战性的书，
但并未提及具有挑战性的书需要反复阅读，故排除C。
32. The "empty bottles" metaphor illustrates that “空瓶子”的隐喻表明人们对— —感
选项出处
people feel a pressure to______. 到有压力。
A. update their to-do lists A.更新他们的待办事项清单 三段❹句
B. make passing time fulfilling B.让消逝的时间充实起来 三段❺句
C. carry their plans through C.完成他们的计划 三段❹句
D. pursue carefree reading D.追求无忧无虑的阅读 三段❺句
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：empty bottles和feel a pressureo回文定位：根据关键词可定位至三段❺句。比对匹配：该句指出，
加里•埃伯利在他书中写道：“未来像永不停歇、几近无穷的传送带上的空瓶子一样向我们走来，当这些不同
大小的瓶子（天、小时、分钟）经过时，要填满它们让我们感到有压力，因为如果它们没有被填满就过去了的
话，我们就是浪费了时间。”由此可见，作者用“传送带上的空瓶子”来比喻“未来的时间”，“空瓶子”被
浪费让人们感到有压力，即“时间”被浪费让人们感到有压力，换言之，人们希望让消逝的时间充实起来，为
此人们感到有压力，故B正确。
21【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
找关键词：to-do lists。回文定位：根据关键词可定位至三段❹句。比对匹配：该句提到，试图把它（阅
A 读）作为一个待办事项列在清单上，你将只能进行目标性强的阅读一有时有用，但却并非最让人满意
的四谡*’ 一苗里里据以发力蔓现溟戛，J墅芝妻昆困零更莉他但豹样刀'由理道里二
彼关羸词：plans。回旻呈位：根据关键词可定位至三段❹句，其与该句中的to-do list相对应。k匕斯匹酉己：
C 该句提到，试图把它（阅读）作为一个待办事项列在清单上。这里并未提及与人们完成他们的计划相关
一的信悬七亟址隧％____________________ __________________________ ___________________________________
找关键词：carefreeo回文定位：根据关键词可定位至三段❺句，其与该句中的pressure表意相反。比对匹
D 配：由【路径一】对该句的分析可知，人们希望让消逝的时间充实起来，为此人们感到有压力，并非人们
对追求无忧无虑的阅读感到有压力，故排除D。
33. Eberle would agree that scheduling regular times 埃伯利赞同安排固定的阅读时间有助 、井工而中力卜
fbr reading helps . 于 O
A. promote ritualistic reading A. 促进例行性阅读 四段❷❸句
B. encourage the efficiency mind-set B. 激励重效率的思维模式 四段❸句
C. develop online reading habits C. 培养在线阅读的习惯 四段。句
D. achieve immersive reading D. 实现沉浸式阅读 四段❷❸句
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：Eberle和scheduling regular times for reading。回文定位：根据关键词可定位至四段@@句。比对
匹配：四段❷句提到，安排固定的阅读时间，这或许会出人意料；接着❸句提到，你会认为这可能会激发重
效率的思维模式，但实际上，Eberle指出，这种例行行为有助于我们“从时间流逝中走出来”，进入“灵魂时
间”。可见，该句中的“这种例行行为”指代“安排固定的阅读时间”，它有助于人们进入“灵魂时间”，即
沉浸式阅读，故D正确。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：ritualistic reading。回文定位：根据关键词可定位至四段❷❸句,其与四段❷句中的
scheduling regular times for reading 和❸句中的 ritualistic behaviour 相对应。比对匹配：根据【路径一' ］对
A 这两句的分析可知，安排固定的阅读时间即四段❸句中所述的例行行为，二者指代相同，因此它们之间
_将任「婴:.耘二理隧\。_______________________________________________________________________
找关键词：the efficiency mind-seto回文定位：根据关键词可定位至四段❸句。比对匹配：该句提到，你
会认为这（安排固定的阅读时间）可能会激发重效率的思维模式,但实际上,埃伯利指出,这种例行行
B 为有助于我们“从时间流逝中走出来”，进入“灵魂时间”。分析可知，该句中的but in fact用转折引
出埃伯利的观点，也就是说，埃伯利的观点与前半句提到的“这可能会激发重效率的思维模式”相反，
_敢强鲍___________________________________
技关键词：online readingo回文定位：根据关键词可定位至四段❹句，其与该句中的e-readers相对应。比对
C 匹配：该句提到，你可以通过只阅读纸质书或使用单一用途的电子阅读器来减少分心。此处讲述的是进入
沉浸式阅读的方法，并未提及安排固定的阅读时间有助于培养在线阅读的习惯，故排除C。
34. “Carry a book with you at all times" can work if 如果 ，"随时随身携带一本书” .
就能够起作用。
A. reading becomes your primary business of the day A. 阅读成为你一天当中的首要事情 四段❺句
B. all the daily business has been promptly dealt with B. 所有的日常事情都已被快速地处理 四段。句
C. you are able to drop back to business after reading C. 在阅读后，你能回头再处理事情 四段❺句
D. time can be evenly split for reading and business D.时间能够平均分配给阅读和处理事情 四段❺句
22【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词："Carry a book with you at all times,,和workD回文定位：根据关键词可定位至四段❺句。比对匹配：
该句提到，“随时随身携带一本书”确实也起作用，前提是你得经常沉浸其中，以使阅读成为一种默认状态，
你可以暂时从中抽身去处理事情，之后再重新浸入阅读中。可见，“随时随身携带一本书”起作用的前提是阅
读（相较于处理事情）成为你一天当中的首要事情，故A正确。
【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
找关键词：business和dealt witho回文定位：根据关键词可定位至四段❺句，其中dealt with与该句中
B 的take care of表意相近。比对匹配：根据【路径一］对该句的分析可知，阅读时可以暂时从中抽身去处
_理更■"四韭如色的月芭要费帮巨英坦塑^禽矍.敢朔箜Bo
-屈关-函司:'dropback businesL?荷天函立「诫箱美遍再而走应蚕四宜❺3「昆新说d ；枭箱】福&
一】对该句的分析可知，“随时随身携带一本书”起作用的前提是，经常沉浸在书籍中，使阅读成为一
c 种默认状态，你可以暂时从中抽身去处理事情，之后再重新浸入阅读中，并非在阅读后再回头处理事情，
_ C丝理冬连与整妄尊畀丕逢，一度挫隆一
'金关遍商-reading^ buLinesL'曲会亩瓦:'遍g航商W W应厩❺瓦-福据］函E ］
D 对该句的分析可知，“随时随身携带一本书”起作用的前提是，经常沉浸在书籍中，使阅读成为一种默认
状态，可以暂时从中抽身去处理事情，并非能够将时间平均分配给阅读和处理事情，故排除D。
35. The best title for this text could be______. 本文的最佳标题为______o 选项出处
A. How to Enjoy Easy Reading A.如何享受轻松阅读 原文未提
B. How to Set Reading Goals B.如何设定阅读目标 原文未提
C. How to Find Time to Read C.如何找时间阅读 全文
D. How to Read Extensively D.如何广泛阅读 原文未提
O浏览后发现，该题属于主旨要义题，仅从题干角度解题最为高效。
从题干的角度解答——如何得出正解，排除干扰
梳理结构：本文共四段，其中，一段提出问题。二、三段分析问题。四段解决问题。概括主旨：文章首段提出
人们忙到根本没有时间阅读。二段论述常见的时间管理技巧似乎并不奏效。三段论述重效率的时间管理技巧与
沉浸式阅读相矛盾。四段对没时间阅读这一问题提出解决方案——安排固定的阅读时间。全文都在讲述如何找
时间阅读的事情，从挤出少量的时间阅读，到提高效率，再到安排固定的阅读时间。由此可见，“如何找时间
阅读”适合做文章的最佳标题，故C正确。
纵观茎旻，3中春莎及罩受R松阅读、设W阅读目标和进行/泛阅读的相关内容，故排除A、B、Do
Text 4
命题分析
配套外教音频
Text 4选自2015年6月11日的The Atlantic （《大西洋月刊》），原文标题为"How Younger Americans Are
Redefining Successn （《美国年轻人如何重新定义成功》）。文章围绕“美国年轻人新的成功之路”展开讨论，
阐述了美国年轻一代如何改写成功之路、改写成功之路的原因及重新定义成功之路的影响。
题目设置：36题至39题为细节理解题，40题为判断正误题。
a 英汉对照〕
[Ol]Against a backdrop of drastic changes in economy and 一项最新的民意调查发现，在经济和人
population structure, younger Americans are drawing a new 口结构急剧变化的背景下，较为年轻的美国
2321st-century road map to success, a latest poll has found. 人正在绘制一幅崭新的21世纪成功路线图。
[O2A]cross generational lines, Americans continue to prize (36)纵观几代人，美国人依然高度重视
many of the same traditional milestones of a successful life, 很多相同的、传统的成功人生标志事件，包
including getting married, having children, owning a home, and 括结婚、生子、购房以及在六十多岁时退休。
retiring in their sixties.❷But while young and old mostly agree 对什么才算是美满生活的终点线，尽管年轻
on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer 一代和年老一代的看法基本一致，但他们采
strikingly different paths for reaching it. 取的实现途径却截然不同。
[3] OYoung people who are still getting started in life were 调查发现，相较于年纪稍长的成年人，
more likely than older adults to prioritize personal fulfillment 仍处于人生起步阶段的年轻人更有可能：在
in their work, to believe they will advance their careers most by 工作中优先考虑个人成就感，认为定期更换
regularly changing jobs, to favor communities with more public 工作最能推动自身事业的发展，偏爱公共服
services and a faster pace of life, to agree that couples should be 务更多以及生活节奏较快的社区，(37)赞
financially secure before getting married or having children, and 成夫妻在结婚或生子前应有经济保障，主张
to maintain that children are best served by two parents working
孩子最好由均在外工作的双亲来抚育。
outside the home, the survey found.
从事业到社区和家庭，这些差异表明：
[4] OFrom career to community and family, these contrasts
在灼热的大衰退的余波中，(38)那些人生
suggest that in the aftermath of the searing Great Recession,
刚刚起步的人正在定义自己的优先事项和期
those just starting out in life are defining priorities and
望，而这些优先事项和期望将逐渐芟延到美
expectations that will increasingly spread through virtually all
国人生活的几乎所有方面，从消费者偏好到
aspects of American life, from consumer preferences to housing
居住模式再到政治活动。
patterns to politics.
(39 )年轻一代和年老一代在一个关键点
[5] OYoung and old converge on one key point: Overwhelming
上看法趋于一致：双方绝大多数人表示，他
majorities of both groups said they believe it is harder for
们认为相比于前几代人，现在年轻人的人生
young people today to get started in life than it was for earlier
更难起步。对于那些如今刚起步的人的前景，
generations.❷While younger people are somewhat more
较年轻的人虽然比年长者稍微更乐观一些，
optimistic than their elders about the prospects for those
(39 )但双方大多数人还是认为,在实现诸如
starting out today, big majorities in both groups believe those
找到一份高薪工作、组建一个家庭、管理债
"just getting started in life^, face a tougher climb than earlier
务及找到可以负担得起的住房这些标志性成
generations in reaching such signpost achievements as securing
就时，(39 )那些“人生刚起步”的年轻人
a good-paying job, starting a family, managing debt, and finding
比前几代人面临更艰难的攀行。
affordable housing.
皮特-施耐德认为现今向上攀升更为艰
[6] OPete Schneider considers the climb tougher today.
难。施耐德是一名来自芝加哥郊区的27岁汽
©Schneider, a 27-year-old auto technician from the Chicago
车技师，他说自己在大学毕业后好不容易才找
suburbs, says he struggled to find a job after graduating from
到一份工作。尽管现在工作稳定，“我还是无
college. ©Even now that he is working steadily, he said, T
法独立付清每月的房屋贷款，因此，我不得
can't afford to pay my monthly mortgage payments on my own,
so I have to rent rooms out to people to make that happen/*
不把房间租给别人来确保还贷”，他说道。
❹Looking back, he is struck that his parents could provide (40)回顾过去，他突然发现，在他小时候，即
a comfortable life for their children even though neither had 使他的父母都没有上过大学，却也能够为孩子
completed college when he was young.❺"I still grew up in an 们提供舒适的生活。“虽然我的父母并没有大
upper middle-class home with parents who didn't have college 学文凭，但是我仍然在一个上层中产阶级家庭
degrees," Schneider said.❻"I don't think people are capable of 中长大，”施耐德说。“我认为(现在的)人
that anymore." 们再也做不到那样了。
24篇章结构〕
-第一段：引出话题一借民意调查结果指出美国年轻一代正
第一、二段：提出话题一美国年轻
在改写成功之路
一代正在改写成功之路
一第二段：明确话题一一美国新老两代人推崇同样的成功人生
标志事件，但他们的成功之路截然不同
美国年轻 第三、四段：分析话题一刚踏上人
一代改写＜ 生旅程的美国年轻人如J第三段：详细阐述美国年轻一代如何改写成功之路
成功之路 何改写成功之路及重新1第四段：补充说明美国年轻一代重新定义成功之路的影响一一
定义成功之路的影响 重新定义的优先事项和期望将逐渐蔓延到美国人生
活的几乎所有方面
第五、六段：补充说明话题——指出美［第五段：指出原因 •年轻一代面临新的挑战，即人生起
国年轻人探索新的成功之V 步和攀升较困难
路的原因并举例说明 -第六段：举例说明——通过施耐德的例子说明相较于老一
辈，如今的年轻人起步和向上攀升更难
答案解析
36. One cross-generation mark of a successful
成功人生的一个跨世代标志是__ 选项出处
life is______. ___O
A. having a family with children A.结婚生子 二段❶句
B. trying out different lifestyles B.尝试不同的生活方式 二段❷句
C. working beyond retirement age C.到退休年龄后仍旧工作 二段❶句
D. setting up a profitable business D.开办一家盈利的公司 三段
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：cross-generation和a successful lifeo回文定位：根据关键词可定位至二段❶句，其中cross-generation
与该句中的Across generational lines表意相近。比对匹配：该句提到，纵观几代人，美国人依然高度重视很多
相同的、传统的成功人生标志事件，包括结婚、生子、购房以及在六十多岁时退休。由此可知，结婚生子是成
功人生的一个跨世代标志，故A正确。
【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
找关键词：different。回文定位：枭据美键词可定位至二段❷句。比对匹配：该句提到，对什么才算是
美满生活的终点线，尽管年轻一代和年老一代的看法基本一致，但他们采取的实现途径却截然不同。此
B 处意在表明年轻一代和年老一代实现成功的路径不同，并未提及“不同的生活方式”这一话题，且更未
提及成功人生的标志是尝试不同的生活方式，故排除B。
找关键词：retiremento回文定位：根据关键词可定位至二段❶句，其与该句中的retiring为同根词。比对
C 匹配：该句提到，纵观几代人，美国人依然高度重视的相同的、传统的成功人生标志事件包括在六十多
岁时退休。C选项内容与此相悖，故排除。
找关键词：businessO回文定位：根据关键词可定位至三段，其与该段中的financially相对应。比对匹配：
该段提到，调查发现，相较于年纪稍长的成年人，仍处于人生起步阶段的年轻人更有可能……赞成夫妻在
结婚或生子前应有经济保障... 此处financially修饰secure,指经济方面有保障，但此处并无相关信息表
明经济保障就是要开办一家盈利的公司,故排除Do
37. It can be learned from Paragraph 3 that young
从三段可以得知，年轻人往往______ 选项出处
O
people tend to______.
A. favor a slower life pace A,喜欢较慢的生活节奏 三段
B. hold an occupation longer B.更长久地从事一份工作 三段
C. attach importance to pre-marital finance C.重视婚前财务状况 三段
D. give priority to childcare outside the home D.优先考虑在外面托管孩子 三段
25【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：Paragraph 3和young people。回文定位：根据关键词可定位至三段。比对匹配：该段提到，相较于
年纪稍长的成年人，仍处于人生起步阶段的年轻人更有可能赞成夫妻在结婚或生子前应有经济保障。可见，年
轻人重视婚前财务状况，故C正确。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：a slower life paceo回文定位：根据关键词可定位至三段，其与该段中的a faster pace of life表
A 意相反。比对匹配：该段提到，相较于年纪稍长的成年人，仍处于人生起步阶段的年轻人更有可能偏爱
生活节奏较快的社区，A选项内容与此相悖，故排除。
找关键词：hold an occupation longero回文定位：根据关键词可定位至三段，其与该段中的regularly
changing jobs表意相反。比对匹配：该段提到，相较于年纪稍长的成年人，仍处于人生起步阶段的年轻
B 人更有可能认为定期更换工作最能推动自身事业的发展。可见，年轻人往往定期更换工作，B选项内容
与此相悖，故排除。
找关键词：childcare和outside the homeQ回文定位：根据关键词可定位至三段，其中childcare与该段中的
children are...served相对应。比对匹配：该段提到，相较于年纪稍长的成年人，仍处于人生起步阶段的年轻
D人更有可能主张孩子最好由均在外工作的双亲来抚育。但此处并未提到年轻人优先考虑在外面托管孩子的
相关信息，故排除D。
38. The priorities and expectations defined by the
年轻人定义的优先事项和期望将______ 选项出处
O
young will______.
A. depend largely on political preferences A.很大程度上取决于政治偏好 四段
B. reach almost all aspects of American life B.涉及美国人生活的几乎所有方面 四段
C. focus on materialistic issues C.聚焦物质问题 四段
D. become increasingly clear D.变得越来越清晰 四段
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：priorities and expectations和defined。回文定位：根据关键词可定位至四段。比对匹配：该段提到，
那些人生刚刚起步的人（年轻人）定义的优先事项和期望将逐渐蔓延到美国人生活的几乎所有方面，故B正确。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：political和preferences。回文定位：根据关键词可定位至四段。其中political与该段中的
politics *同根词。比对匹配：该段提到，那些人生刚刚起步的人（年轻人）定义的优先事项和期望将逐
A 渐蔓延到美国人生活的几乎所有方面，从消费者偏好（consumer preferences）到居住模式再到政治活动
（politics） o这里并未提到年轻人定义的优先事项和期望将很大程度上取决于政治偏好，A选项杂糅文
中的preferences和politics来设置干扰，故排除。
找关键词：materialistic issues （ C选项）和increasingly （ D选项）。回文定位：根据C、D两个选项的关
键词可定位至四段，其中C选项关键词与该段中的consumer preferences和housing patterns相对应。比对
匹配：该段提到，那些人生刚刚起步的人（年轻人）定义的优先事项和期望将逐渐蔓延到美国人生活的
°。几乎所有方面，从消费者偏好到居住模式再到政治活动。该部分旨在说明年轻人定义的优先事项和期望
将波及美国人生活的方方面面，由此无法推出年轻人定义的优先事项和期望将聚焦物质问题或将变得越
来越清晰，故排除C、D。
39. Both young and old agree that. 年轻人和年长者都认同。 选项出处
A. good-paying jobs are less available A.高薪的工作更少了 五段❷句
B. the old made more life achievements B.年长者取得的人生成就更多 五段❷句
26C. housing loans today are easy to obtain C.如今的住房贷款易于获得 六段❸句
D. getting established is harder for the young D.年轻人更难立足 五段
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：young and old和agreeo回文定位：根据关键词可定位至五段❶句，其中agree与该句中的converge
on表意相近。比对匹配：该句提到，年轻一代和年老一代在一个关键点上看法趋于一致：双方绝大多数人表示,
他们认为相比于前几代人，现在年轻人的人生更难起步，由此可初步判断D正确，但仍需联系下文进行验证。
辐射匹配：五段❷句提到，大多数年轻人和年长者认为，在实现诸如找到一份高薪工作、组建一个家庭、管
理债务及找到可以负担得起的住房这些标志性成就时，那些“人生刚起步”的年轻人比前几代人面临更艰难的
攀行，即年轻人更难立足，故D正确。
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：good-paying jobso回文定位：根据关键词可定位至五段❷句。比对匹配：该句提到，大多数
A 年轻人和年长者都认为，相比前几代人，那些人生刚刚起步的人（年轻人）在找到一份高薪工作等方面
_画顺更观鬓的等但」些处萱宴要的隹*哉慧直逾工作的醵 w龙*瑾醛的毛作耍2 丁二敢朔逐&..
屈关蠢词：achievementso回旻崟位；根据美羸商WW应墓云厩❷扁。函无豆;亥3届瓦 夬/航
B 轻人和年长者都认为，在实现标志性成就时，那些人生刚刚起步的人（年轻人）比前几代人面临更艰难
B 的攀行。此处暗示年长者取得成就的难度比年轻人小，但难度小并不一定意味着成就多，因此无法推知
皆登探堂的A生成就更多，故排除B。
找关键词：housing loanso回文定位：根据关键词可定位至六段❸句，其与该句中的mortgage payments相
C 对应。比对匹配：该句提到，施耐德无法独立付清每月的房屋贷款。这里并未提及如今的住房贷款易于
获得，故排除C。
40. Which of the following is true about Schneider? 关于施耐德的论述，下列哪一项是正确的？ 选项出处
A. He thinks his job as a technician quite challenging. A. 他认为自己的技师工作颇具挑战。 六段❷句
B. His parents9 good life has little to do with a B. 他父母的高质量生活与大学文凭并无多
六段。❺句
college degree. 大关联。
C. His parents believe working steadily is a must for C. 他的父母认为工作稳定是成功的必要
六段❸句
success. 条件。
D. He found a dream job after graduating from college. D. 大学毕业后他找到了一份理想的工作。 六段❷句
白 浏览后发现，该题属于判断正误题，仅从选项角度解题最为高效。
从选项的角度解答——如何得出正解，排除干扰
找关键词：technician。回文定位：根据关键词可定位至六段❷句。比对匹配：该句提到，施耐德在大
A 学毕业后好不容易才找到汽车技师的工作。这里并未提到他认为从事技师工作对他是否具有挑战的相关
JM, _^»Ao__________________________________________________
找关键词：parents和college degree。回文定位：根据关键词可定位至六段❹❺句。其中，college degree
与六段。句中的had completed college相对应。比对匹配：六段❹句提到，在施耐德小时候，即使他的
B 父母都没有上过大学，却也能够为孩子们提供舒适的生活；。句指出，虽然施耐德的父母并没有大学文凭,
但是施耐德仍然在一个上层中产阶级家庭中长大。综上可知，施耐德父母的高质量生活和大学文凭并无
_多友关段二故B正确。
找关福商：working steadily；回旻函立:展辐美窿商苛函立W夫总❸有「止房无豆液荷馆瓦 福S?
c 璧叫隹工作程是巴苴里走枣医见他的空畛舆三作嬖是成菱的必冒丞代的想茬便邑_和也箜Co__
找关键词：found a...job和after graduating from collegeo回文定位：根据关键词可定位至六段❷句。比对
D匹配：该句提到，施耐德在大学毕业后好不容易才找到一份工作。D选项将原文内容过度推断为在大学
毕业后施耐德找到了一份理想的工作，故排除。
27Part O
a
命题分析」
配套外教音频
今年的阅读理解B部分属于标题选择题，要求考生根据段落主旨，从给定的7项标题中选择最恰当的5项填
入文章空白处。本篇文章选自2015年1月27日刊登在The Guardian （《卫报》）上的一篇文章，原文标题为“Act
Your Shoe Size, Not Your Age"（《做适合自身情况而非符合自己年龄的事》）。文章对成年人和孩子追求幸福的
方法和结果进行了对比，继而说明成年人应该向孩子学习，并就成年人如何向孩子学习获得幸福提供了建议。
英汉对照,
Act Your Shoe Size, Not Your Age 做适合自身情况而非符合自己年龄的事
[1] OAs adults, it seems that we are constantly pursuing 作为成年人，我们似乎在不断地追求幸
福，结果却常常是好坏不一。但是，孩子们
happiness, often with mixed results.❷Yet children appear to
似乎对此驾轻就熟，并且大多数情况下，他
have it down to an art—and for the most part they don't need
们不需要励志书籍或者治疗。相反，他们本
self-help books or therapy.❸Instead, they look after their
能地守护自己的幸福，而且通常要比成年人
wellbeing instinctively, and usually more effectively than we
做得更有成效。或许，是时候从孩子们身上
do as grownups. ©Perhaps it's time to learn a few lessons from
学习一些经验了。
them.
41. C.表达自己的情绪
41. C. Express your emotions
孩子难过时会做什么呢？他会哭。生气时
[2] #What does a child do when he's sad?❷He cries. ©When
呢？他会大声喊叫。害怕时呢？可能两者兼
he's angry? ©He shouts.❺Scared? ©Probably a bit of both.
有一些。随着不断成长，我们学会了控制自
❼As we grow up, we learn to control our emotions so they are 己的情绪，这样，情绪便是可控的，也不会
manageable and don't dictate our behaviours, which is in many 支配我们的行为，从许多方面来说，这是件好
ways a good thing.❽But too often we take this process too far 事。但是，我们常常做得太过，最终压抑了
and end up suppressing emotions, especially negative ones. 自己的情绪，特别是负面情绪。这种做法大
❾That's about as effective as brushing dirt under a carpet and 概等同于把灰尘扫到地毯下面，我们甚至会
因此而生病。我们需要做的是，找到一种方
can even make us ill. ©What we need to do is find a way to
法来正视并适当地表达我们的情绪，然后——
acknowledge and express what we feel appropriately, and then—
再像孩子那样——继续前进。
again, like children—move on.
42. E.容易满足
42. E. Be easily pleased
几年前的圣诞节，我最小的继女，那时
[3] OA couple of Christmases ago, my youngest stepdaughter,
候她只有九岁，收到了一份圣诞节礼物——
who was nine years old at the time, got a Superman T-shirt for
一件超人T恤。虽然这件T恤的花费不到五
Christinas.❷It cost less than a fiver but she was overjoyed, and
美元，但她却非常高兴，一直都在谈论它。
couldn't stop talking about it. ©Too often we believe that a new
我们常常认为，一份新工作、一套更大的房
job, bigger house or better car will be the magic silver bullet that
子或一辆更好的车便是可以使我们获得最终
will allow us to finally be content, but the reality is these things 满足感的灵丹妙药，但现实是，这些东西很
have very little lasting impact on our happiness levels.❹Instead, 少会对我们的幸福感产生持久性的影响。相
being grateful for small things every day is a much better way to 反，每天对小事心存感激是提升幸福感的更
improve wellbeing. 好方法。
43. A. Be silly 43. A.傻一点
[4] OHave you ever noticed how much children laugh? 你有没有注意过孩子们有多爱笑？如果
28❷If we adults could indulge in a bit of silliness and giggling, we 我们成年人能够放任自己犯点傻，傻笑几
would reduce the stress hormones in our bodies, increase good 声，我们就能减少体内的压力激素，增加类
hormones like endorphins, improve blood flow to our hearts 似内啡肽的有益激素，促进心脏血液流动，
and even have a greater chance of fighting off infection.❸All of 甚至还可以提高抵抗感染的概率。当然，所
which would, of course, have a positive effect on our happiness 有的这些都会对我们的幸福水平产生积极
levels. 影响。
44. B. Have fun 44. B.乐享生活
[5] OThe problem with being a grownup is that there5s an 成年人要面对的问题是总有很多重要的
awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, 事情要处理一一工作、偿还房屋贷款、考虑
figuring out what to cook for dinner.❷But as adults we also 晚饭吃什么。但是，作为成年人，我们也享
have the luxury of being able to control our own diaries and it's
有控制自己日程的奢侈权利，同时，合理安
important that we schedule in time to enjoy the things we love.
排时间去享受自己喜欢的东西也很重要。那
©Those things might be social, sporting, creative or completely
些可能是有关社交、运动、创意或完全随机
random (dancing around the living room, anyone?) — it doesn't
的事情（在客厅跳舞，有人做过吗？）——
matter, so long as they*re enjoyable, and not likely to have
这没什么，只要它们能让我们感到心情愉悦
negative side effects, such as drinking too much alcohol or going
且不大可能会造成不良影响，如喝太多酒或
on a wild spending spree if you're on a tight budget.
在经济拮据时肆意挥霍。
45. D. Don't overthink it
45. D.不要思虑过多
[6] ©Having said all of the above, it's important to add that we
上面说了这么多，需要补充的一点是，
shouldn't try too hard to be happy. ©Scientists tell us this can
我们不需要过分地去追求幸福。科学家告诉
backfire and actually have a negative impact on our wellbeing.
我们，这样做会适得其反，事实上还会对我
❸As the Chinese philosopher Chuang Tzu is reported to have
们的幸福产生负面影响。正如中国哲学家庄
said: "Happiness is the absence of striving for happiness.,, ®And
in that, once more, we need to look to the example of our 子所说：“无为诚乐。”正因为如此，我们更
children, to whom happiness is not a goal but a natural 应以孩子为榜样，对他们来说，幸福不是目标，
byproduct of the way they live. 而是他们自身生活方式自然产生的额外收获。
曲其他选项精译［
F. Notice things F. 留心事物
G. Ask for help G. 寻求帮助
篇章结构」
第一段：提出观点一一对比成年人和孩子追求幸福的方法及结果，指出成年人应该向
成年人应该向 孩子学习如何获得幸福
孩子学习如何V 第二段：学会正视并适当地表达自己的情绪
获得幸福
第三段：对小事心存感激
〔第二至六段：向孩子学习如何获
第四段：放任自己犯傻
得幸福的五点建议
第五段：学会享受生活
第六段：不要把幸福当作目标而过分追求
29答案解析’
第一步:分析段落结构，快速解题
1 :该段为分总结构，适合快速解题。
I
'_:芬希可遍「禾或是磕而姑〒「.
I
•! ®~®What does a child do... <------------------------------------------------I>
i ®...we learn to control our emotions... <--------©. What we need to do Iis...express what we feel appropriately...
2
;©©But too often we...end up suppressing emotions... <------------------1
:本段❶至❻句列举了儿童的各种情绪反应；❼句提到，成年人学会了控制情绪；接着。❾句转折
:提到，但人们常常会做得太过，从而压抑自己的情绪，损害健康；尊句则总结道：人们应找到一
:种适当表达情绪的方法。由此可知，本段旨在说服人们应适当地表达情绪，C选项与此表述一致，
:且选项内容与奥句中的express what we feel表意相同，故C为答案选项。 【答案C]
该段为转折结构，适合快速解题。
'~：痴荷斯:*/真忌巍^口长
O@. .stepdaughter...got a Superman T-shirt...lost less than a fiver but she was overjoyed...
©...a new job, bigger house or better car...have very little lasting impact on our happiness levels.
! 1 • . . .
2 : Olnstead, being grateful for small things...is a much better way to improve wellbeing.
:本段❶❷句举例说明孩子会因为小礼物而感到幸福；❸句指出，我们常以为新工作、大房子或好
:车可以带给我们幸福感，但其实不是这样；接着❹句以Instead表明转折关系，并提出建议：对小
:事心存感激就可以提升幸福感。根据“转折结构，看转折部分”的原则，❹句为该段强调的重点，
:即要容易满足，E选项与此表述一致，且选项内容与该句中的being grateful for small things相呼应，
[故E为答案选项。 【答案E】
1 [该段为承接结构，适合快速解题。
■ I 一 一
"':航而雨「系赢■羸每女口长--
❶Have you ever noticed how much children laugh?
@If we adults could indulge in a bit of silliness and giggling, we would...
: .I ；
2 ❸...have a positive effect on our happiness levels.
:本段❹句以问句形式表达孩子们很爱笑；❷句指出犯点傻和傻笑几声的诸多益处，如减少体内压力
:激素，增加有益激素，促进心脏血液流动等；❸句进一步指出，这些都会对我们的幸福水平产生积
:极影响。由此可知，本段在谈论傻一点与傻笑的益处，即鼓励人们可以适当傻一点，A选项与此表
:述一致，且选项内容与❷句中的indulge in a bit of silliness相呼应,故A为答案选项。 【答案A]
44该段段落结构不明晰，故不适合快速解题。
1 该段为总分总结构，适合快速解题。
分析可知，本段具体结构如下：
1——
—❷...have a negative impact on our wellbeing.---------------------------
- 1 1
45
、
❶...we shouldn't try too hard to be happy. ©...happiness is not a goal...
1
1
1
1 ----------------------► ©...Happiness is the absence of striving for happiness--------------
1
...... ......
30:本段❹句为总起句，指出我们不需要过分追求幸福，❷❸句则从反面和正面进一步说明•句内容，
1接着❹句进行总结，指出我们应该像孩子一样，不把幸福作为目标。由此可知，本段主要谈论对
I
:幸福的态度：不需要将幸福当作目标去过分追求，即不要思虑过多，D选项与此表述一致，且选项
；中的Dorft overthink与。句中的shouldn't try too hard相呼应，故D为答案选项。 【答案D】
第二步:理清段落大意，回文精解
:分析本段可知，首句指出成年人所面临的问题：他们总有很多重要的事情要处氤 ❷句以But表转折,
1 ；指出成年人同样也需要安排时间去享受自己喜欢的东西（enjoy the things we love ）;紧接着❸句说明
44 :这样做的条件：只要这些事情能让我们感到心情愉悦且没有不良影响。综上，本段着重强调享受生活。
；浏览备选项发现，B选项内容能够概括本段大意，且选项内容与❷句中的enjoy表意相近，故B为
2 *
:答案选项。 【答案B】
Section IK Translation
命题分析/ 配套外教音频
今年的翻译文章节选自2015年6月15日的National Geographic （《国家地理》）中的一篇文章，原文标题
为uSurviving the Sneaky Psychology of Supermarketsn （《战胜鬼祟的超市心理学》）o文章主要介绍了超市心理学：
超市的设计旨在吸引顾客在店里停留尽可能长的时间，并提供品类繁多、数量庞大的货品使顾客“信息超负荷”，
不再理性消费，开始冲动消费。
英汉对照
[l]OThe supermarket is designed to lure customers into 超市的设计旨在吸引顾客在店里停留尽可
spending as much time as possible within its doors.❷The 能长的时间。原因很简单：你在店里停留的时
reason for this is simple: The longer you stay in the store, the
间越长，看到的商品就越多，你看到的商品越
more stuff you'll see, and the more stuff you see, the more you511
多，购买的商品也就越多。超市有大量的商品
buy. ©And supermarkets contain a lot of stuff. ®The average
出售。根据食品营销研究院的调查，普通超市
supermarket, according to the Food Marketing Institute, carries
大约有4. 4万种不同的商品，还有很多超市会
some 44,000 different items, and many carry tens of thousands
more. ©The sheer volume of available choice is enough to send 再多出数万种。选择如此之多足以使顾客陷入
shoppers into a state of information overload.❻According to 信息超负荷的状态。脑部扫描实验表明，需要
brain-scan experiments, the demands of so much decision
做出如此之多的决策很快会让我们难以承受。
making quickly become too much for us. ©After about 40
大约购物40分钟后，大多数人不再费心去理
minutes of shopping, most people stop struggling to be rationally
性选择，转而开始冲动购物——就是从这一刻
selective, and instead begin shopping emotionally—which is the
起，我们将原来根本没有打算买的那一半商品
point at which we accumulate the 50 percent of stuff in our cart
that we never intended buying. 堆入了购物车。
篇章结构］
超市诱导 介绍超市的设计初衷及设计缘由（。❷句）
顾客长时
引用数据说明超市货品的特征：种类繁多，数量庞大（❸❹句）
间停留的
设计原则
明确指出超市提供“过多选择”的目的：让顾客“信息超负荷”，不再理性，开始冲动消费（❺❻❼句）
31答案解析
❶句 ① The supermarket is designed ②「to lure customers into spending as much time as possible within its doors J .
考点1.被动语态；2. as...as...结构。
词汇 design * [dfzam] w. ； jgffl lure * [Mr）] vt 引隽，薪满儿吸引另；藏另
① The supermarket is designed:这部分中,be designed （to）为固定搭配，意为"被设计用于，目的是”。因此，
这部分可整体译为“超市被设计用于” o为了符合中文的表达习惯，还可将其调整为“超市的设计旨在”。
② to lure customers into spending as much time as possible within its doors： 这部分中，lure...into...本意为"弓 I
诱……进入（某处域做（某事）”，但因其逻辑主语为The supennarket,对象为customer,故将其处理为“吸
拆译 弓I”较合适；spending意为“花费”，但根据下文可知，此处意欲表达“在某地花费时间”，故意译为“停留”
更符合语境。在翻译短语as much time as possible Ht,根据汉语表达习惯，可将其译为“尽可能长的时间”；
within its doors为地点状语，可考虑将其置于spending之前译出，可直译为"在室内”，但其中its指代主
语Thesupemiarket,且主语已译出“超市”，故可将其调整为“在店里”。综上，这部分可整体译为“吸
引顾客在店里停留尽可能长的时间”。
整合-①另面字呈&）另甘字曲g面快亩：affimwiWo-''
译文超市的设吸引顾魂元里停留尽可能奖的时间。
① The reason『for this』is simple:②（（状从）The longer you stay「in the store J ）, the more stuff you'll see,
❷句 "ZZ22Z2
③ and （（状从）the more stuff you see）,峡 想竺切哽I you'll buy.
考点1. “the+比较级……，the +比较级……”结构；2.词语在具体语境中的翻译。
词汇 simple *rsimpl][商箪前；' _ stuff* [stAfl 儿藤茜「新衬「届翩二 靠'
① The reason for this is simple：这部分中，for this为后置定语，修饰The reason,其中this指代。句内容，
故该部分整体可译为“这么做的原因很简单”，由于❷句紧接❶句阐述其原因，故可省译for this,即“原
因很简单”。
② The longer you stay in the store, the more stuff you'H see：这部分使用了 "the + 比较级....,the + 比较
级……”结构，表示“越……越……” ；stuff意为“东西”，但根据文意可知，此处stuff指超市里的商品，
拆译 故可译为“商品”；另外，翻译时，为避免重复，可省译第二个you。综上，该部分整体可译为“你在
店里停留的时间越长，看到的商品就越多”。
③ and the more stuff you see, the more you'll buy：这部分，and起连接两个并列分句（②和③）的作用，
此处可省译；此外，③为第二个分句，在翻译时可在该部分第二个the more （就越多）前添加“也”，
以增强句子连贯性；同时，为避免重复，可省略第二个“你”。因此，这部分可整体译为“你看到的
商品越多，购买的商品也就越多”。
-另另有字王苹「写乏后再蓉甬膏有遂短「碗）另and~莲接葩南不芬瓦-共扃商j瓶有童幕痂-板疫
整合
顺序译出即可。
译文-际函更商箪:-演近序标鬲■商商瓦总一房3膈辐亩旎瓦多「保著备商蒿蔼题寥「弱灵■甬房&萩福'
❸句 And supermarkets contain a lot of stuff.
考点l.And表示顺承，承接上文；2.词语在具体语境中的翻译。
词汇「contain* [k^tem] '（ 所正二二蔓延（密花 M
-有音葩莲商Xnd至剥质亲英紧「羌卖味盘文「板苛君商旗香露禾藩「contai；茬该荷吊每务/血杏'；
拆译a lot of意为“大量的；许多的”。因此，该句整体可译为“超市包含大量的商品”。考虑到其主语为
supermarkets,且根据汉语表达习惯及逻辑关系，可将其调整为“超市有大量的商品出售”。
32整合一琴」我件[的叫房件世即可三________________________________________________________________________
译文 超市有大量的商品出售。
① The average supermarket, according to the Food Marketing Institute,② carries some 44,000 different items,
❹句 ...................... ...................................... ...................................
③ and many carry tens of thousands more.
考点1.插入语的翻译；2. some用于数词前，译为“大约；大概”。
词汇institute* ['mstitju:t] «.（教育、专业等）机构；协会 carry * ['kaeri] vt.出售；销售；携带；运送
① The average supermarket, according to the Food Marketing Institute:这部分中，average 意为"平均的；
普通的，平常的”，与 supermarket 搭配时，取"普通的"之意；according to the Food Marketing Institute
作插入语，可置于句首译出，直译为“根据食品营销研究院”，但不符合汉语搭配习惯，故可根据文
章增译为“根据食品营销研究院的调查”或“食品营销研究院的调查显示”。
② carries some 44,000 different items：这部分中，carries的常用意思为"携带”,另有"出售；销售”之意，
此处表达“超市有……”，故可将其译为“有” ;some用在具体数字前时表示“大约；大概”，而非“一
些；某些”；item意为“项目，一件商品，一则（新闻）”，根据语境，可将items译为“商品”。综上,
拆译
这部分可整体译为“有大约4.4万种不同的商品”，而根据汉语的表达习惯，可将其调整为“大约有4.4
万种不同的商品”。
③ and many carry tens of thousands more：这部分中，连词and可译为"并且”；many作代词，指代many
supermarkets （许多超市），为表意清晰，可增译出“超市” ；carry同②中的carries—样译为"有”；数
词 + more 通常译为"另外....；多了...."。tens of thousands more 中，more 作代词，指代 more items,
结合句意，可译为“多出数万种商品”。因此，该部分整体可译为“并且许多超市有多出数万种商品”，
但枣建久刈® 可地堇我「物旦彳艮多理嬖务生判刀理庾邑
-碗葛板南益茄扃，-遍商诫宇商苗艮商；克必 易压虱云与QX务乏商扇窿族紊:2而畚中-南葛商
整合and （并且）处理为“还有”；并在“多出”前增译“再”以体现前后语义的联系；同时，为避免重复，
可将③中的“商品”省去不译。
译文 根据签品/销研弟院的调页 普通超市大约希4.4万种不同的商品，还秀很》庭S会再或孟数万弟。
❺句 ① The sheer volume of available choice is ② 竺四函「to send shoppers into a state of information overload J .
考点动词不定式短语作结果状语
sheer* [Jis（r）] a.用来强调事物的大小、程度或数量 available* [s'veibbl] a.可获得的；可购得的
词汇
overload ['auvshud] n.超负荷；过量[QuvSlood] vt.使负荷过重；使超载
① The sheer volume of available choice is：这部分中，volume 意为“量；容量”，sheer 在此处表强
调，The sheer volume of可译为"大量的” ；available意为“可获得的”，作前置定语，修饰choice,
available choice直译为“可获得的选择”。因此，这部分可整体译为“大量的可获得的选择”，根据汉
、 语的表达习惯，可将其调整为“选择如此之多”。
拆译
（2）enough to send shoppers into a state of information overload: 这部分中，enough to...表示 "足以....”；
send sb. into a state of...意为"使某人处于（或陷于）....状态” ;shoppers 意为“顾客”；information
overload意为“信息过载”，即信息超过顾客负荷的量，结合句意，可调整为“信息超负荷”。因此，
这部分可整体译为“足以使顾客陷入信息超负荷的状态
整合 ①繇序至萦萩R W房美备旨希*反（诱曲员鬲寥出前奇7'
译文 选择如此之多足以使顾客陷入信息超翕荷的状态。
33① According to brain-scan experiments,② the demands『of so much decision-making』quickly become too
❻句
much「for us」.
考点 1.词性的转换；2.词语在具体语境中的翻译。
词汇 experiment * [ik'spenmsnt] n.实验；试验 v.做实验 decision-making 决策
① According to brain-scan experiments:这部分同❹句中 according to...Institute 的处理方法一样，可译为
“根据脑部扫描实验的结果可知”或“脑部扫描实验表明”。
② the demands of so much decision-making quickly become too much for us： 这部分中，介词短语 of so much
decision-making作后置定语，修饰the demands （需求；要求），翻译时可前置译出，译为"如此之多的
拆译
决策的需求”，但表意不佳，可考虑将demands （名词）转换成动词“需要”，decision-making调整为
动宾结构“做出决策”，故该部分可译为“需要做出如此之多的决策”；副词quickly作状语，可译为“很
快” ；too much for us字面含义为“对我们来说太多了”，结合句意及上下文，可调整为“会让我们难
以承受”
O
mm®「苗前苛: ........... ........
整合
译文
① F After about 40 minutes of shopping J , ② most people stop struggling to be rationally selective, ③ and
♦句 instead begin 迦gmoQo竺[以 ④——which is the point （at which （定从）we accumulate 座 卫§糜匹of
stuff「in our cart J ⑤[that （定从） we never intended buying]）.
考点 1.定语从句；2.从句嵌套。
struggle* ['strAgl] v.努力；奋斗；争取 rationally [^aejholi] ad. 地；合理地
词汇
accumulate ★[。宜u:mjoleit] v.积累；积聚 cart ☆ [ka:t]几购物车；手推车
① After about 40 minutes of shopping:这部分可直译为“大约购物40分钟后”。
② most people stop struggling to be rationally selective:这部分中，most people 译为"大多数人；大部分人”;
stop doing sth.意为"停止/不再做某事”；struggling to be rationally selective可译为"费心去理性选择”。
综上，该部分整体可译为“大多数人不再费心去理性选择”。
③ and instead begin shopping emotionally：这部分中，连词and在此不必译出；instead具有转折对比含义,
可译为"而是；转而” ；emotionally意为"感情冲动地；情绪激动地”，故begin shopping emotionally
可译为“开始冲动购物”。
④ 一which is the point at which we accumulate the 50 percent of stuff in our cart:这部分以破折号连接，起
拆译
补充说明的作用。其中at which引导的定语从句修饰the point,根据语境可知the point指代"这一刻”，
故可译为“在这一刻” ；accumulate意为“积累”，根据句意，此处可将其引申翻译为“堆积” ；the
,50 percent of stuff意为“50%的商品”，为表达更通顺，可调整为“一半商品”；in our cart为地点状语，
此处可省译our （我们），以避免与从句主语we的译文重复。因此，这部分可整体译为“一一在这一刻，
我们将一半商品堆入了购物车”。
⑤ that we never intended buying：这部分为that引导的定语从句，修饰④中的the 50 percent of stuffo其中，
intend doing意为“打算（做）....；想要（做）....”，且intended为过去式，翻译时须体现出过去时态，
可增译“原来”，故该部分可整体译为“我们原来根本没有打算买的”。
'佥知寸商浦矿彻/易板序薪"萩乔出0或-幕离荫S孚呈至「宜号荷孚£
“人 干在语义上暗含顺承关系，故可置于②③后译出，并将“在这一刻”调整为“就是从这一刻起”使上
整合
下文衔接更自然；此夕卜，⑤为that引导的定语从句，修饰④中的the 50 percent of stuff,故可将其提前
至the 50 percent of stuff （一半商品）之前译出，并省译“我们”，以避免重复。
34大约购物40分钟后，大多数人不再费心去理性选择，转而开始冲动购物——就是从这一刻起，我们将
原来根本没有打算买的那一半商品堆入了购物车。
Section IV Writing
Part Q
标准范文
Dear Jack, 亲爱的杰克：
OI am glad to hear from you.❷And I am sincerely grateful 很高兴收到你的来信。真诚地感谢你为我
that you have offered me great congratulations on my winning
赢得翻译比赛表示祝贺。
the translation contest.
我发现当前的学校教育虽然能够很好地教
❶I find that current schooling is good enough to offer us
授我们基础的翻译知识，但是却不能培养我们
general knowledge of translation, but fails to equip us with
adaptive capacity and practical ability—components critical 的应对能力和实践能力，而这两个因素对我们
to our future translation. ©Given this, I consider the following 未来翻译至关重要。鉴于此，我认为下面的建
suggestions would be conducive.❸For one thing, you should
议会有所帮助。一方面，你应该建立双向思维
establish bi-directional thinking pattern.❹It means performing
模式。也就是在源语和目标语的基础上进行翻
translation based on the source and target languages.❺For
译。另一方面，语言技巧的基础性训练是你应
another, basic training on language skills is the key point that
you should focus on, including the accumulation of words and 该关注的重点，包括单词、词组的积累和大量
expressions, and great amounts of reading.❻These can be 阅读，而这些必须经过刻苦努力方能实现。
achieved by painstaking efforts.
再次对你表示感谢，希望我的建议对你将
OThanks again and I do hope that my suggestions will
来的学习有所帮助。
benefit your future study.
你真诚的
Yours sincerely,
Li Ming 李明
逐句突破】
标准句式 lam glad to hear from you.
突破句式 It makes me delighted that I have received your email.
一
中文译文很高兴收到你的来信。
段
。
句式点评在词汇层面，突破句式将标准句式中的am glad替换为makes...delighted,更能体现作者愉悦的
句
心情；在句式层面，突破句式将标准句式的简单句调整为It作形式主语，that引导的主语从句I have
received your email作句子真正的主语，使句式更加高级。
标准句式 And I am sincerely grateful that you have oflered me great congratulations on my winning the translation contest.
突破句式 And I sincerely appreciate your great congratulations on my winning the translation contest.
段
❷ 中文译文真诚地感谢你为我赢得翻译比赛表示祝贺。
句
句式点评 突破句式将标准句式中的am...grateful that you have offered me...替换成appreciate your...,使句式更
加简洁，表意更加清晰。
35标;隹句式 I find that current schooling is good enough to offer us general knowledge of translation, but fails to equip
us with adaptive capacity and practical ability—omponents critical to our future translation. Given this, I consider
the following suggestions would be conducive.
突破句式It is a fact that current schooling provides us with general knowledge of translation, but fails to equip us
with adaptive capacity and practical ability, which are so critical to our future translation that I make the following
二
conducive suggestions to you.
段
❶
中文译文事实上，当前的学校教育虽然能够很好地教授我们基础的翻译知识，但是却不能培养我们的应对
@
能力和实践能力，而这两种能力对翻译学习至关重要，因此，我给出了如下建议，希望会对你有所帮助。
句
句式点评突破句式将❶句中I find that...调整为It is a fact that...,使句式更为丰富，也体现了对翻译教学现
状的客观描述；突破句式将,句中破折号以及其后内容与❷句调整为which引导的非限定性定语从句，
对❶句中破折号前的adaptive capacity and practical ability进行补充说明，使句间关系更为紧密；此外，突
破句式中which引导的非限定性定语从句中嵌套了 so...that引导的结果状语从句，使句子结构更加多样的
同时，也在语义上强调了两种能力的重要性，并起到了承上启下的作用。
标准句式 For one thing, you should establish bi-directional thinking pattern. It means performing translation based
on the source and target languages.
突破句式 For one thing, bi-directional thinking—a pattern performing translation based on the source and target
二
段 ❸ languages—hould be established.
。 中文译文一方面，你应该建立双向思维模式，即在源语和目标语的基础上进行翻译。
句
句式点评突破句式将。句调整为破折号连接的同位语，解释说明❸句中的bi-directional thinking,结构更
加清晰，表意更为直观；同时，通过破折号将❸❹句合二为一，也使句间逻辑更为紧密；此外，突破句式
将标准句式的主动语态调整为被动语态，更符合英文的表达习惯。
标;隹句式 For another, basic training on language skills is the key point that you should focus on, including the
accumulation of words and expressions, and great amounts of reading. These can be achieved by painstaking efforts.
突破句式 For another, basic training on language skills is the key point that you should focus on, including the
accumulation of words and expressions, and great amounts of extensive reading and intensive reading, which can be
-
段
❺ achieved by painstaking efforts.
❻ 中文译文另一方面，语言技巧的基础性训练是你应该关注的重点，包括单词、词组的积累，大量的泛读和
句
精读，而这些必须经过刻苦努力方能实现。
句式点评突破句式将标准句式中的❻句调整为which引导的非限定性定语从句，补充说明❺句中的the
accumulation...reading,从而将❺®句合为一句，增强了句间的逻辑关系，同时，使句式更加多样；此夕卜，
突破句式将reading调整为extensive reading and intensive reading,使句子内容更充实，表意更加明确。
标;隹句式 Thanks again and I do hope that my suggestions will benefit your future study.
突破句式 Thanks again and my suggestions, I do hope, will be beneficial to your future study.
三 中文译文再次对你表示感谢，希望我的建议对你将来的学习有所帮助。
段
❶ 句式点评突破句式将标准句式and连接的分句二中的I do hope调整为插入语，并置于主语my suggestions
句 与系表结构will be beneficial之间，形成主谓分隔，使句子结构更为灵活，同时也突出了句子主语my
suggestions,强调了句子重点；此外，突破句式将标准句式中的常规词汇benefit替换成be beneficial to,用
词更加正式、高级。
36突破范文
Dear Jack,
It makes me delighted that I have received your email. And I sincerely appreciate your great congratulations
on my winning the translation contest.
It is a fact that current schooling provides us with general knowledge of translation, but fails to equip
us with adaptive capacity and practical ability, which are so critical to our future translation that I make
the following conducive suggestions to you. For one thing, bi-directional thinking—a pattern performing
translation based on the source and target languages—should be established. For another, basic training
on language skills is the key point that you should focus on, including the accumulation of words and
expressions, and great amounts of extensive reading and intensive reading, which can be achieved by
painstaking efforts.
Thanks again and my suggestions, I do hope, will be beneficial to your future study.
Yours sincerely,
Li Ming
标准范文］
OThe result of a survey on the traveling purposes of students 上面的饼状图清晰地反映了某高校学生旅
from a certain university is explicitly presented in the above pie 游目的的调查结果。更具体地说，欣赏风景和
chart.❷More specifically, two main purposes of most students
缓解压力是大部分学生两个主要的旅游目的，
are scenery appreciation and pressure alleviation, which make
分别占总数的37%和33%。
up 37% and 33% of the total respectively.
OWhy 37% of college students travel for scenery appreciation
37%的大学生旅游的目的是欣赏风景，这
is not hard to understand. ©However, 33% of them traveling 并不难理解。但是，33%的大学生为了缓解压
for pressure alleviation is worth our deep consideration. 力而旅游却值得我们深思。据该高校调查，尽
©Though there are many talks of alleviating the pressure on
管关于大学生如何减压的讨论层出不穷，但他
undergraduates, their pressure is still great according to the
们所面临的压力依然很大。-来自考试和就业的
college survey.❹The pressure from examinations and future
employment has deeply suppressed students5 emotions. 压力深深地压抑着学生们的情绪。而旅游则能
❺Travel serves as an effective way to release their repressed 有效地让学生释放压抑的情绪，让他们暂时忘
emotions, and thus they can forget various kinds of pressure
记各种压力。值得一提的是，“广交朋友”和“培
temporarily. ©Notably, although the two purposes of making
养独立性”所占比例不是很大，但它们表明了
friends and cultivating independence take up a small percentage,
很多学生的心声。这些年轻人希望通过旅游结
they suggest many students5 inner aspirations.❼These young
people hope to meet people from different cultural backgrounds, 识与自己有不同文化背景的人、增强面对挫折
to raise the self-confidence against setbacks and the ability to 的自信心并提高对压力做出快速反应的能力。
quickly react to stress by travel.
不论学生们出于何种目的，旅游都能给他
©Whatever purposes the students have, travel can create
们创造美好的回忆，并且丰富他们的心灵。通
amazing memories and enrich souls.❷By means of travel, the
过旅游，大学生们可以开阔眼界、领略各地的
students can broaden horizons, appreciate the local customs and
relax themselves. 风土人情并放松自我。
37a 逐句突破〕
标准句式 The result of a survey on the traveling purposes of students from a certain university is explicitly presented
in the above pie chart.
突破句式 It is explicitly revealed why students go traveEng in the above pie chart, a survey result in a certain university.
中文译文上面的饼状图清晰地反映了某高校学生旅游目的的调查结果。
一
突破法则1.常规句式调整为It作形式主语的句型；2.可使用同位语（从句）解释说明关键名词；3.常规词
段
❶
（词组或短语）调整为高频词（词组或短语）或地道词（词组或短语）。
句
法则点评1.突破句式将标准句式处理为It作形式主语的句型，避免了头重脚轻，使句子结构更为合理，并
将句子重心调整至对图表总体内容的描述上；2.突破句式使用同位语进一步补充说明the above pie chart,
使句子内容更充实的同时，也使句式更多变；3.突破句式将标准句式中的presented、the traveling purposes of
students分别调整为revealed、why students go traveling,使句子表达更地道、简洁。
标准句式 More specifically, two main purposes of most students are scenery appreciation and pressure alleviation,
which make up 37% and 33% of the total respectively.
突破句式 More specifically, scenery appreciation and pressure alleviation are two main purposes of most students,
with the former accounting for 37% and the latter comprising 33% of the total respectively.
中文译文更具体地说，欣赏风景和缓解压力是大部分学生两个主要的旅游目的，分别占总数的37%和33%O
-
段 突破法则1.定语从句调整为介词短语with...; 2.代词指代或“the former...the latter”指代前文所提及名词，
❷
避免重复。
句
法则点评1.突破句式将标准句式中which引导的非限定性定语从句调整为with独立主格结构with the
former...respectively,既简化了句子层级，又使表达更为新颖；2.突破句式用the former和the latter分别指
代scenery appreciation和pressure alleviation,使指代更加明确，又避免了用词重复。此外，突破句式中
accounting for和comprising与标准句式中的make up都表示“占... 比例”之意，同义词的使用更能凸显
作者良好的词汇储备。
标准句式 Why 37% of college students travel for scenery appreciation is not hard to understand. However, 33% of
them traveling for pressure alleviation is worth our deep consideration.
突破句式 It is not hard to understand why 37% of college students travel for scenery appreciation, yet it is worth our
— deep consideration that 33% of them travel fbr pressure alleviation.
段 中文译文37%的大学生旅游的目的是欣赏风景，这并不难理解，但33%的大学生为了缓解压力而旅游却
S值得我们深思。
句 突破法则1.两个表对比的句子调整为while或yet连接的并列句；2.常规句式调整为It作形式主语的句型。
法则点评1.突破句式使用yet连接标准句式中的。♦两句，突出欣赏风景和缓解压力两种旅游目的的差异
和前后的转折关系，同时，使句子的语义联系更为紧密；2.突破句式将标准句式❶♦两句均调整为It作
形式主语的句型，使句子安排更合理，结构更整齐。
标准句式 Though there are many talks of alleviating the pressure on undergraduates, their pressure is still great
according to the college survey.
段
❸ 突破句式 Though there are incessant talks of alleviating the pressure on undergraduates, their pressure, according to
句 the college survey, is still great.
中文译文据该高校调查，尽管关于大学生如何减压的讨论层出不穷，但他们所面临的压力依然很大。
38突破法则1.主谓分隔；2.常规词（词组或短语）调整为高频词（词组或短语）或地道词（词组或短语）。
法则点评1.突破句式将标准句式中的介词短语according to the college survey置于主语their pressure和系表
结构is still great之间，形成主谓分隔现象，使句式更新颖；2.突破句式将标准句式中的常规词汇many替
换为incessant （持续不断的），表意更准确的同时，体现作者良好的词汇积累。
标准句式 The pressure from examinations and future employment has deeply suppressed students * emotions.
突破句式 It is the pressure from examinations and future employment that has deeply suppressed students' emotions.
二
中文译文来自考试和就业的压力深深地压抑着学生们的情绪。
段
❹
突破法则常规句式调整为强调句。
句
法则点评突破句式将标准句式调整为强调句It is...that..,突出了句子的重心即the pressure from...employment,使句
子表意更明确，也使句式更加多样。
标;隹句式 Travel serves as an effective way to release their repressed emotions, and thus they can forget various kinds
of pressure temporarily.
突破句式 However, travel serves as an effective way to release their repressed emotions, through which they can
relieve from various kinds of pressure temporarily.
二 中文译文然而，旅游则能有效地让学生释放压抑的情绪，让他们暂时摆脱各种压力。
段
。 突破法则1.副词位于句首，表示强调；2.两个并列分句或独立句调整为主从复合句；3.常规词（词组或短
句 语）调整为高频词（词组或短语）或地道词（词组或短语）。
法则点评1.突破句式添加副词However并置于句首，承接上文，加强了与上文之间的逻辑关联；2.突破句
式将标准句式中and连接的并列分句thus they can...temporarily调整为which引导的非限定性定语从句，并
在其前添加介词through，对主句中的travel进行补充说明，使整个句子重心分明；3.突破句式将标准句中
的forget调整为relieve from,表达更为地道。
标准句式 Notably, although the two purposes of making friends and cultivating independence take up a small
percentage, they suggest many students' inner aspirations. These young people hope to meet people from different
cultural backgrounds, to raise the self-confidence against setbacks and the ability to quickly react to stress by travel.
突破句式 Notably, the two purposes—making friends and cultivating independence—are in the minority,
but suggest many students* inner aspirations: These young people hope to meet people from different cultural
backgrounds, to enhance the self-confidence against setbacks and the ability to quickly cope with stress by travel.
中文译文值得一提的是，“广交朋友”和“培养独立性”所占比例不是很大，但它们表明了很多学生的心
二
段 声：这些年轻人希望通过旅游结识与自己有不同文化背景的人、增强面对挫折的自信心并提高对压力做出
❻
。 快速反应的能力。
句
突破法则1.破折号后面的内容对前文进行解释说明或补充说明；2.冒号用于引出分述、提起下文或解释说
明；3.常规词（词组或短语）调整为高频词（词组或短语）或地道词（词组或短语）。
法则点评1.突破句式将❻句中的介词短语of making friends and cultivating independence调整为破折号连接
的并列动名词结构，解释说明the two purposes,使表意更加清晰，层次更加分明；2.突破句式将。句的内
容用冒号引出，解释说明many students* inner aspirations,使句子更有层次感，也更凸显句间的逻辑关系；
3.突破句式将标准句式中的 take up a small percentageA raise 和 react to 分别调整为 are in the minority、
enhance和cope with,体现了作者良好的词汇基础。
39标准句式 Whatever purposes the students have, travel can create amazing memories and enrich souls. By means of
travel, the students can broaden horizons, appreciate the local customs and relax themselves.
突破句式 Whatever purposes the students have, travel, which can create amazing memories and enrich souls, allows
them to broaden horizons, appreciate the local customs and relax themselves.
中文译文不论学生们出于何种目的，旅游都能给他们创造美好的回忆、丰富他们的心灵，也能让他们开阔
三
段 眼界、领略各地的风土人情并放松自我。
❶
❷
突破法则1.两个独立的句子调整为“主句+非限定性定语从句“ ;2.主谓分隔。
句
法则点评1.突破句式将。句的并列谓宾部分can create...souls调整为which引导的非限定性定语从句，补
充说明主句的主语travel,同时将❷句中的By means o£...can调整为allows...to,其中allows作主句的谓语，
从而将•❷句合并为一句，既增强了句间逻辑关系，也凸显了句子的重心。此外，which引导的非限定性
定语从句使主句的主语travel和谓语allows间形成主谓分隔现象，也使句式更显高级；2.突破句式中使用
代词them代替前文提到的the students,避免了用词重复。
突破范文
It is explicitly revealed why students go traveling in the above pie chart, a survey result in a certain
university. More specifically, scenery appreciation and pressure alleviation are two main purposes of most
students, with the former accounting for 37% and the latter comprising 33% of the total respectively.
It is not hard to understand why 37% of college students travel for scenery appreciation, yet it is
worth our deep consideration that 33% of them travel for pressure alleviation. Though there are incessant
talks of alleviating the pressure on undergraduates, their pressure, according to the college survey, is still
great. It is the pressure from examinations and future employment that has deeply suppressed students*
emotions. However, travel serves as an effective way to release their repressed emotions, through which
they can relieve from various kinds of pressure temporarily. Notably, the two purposes—making friends and
cultivating independence—are in the minority, but suggest many students9 inner aspirations: These young
people hope to meet people from different cultural backgrounds, to enhance the self-confidence against
setbacks and the ability to quickly cope with stress by travel.
Whatever purposes the students have, travel, which can create amazing memories and enrich souls,
allows them to broaden horizons, appreciate the local customs and relax themselves.
40
