文档内容
虹2017年考研英语（二）真题逐题细解 。
Section I Use of English
配套外教音频
今年英语知识运用部分选自The Atlantic （《大西洋月刊》）2016年6月28日的一篇文章，原文标题为“Would
a Work-Free World Be So Bad?"（《无工作世界会有那么糟糕吗？》）。本文论述了人们对无工作的未来的两种
负面猜测，然后转而指出工作的优点可能被夸大了，无工作的世界并没有人们想的那么糟糕。
英汉对照〕
[1] ©People have speculated for centuries about a future 几个世纪以来，人们一直推测一个没有
without work.❷Today is no different, with academics, writers, 工作的未来。如今也一样，学者、作家和活
and activists once again (1) warning that technology is replacing 动家们再次（1 ）暨丞称技术正在取代人工。
human workers.❸Some imagine that the coming work-free world 他们中一些人猜测，即将到来的无工作世界
will be defined by (2) inequality: A few wealthy people will own 将以（2）不平等为特征：少数富人将拥有全
all the capital, and the masses will struggle in an impoverished 部资本，而普通大众将在贫困的荒原上苦苦
wasteland. 挣扎。
[2] ❶A different and not mutually exclusive (3) prediction 一种与之不同但并不相互排斥的
holds that the future will be a wasteland of a different sort, （3） 预测认为，未来将是另一种荒原，一种
one (4) characterized by purposelessness: Without jobs to give （4） 以漫无目的为特征的荒原:没有工作赋予
their lives (5) meaning, people will simply become lazy and 生活以（5）意义,人们只会变得懒惰和沮丧。
depressed.❷(6) Indeed, today's unemployed don't seem to be （6）确实,现在的失业者似乎过得并不快乐。
having a great time. ©One Gallup poll found that 20 percent of 一项盖洛普民意调查发现，失业至少一年的美
Americans who have been unemployed for at least a year report 国人中有20%称自己患有抑郁症，这一比例
having depression, double the rate for (7) working Americans. 是（7）有工作的美国人的两倍。此外，某项
❹ Also, some research suggests that the (8) explanation for 研究表明，（9）垂受教育程度低的中年人中,
rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction 死亡、有心理健康问题和染上毒瘾的人的比例
(9) among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of 不断上升的（8）原因是缺少高薪工作。也许
well-paid jobs.❺Perhaps this is why many (10) worry about the 这就是许多人（10） 陞无工作的未来会痛苦
agonizing dullness of a jobless future. 无聊的原因。
[3] ❶But it doesn't (11) necessarily follow from findings like 但类似这样的发现并不（11 ） 一定意味着
these that a world without work would be filled with unease. 没有工作的世界将充满不安。此类设想是基于
❷Such visions are based on the (12) downsides of being 在社会中失业的（12）缺点,而这个社会是建
unemployed in a society built on the concept of employment. 立在就业的概念之上的。在（13 ）没有工作的
❸In the (13) absence of work, a society designed with other ends 情况下，一个怀着其他目标的社会可能会在未
in mind could (14) yield strikingly different circumstances for the 来的劳动和休闲方面（14）产生截然不同的境
future of labor and leisure.❹Today, the (15) virtue of work may be a 况。如今，工作的（15 ）优点可能有点被夸大
bit overblown.❺"Many jobs are boring, degrading, unhealthy, and 了。爱尔兰国立高威大学的讲师约翰•丹纳赫
a waste of human potential,n says John Danaher, a lecturer at the 说道：“许多工作枯燥乏味、有失体面、损害
National University of Ireland in Galway. 健康且浪费人类潜能。”
[4] ©These days, because leisure time is relatively (16) scarce 如今，由于大多数工作者的闲暇时间相对
for most workers, people use their free time to counterbalance （16）不足，人们便利用自己的空闲时间来平the intellectual and emotional (17) demands of their jobs. 衡工作中脑力和情感方面的(17)烦心事。丹
❷"When I come home from a hard day's work, I often feel 纳赫说道："当辛苦工作一天回到家时，我经
(18) tired," Danaher says, adding, Tn a world in which I 常觉得(18)疲倦,”他还补充道：“在不必
don't have to work, I might feel rather different"—perhaps 工作的世界里，我的感觉可能会大不相同”——
different enough to throw himself (19) into a hobby or a 也许足够不相同到他会以通常用来对待
passion project with the intensity usually reserved for (20 )职业问题的专注度全身心投入(19) 80
(20) professional matters. 某个爱好或自己热爱的项目当中。
答案解析」
第一步:逐段分析，逐题击破
OPeople have speculated for centuries about a future without work.❷Today is no different,;
个 , •
I 二 ; I :
with academics, writers, and activists once again ] that technology is replacing human :
1对无工作 ii ,
未来的消
workers. ©Some imagine that the coining work-free world will be defined by 2 : A few :
极看法一
I .------------------------- :
wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.:
A. boasting吹嘘；自吹自擂 B. denying否认；否定
C. warning警示；警告 D. ensuring确保；保证
【答案解析】看本句：结合备选项可知，空格处需要表达学者、作家和活动家们对“技术正在取代人工”这一现
象持有的态度。由空格所在句中的no different和once again可知，该句是对上文的进一步说明，此外，根据下文
的Some imagine可知，空格所在句与下文联系紧密，解答该题需结合上下文，故进入第2步。看上下句：分析可
知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。❶句指出，人们一直推测一个没有工作的未来；空格所在
句指出，如今也一样，学者、作家和活动家再次 技术正在取代人工；❸句指出，他们中一些人猜测，在
无工作的未来世界，少数富人将拥有全部资本，而普通大众将面临贫困。由此可知，学者、作家和活动家们不
希望“技术正在取代人工”这一现象发生。C选项warning代入文中，符合上下文语义及语境，故正确。
【干扰排除】A选项boasting表示“对自身所有物、成就或能力进行吹嘘”，不符合上下文语境，故排除。由no
different可知，❷句与❶句在同一语境下，而B选项denying与D选项ensuring语气均过于肯定，与“推测”的
语气不相符，故都排除。
【考点剖析】上下文语义及动词辨析。
A. inequality不平等；不平均 B. instability不稳定；不稳固
C. unreliability 不可靠 D. uncertainty 不确定性
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格后部分。由空格后的冒号可知，冒号后内
容是对冒号前内容的解释说明。冒号前提到，一些人猜测，即将到来的无工作世界将以 为特征；冒号后
内容对这一特征进行具体解释说明，即少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫困的荒原上苦苦挣扎。这
显然是一种财富分配不均导致的不平等现象。A选项inequality代入文中，符合语义，故正确。
【干扰排除】B选项instability、C选项unreliability与D选项uncertainty代入文中，分别表示"即将到来的无工作
世界将以不稳定/不可靠/不确定性为特征”，三者均不能表明因财富分配不均导致的不平等现象，故都排除。
【考点剖析】句内语义及名词辨析。本题四个备选项均是以in-或un-为前缀的表示否定的词。in-和un-为否定前缀，
在单词词首加上这类否定前缀，可将原词变为其反义词，译为“不” “非” “无” “未”等°in-一般可加在形容词、
名词前，如inactive (a.无行动的；不活跃的)、inability ( 无能；无力)等。un-可作大多数形容词的否定前
2缀，如unimportant （不重要的）、uncomfortable （不舒服的）、unfriendly （不友好的）等。表ZK否定的前缀还有
im-、mis-、dis・、de-等。
OA different and not mutually exclusive 3 holds that the future will be a wasteland of a :
I I i II 1 ；
different sort, one 4 by purposelessness： Without jobs to give their lives 5 , people '、
I 4： II 1
will simply become lazy and depressed.❷ 6 , today's unemployed don't seem to be having a
n
great time.❸One Gallup poll found that 20 percent of Americans who have been unemployed
：对无工作
未来的消 i iTi i :
fbr at least a year report having depression, double the rate for 7 Americans.❹Also, some :
；极看法二
I
research suggests that the 8 for rising rates of mortality, mental-health problems, and
!-----------------------=—；------------------------------------------------------------
addiction 9 poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.❺Perhaps :
~~lZZ_______________________________T :
I
this is why many 10 the agonizing dullness of a jobless future. ；
A. policy 政策 B. guideline 方针
C. resolution 决议 D. prediction 预测；预言
【答案解析】看本句：由空格所在句中的A different...holds that可知，上文应出现与之对应的其他观点，且该句为
段落首句，需联系上段解题，故进入第4步。看上下句、看本段：略。看上下段：一段❸句指出，一些人猜测
（imagine）,即将到来的无工作世界将以不平等为特征；空格所在句提到，一种与之不同但并不相互排斥
的 认为，未来将是另一种荒原。由此可推知，空格所填内容应与imagine （猜测）一词表意相近。备选项中，
D选项prediction有“预测；预言”之意，代入文中，符合语义，故正确。
【干扰排除】A选项policy、B选项guideline与C选项resolution表达的都是确定性的内容，与对未来的猜测无关,
代入文中均不符合上下文语境，故都排除。
【考点剖析］上下文语义及名词辨析。.
A.characterized以....为特征 B. divided （使）分开，分散，分割
C. balanced使平衡；权衡 D. measured测量
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格后部分。空格所在句中，that引导的宾语
从句that...depressed作holds的宾语，表明某种观点。该宾语从句首先指出，未来将是另一种荒原；接着空格所
在部分one by purposelessness对这种荒原进行具体解释，说明“这是一种 漫无目的的荒原”；冒
号后的内容则对one by purposelessness进行进一步说明：没有工作赋予生活以 ，人们只会变得懒惰
和沮丧。由冒号后内容可知，“漫无目的”正是这种荒原的具体特征，A选项characterized代入文中，表示“以
漫无目的为特征的荒原”，符合句内语义逻辑，故正确。
【干扰排除】B选项divided代入文中，表示“被漫无目的分开的荒原”，语义不通，而且“漫无目的”并不能作
为“使分开”这一动作的发出者，故排除。C选项balanced代入文中，意为“用漫无目的来平衡的荒原”，但
荒原与漫无目的之间并不存在“被平衡”的关系，故排除。D选项measured后跟by时，常引出测量的标准，显
然这里的“漫无目的”不能作为测量荒原的标准，代入文中也不符合语义，故排除。
【考点剖析】句内语义及动词辨析。空格处于一个“动词过去分词+ by...”的结构中，该结构一般表示被动，
可用作定语放在被修饰词之后。另外，该结构往往可用定语从句代替，因此空格所在部分可改写为...one that is
characterized by purposelessness...
A. wisdom智慧；才智；学问 B. meaning意义；目标；价值
C. glory荣誉；光荣 D. freedom 自由
3【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格所在句中，冒号前指出，
未来将是一种以漫无目的为特征的荒原；冒号后指出，没有工作赋予生活以,人们只会变得懒惰和沮丧。
分析句意可知，因为未来是以漫无目的为特征的，所以未来人们的生活应该是没有目的的，因此空格处所填内
容应与“目的”意思相近。B选项meaning代入文中，表示“没有工作赋予生活以意义”，符合语义和语境要求，
故正确。
【干扰排除】A选项wisdom、C选项glory和D选项freedom代入文中，分另U表示"没有工作赋予生活以智慧/荣
誉/自由”，均不能与“人们只会变得懒惰和沮丧”之间构成合理的语义逻辑，而且均无法体现“漫无目的”这
一特征，故都排除。
【考点剖析】句内语义及名词辨析。
A. Instead 反而；却 B. Indeed 确实
C. Thus 因此 D. Nevertheless 然而
【答案解析】看本句：空格位于❷句句首，结合备选项可知，空格所填词应体现空格所在句与上文的逻辑关系，
需联系上文解题，故进入第2步。看上下句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。❶句提
到，没有工作赋予生活以意义，人们只会变得懒惰和沮丧；空格后指出，现在的失业者似乎过得并不快乐。由
此可见，空格所在句是在利用现在失业者的状态进一步证实和肯定❶句内容，B选项Indeed可用于证实或肯定
前述内容，意为“确实”，代入文中，符合上下文逻辑关系，故正确。
【干扰排除】A选项Instead引出与前文所述相反的事实或行为，C选项Thus表因果关系，D选项Nevertheless表
转折关系，这三个选项均不符合空格所在句与❶句之间的逻辑关系，故都排除。
【考点剖析】上下文逻辑关系及副词辨析。
A. rich富有的 B. urban城市的；都市的
C. working有工作的 D. educated受过教育的
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。由空格前的double the rate for可
知，该句是在将两种比例做对比，故 Americans应与该句前半部分的说明对象相对应。前半部分提到失业
至少一年的美国人(Americans who have been unemployed for at least a year )中抑郁症患者的比例，故空格所填词
应与"have been unemployed for at least a year”相对应，C选项working代入文中，表示"这一比例是有工作的美
国人中抑郁症患者比例的两倍”，故正确。
【干扰排除】A选项rich、B选项urban与D选项educated代入文中，分另U表示“这一比例是富有的/城市的/受
过教育的美国人的两倍”，都不符合语境，故均排除。
【考点剖析】句内语义及形容词辨析。
A. explanation 原因；理由 B. requirement 必要条件
C. compensation 赔偿 D. substitute 代替物；代替者
【答案解析】看本句：Also位于空格所在句句首，表明该句与上文存在递进关系，需联系上文分析，故进入第2
步。看上下句：。句指出，一项调查发现，失业至少一年的美国人中有20%称自己患有抑郁症，这一比例是有
工作的美国人的两倍。由此可知，不工作与患抑郁症之间存在因果关系。空格所在句指出，此外，某项研究表
明，……受教育程度低的中年人，死亡、有心理健康问题和染上毒瘾的人的比例不断上升的 是缺少高薪
工作。由❸句的结论和❸❹句间的递进关系可以判断，“缺少高薪工作”与“死亡、有心理健康问题和染上毒
瘾的人的比例上升”应为因果关系，A选项explanation代入文中，表示“死亡、有心理健康问题和染上毒瘾的
人的比例不断上升的原因是缺少高薪工作”，符合语义及逻辑，故正确。.
【干扰排除】B选项requirement与for搭配，表示“实现某事必备的条件”，代入文中，表示“死亡、有心理健
康问题和染上毒瘾的人的比例不断上升的必要条件是缺少高薪工作”，显然不符合语义逻辑，故排除。C选项
compensation与for搭配，表示“(对某些不利情况的)弥补或补偿”，根据上下文，缺少高薪工作显然不能弥
4补或补偿死亡等比例上升这一情况，故排除。D选项substitute与for搭配，表示“代替的事物”,代替者和被代
替者应该是在某方面类似的事物，但缺少高薪工作与死亡等比例上升这一情况并无类似之处，故排除。
【考点剖析】上下文语义、上下文逻辑关系及名词辨析。
A. under由... 控制（或管理、经营） B. beyond非....所能及，超出
C. alongside 与....并肩（工作） D. among /.......串
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格前的mortality, mental
health problems, and addiction为出现的各种问题，空格后的poorly-educated, middle-aged people为特定人群，空格
所填介词应体现两者之间的关系。根据句意可判断，该句是在描述受教育程度低的中年人中出现的问题，D选
项among代入文中，表示“在受教育程度低的中年人中，死亡、有心理健康问题和染上毒瘾的人的比例不断上
升的原因是缺少高薪工作”，符合文中语义逻辑，故正确。
【干扰排除】A选项under与sb.搭配，表示“由某人控制/管理/经营”，B选项beyond与sb.搭配，表示“超
出某人的理解或能力范围”，C选项alongside与sb.搭配，表示“与某人并肩（工作）”，三者均无法使空格前
后的“死亡、有心理健康问题和染上毒瘾的人的比例不断上升”和“受教育程度低的中年人”构成合理衔接，
故都排除。
【考点剖析］句内语义及介词辨析。
A. leave behind 留下 B. make up 编造；构成
10
C. worry about 担心 D. set aside 暂时不考虑
【答案解析】看本句：空格所在句出现的代词this指代对象不明，且空格所在句语义不完整，需结合上文进行分
析，故进入第2步。看上下句：❹句提到，某项研究的结果表明，受教育程度低的中年人身心健康出现的某些
问题与缺少高薪工作有关，句首的Also表明该研究只是某一观点的佐证说明之一，要想真正理解this的指代，
还需梳理段落结构，结合全段内容分析，故进入第3步。看本段：分析可知，该段❶句提出观点——没有工作
赋予生活以意义，人们只会变得懒惰和沮丧；❷句提到现在的失业者过得并不快乐，进一步佐证该观点；。❹
句则引用调查和研究进行具体论证，说明失业的危害。空格所在❺句中的this is why表明该句是对全段内容的
总结，说明上文内容所造成的结果，其中this指代上文提到的“无工作”对人们的种种消极影响。由于本段内
容重在强调“无工作”对人们的消极影响，故人们对无工作的未来应该是充满担忧的，C选项worry about符合
上下文语义，故正确。
【干扰排除】A选项leave behind表示“忘记拿走而留下”或“人走后其制造的某种状况仍然在当下存在”，不
符合此处描述“未来”的语境，故排除。B选项make up表示“编造故事、歌曲等”或“把东西组合在一起构成”
等，不符合语义，故排除。D选项set aside代入文中，表示“许多人暂时不考虑无工作的未来会痛苦无聊”，但
是如果人们不考虑这些“痛苦无聊”，那么就不会引发对无工作的未来的诸多猜测，故排除。
【考点剖析］上下文语义及短语辨析。
❶But it doesn't 11 follow from findings like these that a world without work would
_I_ _________________________________________________J I
I
be filled with unease.❷Such visions are based on the 12 of being unemployed in a society :
m i ,_ __________________________________ i _ i__________________________________ r :
built on the concept of employment.❸In the 13 of work, a society designed with other
驳斥对无 ,_________,,_____________, lZZ______________ T :
:工作未来 i 11 I
ends in mind could 14 strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.:
的消极看
:法，提出 l l : 1
:积极看法 ©Today, the 15 of work may be a bit overblown.❺"Many jobs are boring, degrading, unhealthy, <
I
and a waste of human potential/9 says John Danaher, a lecturer at the National University of
Ireland in Galway.
5A. statistically 统计上地 B. occasionally 偶然；偶尔
C. necessarily必然地；不可避免地 D. economically经济上地
【答案解析】看本句：But位于空格所在句句首，可见该句与二段有转折关系，需联系二段内容具体分析，故进
入第4步。看上下句、看本段：略。看上下段：二段引用调查和研究的结果具体说明“无工作”对人们的种种
消极影响。空格所在句则提到，但类似这样的发现并不 意味着没有工作的世界将充满不安。可见，空格
所在句与上段内容形成语义上的转折，由此可推知本段将开始介绍“无工作”的积极影响。结合备选项可知，C
选项necessarily与not连用时，表示"不一定，未必”，能体现作者委婉、客观的论述态度，故正确。
【干扰排除】A选项statistically和D选项economicaRy代入文中，意味着本句所在的上下文可能从统计或者经济
角度展开论述，但本句所在的上下文并未涉及“统计”或“经济”方面的内容，故都排除。B选项occasionally
强调“时有发生，频率较低”，与空格前的doesn't搭配，会加强句子的肯定意味，即类似这样的发现意味着没
有工作的世界将充满不安并不是偶然的，这和与其形成转折关系的二段❺句中的Perhaps所体现的委婉语气相悖，
故排除。
【考点剖析】上下文语义、上下文逻辑关系及副词辨析。necessarily的否定形式为not necessarily,意为"不一定；
未必”，例如：Biggest doesn^ necessarily mean best.最大的不一定是最好的。
A. chances可能性；机会 B. downsides缺点；不利的方面
C. benefits益处；成效 D. principles原则；法则；规范
【答案解析】看本句：空格所在句信息不完整，且句首的Such visions指代对象不明，需结合上文分析其具体指
代，故直接进入第2步。看上下句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。结合。句可知，
Such visions指与“没有工作的世界将充满不安”这样的观点类似的多种设想；空格所在句指出，此类设想是基
于在社会中失业的,而这个社会是建立在就业的概念之上的。综上可知，此类设想强调工作的重要性，
即建立在失业的负面影响的基础上，故空格所填内容应带有负面色彩，体现失业的负面影响，B选项downsides
代入文中，符合语义要求，故正确。
【干扰排除】A选项chances代入文中，意为“失业的可能性”，但下文并不涉及对“失业的可能性”的论述，故排
除。C选项benefits代入文中，不能体现失业的负面影响，故排除。D选项principles代入文中，意为"失业的原
则”，不符合语义，故排除。
【考点剖析】上下文语义及名词辨析。downside的反义词为upside,意为“(糟糕局面的)好的一面，光明的一面，
正面”，例如：Residents said the only upside would be a boost to the island's economy.居民们说，唯一好的方面是会
促进该岛的经济。
A. (In the) absence (of...)没有....；缺乏..... B. (In the) height (of...)在....的顶峰
C. (In the) face (of...)面对.... D. (In the) course (of...)在...过程中
【答案解析】看本句：空格所在句中的。therends (其他目标)表明，上文会出现关于ends的相关信息，故需联系
上文，进入第2步。看上下句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。❷句指出，“没有
工作的世界将充满不安”这类设想是基于在社会中失业的缺点，而这个社会是建立在就业的概念之上的。由此
可知，空格所在句中的a society designed with other ends in mind ( 一个怀着其他目标的社会)指的是与❷句中的
a society built on the concept of employment (建立在就业的概念之上的社会)相对而言的另一种社会情形，即不以
就业为目标的社会。因此空格所在句应该讨论的是不强调就业情况下的社会。A选项absence与空格前后内容构
成搭配In the absence of...,意为"没有....”，代入文中，符合上下文语义，故正确。
【干扰排除】B选项height、C选项face和D选项course与空格前后内容可分另构成短语In the height of...、In the
face of...与In the course of...,代入文中，分别表示"在工作的顶峰”"面对工作”“在工作的过程中”，均不符
合上下文语义，故都排除。
6［考点剖析］上下文语义及介词短语辨析o absence可与from搭配，表2K “缺席；不在“，例如：absence from work
缺勤。与absence有关的谚语有:Absence makes the heart grow fonder.小别胜新婚。
A. disturb打扰；搅乱；使不安 B. restore恢复；修复
14
C. exclude不包括；把... 排斥在外 D. yield产生；出产
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格所在句意为：一个怀着其
他目标的社会可能会在未来的劳动和休闲方面 截然不同的境况。分析句子结构并结合备选项可知，空格
处需填入动词，与其前的could共同作谓语，并与其后的different circumstances构成合理的动宾搭配。根据句意
可知，由于社会不再仅仅以“就业”为目标，所以在这一变化下可能会出现与之前仅以就业为目标时不一样的
情况，故空格所填词应表示“出现”之意。D选项yield符合文意，故正确。
【干扰排除,A选项disturb和B选项restore均无法与different circumstances构成合理搭配，故都排除。C选项
exclude代入文中，含有不让截然不同的境况产生之意，与文意相反，故排除。
【考点剖析】句内语义及动词辨析。
A. mode 1模范；模型；样本 B. practice惯例；练习；实践
C. virtue优点；长处；美德 D. hardship艰难；困苦
【答案解析】看本句：空格所在句信息有限，无法直接解题，而❺句中的双引号说明下文的直接引语是对空格所
在句观点的进一步陈述，且该句并未挖空，信息完整，故可结合下文进行分析，进入第2步。看上下句：分析可
知，设空处关键信息点为箭头指向的空格后部分。空格所在句提到，如今，工作的 可能有点被夸大了。
接着❺句引用他人言论进一步补充说明空格所在句，指出许多工作枯燥乏味、有失体面、损害健康且浪费人类
潜能。由此可见，工作有其缺点，被夸大的应该是工作有益的方面。C选项virtue代入文中，表示“工作的优点
可能有点被夸大了” ,符合语义逻辑，故正确。
【干扰排除】A选项modek B选项practice和D选项hardship代入文中,分另!I意为"工作的模范（作用）可能有
点被夸大了”“工作的惯例可能有点被夸大了”“工作的艰难/困苦可能有点被夸大了”，均不符合上下文语义,
且无法与❺句中所提到的工作的缺点相呼应，故都排除。
【考点剖命 上下文语义及名词辨析。virtue常见的习语有by/in virtue of sth.,表示"凭借；依靠；由于；因为”，
例如：She got the job by virtue of her greater experience.她由于经验较为丰富而得到了这份工作。
©These days, because leisure time is relatively 16 for most workers, people use their free
l H 1
time to counterbalance the intellectual and emotional 17 of their jobs.❷"When I come
IV
---------------------------T
对无工作 home from a hard day's work, I often feel 18 Danaher says, adding, "In a world in
关来的积
极看法
which I don't have to work, I might feel rather different"~perhaps different enough to throw himself
i--------------------------------------- 1----------------------------------------- T
19 a hobby or a passion project with the intensity usually reserved for 20 matters.
-lZZ________t t______________________zz—
A. tricky难对付的；狡猾的 B. lengthy漫长的
16
C. mysterious神秘的 D. scarce不足的；缺乏的
看本句：由空格前的These days和relatively可知，空格处所填内容应表明，与未来无工作的时间
相比现在的空闲时间所具有的特点，因下文涉及“不必工作”的相关内容，可联系下文，故进入第2步。看上
下句：❷句中，丹纳赫提到，在不必工作的世界里，他的感觉可能会大不相同。由常识可知，不必工作的世界
里闲暇时间相对较多。由此可推知，现如今闲暇时间相对较少。D选项scarce代入文中，表示“大多数工作者
的闲暇时间相对不足”，符合文中语义，故正确。
7【干扰排除】A选项tricky与C选项mysterious代入文中，表本"大多数工作者的闲暇时间相对难对付""大多
数工作者的闲暇时间相对神秘”，均不符合上下文语义，故都排除。B选项lengthy代入文中，表示“大多数工
作者的闲暇时间相对漫长”，与文意相悖，故排除。
【考点剖析】上下文语义及形容词辨析。scarce用作形容词时，可构成短语make yourself scarce,表示“溜走；
躲开；回避”，例如：It probably would be a good idea if you made yourself scarce.如果你溜走倒可能是个好主意。
scarce除了用作形容词之外，还可用作副词，表示“勉强；冈U;几乎不；简直不”，例如：I can scarce remember
him.我几乎想不起他了。
A. demands （使人劳累、令人烦恼等的）要求 B. standards标准；水平
C. qualities素质；质量 D. threats威胁；恐吓
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格所在句的主句部分提到，
人们便利用自己的空闲时间来平衡工作中脑力和情感方面的 O结合常识可知，空闲时间可以放松，与此
相对，工作则需要消耗脑力和情感，两者需要相互平衡。因此，空格所填内容应能体现工作不轻松、使人劳累
的特点，A选项demands作为复数形式，尤指“（使人劳累、令人烦恼等的）要求”，代入文中，表示“平衡
工作中脑力和情感方面的烦心事”，符合文中语义，故正确。
【干扰排除】B选项standards、C选项qualities和D选项threats代入文中，分别表示"利用空闲时间来平衡工作
中脑力和情感方面的标准/素质/威胁”，显然不符合语义，故都排除。
【考点剖析】句内语义及名词辨析。
A. ignored被忽视的 B. tired疲倦的；疲劳的
C. confused迷惑的；糊涂的 D. starved饥饿的
【答案解析】看本句：空格所在句为直接引语，是对上文内容的进一步说明，需联系上文解题，故进入第2步。
看上下句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前部分。❶句提到，由于大多数工作者的闲暇时间
相对不足，人们便利用自己的空闲时间来平衡工作中脑力和情感方面的烦心事；接着空格所在句援引丹纳赫说
的话，即“当辛苦工作一天回到家时，我经常觉得” o综上可知，工作需要消耗脑力和情感，辛苦工作
一天回家后，应该会觉得疲惫不堪，B选项tired代入文中，符合语义，故正确。
【干扰排除】A选项ignored和C选项confused代入文中，分别表示“当辛苦工作一天回到家时，我经常觉得被
忽视/迷惑”，这两者虽能与❶句中提到的“工作中情感方面的烦心事”所带来的感受形成呼应，但无法体现
脑力方面损耗所带来的感受，故都排除。D选项starved代入文中，表示“当辛苦工作一天回到家时，我经常觉
得饥饿”，无法与。句中提到的“工作中脑力和情感方面的烦心事”所带来的感受形成呼应，故排除。
【考点剖析］上下文语义及形容词辨析。
A. off 离开 B. against 反对
19
C. behind支持；赞成 D. into进入，到……里面
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前后部分。空格所在句提到，“在不必工
作的世界里，我的感觉可能会大不相同（rather different ） M ,破折号后的内容是对rather different的补充说明。
此处的“大不相同”是与该句前半部分提到的“辛苦工作一天回到家经常觉得疲倦”这种感受相比较而言的，
因此破折号后的内容应体现不必工作所带来的积极感受。此外，空格后的并列连词。r表明，throw himself应能与
a hobby 及 a passion project 构成合理搭配。D 选项 into 代入文中,可与 throw himself 和 a hobby or a passion project
构成固定搭配throw oneself into sth.（投身于某事；积极从事某事），表示“全身心投入到某个爱好或自己热爱的
项目当中”，符合语义及搭配要求，故正确。
【干扰排除】A选项off与throw搭配，表示“摆脱；抛弃”，代入文中，表示“摆脱/抛弃某个爱好或自己热爱的
项目”，不符合语境，故排除。B选项against与throw搭配时，意为“朝……扔/投”，表示一种动作，此时
throw后跟可以扔或投的具体的东西，against后为投/扔的东西朝准的对象，比如throw a tennis ball against a wall（对
着一堵墙掷网球），因此不能分别与himself和a hobby or a passion project搭配使用，故排除。C选项behind与
8throw通常构成固定搭配throw one's weight behind,意为"鼎力支持”,但空格所在部分throw后为himself,而不
是his weight,故排除。
【考点剖析】句内语义及介词辨析。
A. technological 技术的 B. professional 职业的
20
C. educational 教育的 D. interpersonal 人际交往的
【答案解析】看本句：分析可知，设空处关键信息点为箭头指向的空格前部分。空格所在句中丹纳赫将目前辛苦
工作带给他的感受与想象中不必工作时的感受做了对比。该句一开始提到，辛苦工作一天后会觉得很疲倦；接
着补充道在不必工作的世界里，他会以通常用来对待 问题的专注度全身心投入到某个爱好或自己热爱的
项目当中。由此可推知，不必工作时，人们可以将用于工作的精力悉数投入爱好或者热爱的项目中，因此，空
格处所填内容应与工作相关，B选项professional代入文中，表示“以通常用来对待职业问题的专注度全身心投
入到某个爱好或自己热爱的项目当中”，符合语义，故正确。
【干扰排除】A选项technological、C选项educational与D选项interpersonal代入文中，分别表示"用来对待技术
/教育/人际交往问题的专注度”,均不符合语境要求，故都排除。
【考点剖析】句内语义及形容词辨析。四个选项均为形容词，且其后缀均为-31。-31作形容词后缀时表示“属于……
的、具有 性质的、如 的”，类似的形容词还有personal （个人的）、exceptional （例外的）、emotional （感
情上的）等。
第二步:答案汇总，规律验证
答案汇总 1~5 CADAB 6~10 BCADC 11-15 CBADC 16~20 DABDB 5A5B5C5D
1
结论 A、B、C、D四个选项作为正确答案出现的频次均为5,符合命题规律。
Section U Reading Comprehension
Part Q
Text 1
I
命题分析 配套外教音频
Text 1选自2015年7月5日％e Guardian （《卫报》）， 原文标题为“The Guardian View on the Olympic
Legacy: Running out of SteamM （《〈卫报〉对奥运遗产的看法：失去动力》）。本文是一篇议论文，通过介绍“公
园跑”活动的成功，指出奥运“遗产”的失败之处，并分析其失败原因，最后向政府提出建议。
题目设置：21题至24题为细节理解题，25题为观点态度题。
[1] OEvery Saturday morning, at 9 am, more than 50,000 runners （21）每周六早上九点，都会有5万多名
set off to run 5km around their local park. ©The Parkrun 跑步者出发，环绕着他们当地的公园跑5千米。
“公园跑”现象最初始于十几个朋友，如今已
phenomenon began with a dozen friends and has inspired 400 events
在英国引发了 400场活动，国外则更多。这些
in the UK and more abroad.❸Events are free, staffed by
活动都是免费的，担任工作人员的是成千上万
thousands of volunteers.❹Runners range from four years old to
名志愿者。跑步者下至四岁孩童，上至祖父母
grandparents; their times range from Andrew Baddeley's world
*他们所用时长最短的是安德鲁-巴德利创
record 13 minutes 48 seconds up to an hour.
下的世界纪录13分48秒，最久的是］小时。
[2] OParkrun is succeeding where London's Olympic "legacy” “公园跑”的成功之处正是伦敦奥运“遗产”
is failing. ©Ten years ago on Monday, it was announced that the 的失败之处。十年前的一个周一，第三十届奥
9Games of the 30th Olympiad would be in London. ©Planning 林匹克运动会被宣布将在伦敦举行。(22)起
documents pledged that the great legacy of the Games would 划文件承诺，奥运会的伟大遗产将会是让全国
be to lever a nation of sport lovers away from their couches. 的体育运动爱好者远离他们的沙发。国民将会
©The population would be fitter, healthier and produce more 更健壮、更健康，并产生更多的获胜者。这并
winners.❺It has not happened.❻The number of adults doing 没有发生。虽然每周做运动的成年人数量确实
weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run-up to 有所增加，至2012年伦敦奥运会前夕增长了
2012—but the general population was growing faster.❼Worse, 近200万，但总人口增长得更快。更糟糕的是，
the numbers are now falling at an accelerating rate.❽The 这些数字现在正在加速下降。反对者声称，每
opposition claims primary school pupils doing at least two hours 周运动至少两小时的小学生人数已经减少了近
of sport a week have nearly halved. ©Obesity has risen among 一半。成人和儿童当中的肥胖人数都上升了。
adults and children. ©Official retrospections continue as to why 官方不断反思为何2012年的伦敦奥运会未能
London 2012 failed to "inspire a generation.55 (DThe success of “激励一代人”。“公园跑”的成功给出了答案。
Parkrun offers answers. (23) “公园跑”并不是竞赛，而是计时赛：
[3] ©Parkrun is not a race but a time trial: Your only competitor 你唯一的竞争对手是时间。“公园跑”的理念
is the clock. ©The ethos welcomes anybody. ©There is as much 就是欢迎任何人的参与。当一名初跑者气喘吁
joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as 吁地跑过终点线，被掌声包围时，他获得的快
there is about top talent shining.❹The Olympic bidders, by 乐不比闪耀着光芒的顶尖体育人才获得的少。
contrast, wanted to get more people doing sport and to produce (23) 相比之下，奥运会的申办方想要更多的
more elite athletes.❺The dual aim was mixed up: The stress on 人参与运动，也想要产生更多的精英运动员。
success over taking part was intimidating for newcomers. 这两个目标掺杂在一起：对成功的强调多于对
[4] ©Indeed, there is something a little absurd in the state 参与的强调，让新手望而生畏。
getting involved in the planning of such a fundamentally 的确，政府参与规划像社区体育协会这样
"grassroots" concept as community sports associations.❷If there 一个本质上“草根”的概念是有点荒谬可笑。
is a role for government, it should really be getting involved (24) 如果政府要发挥作用，那其实应该是参
in providing common goods—making sure there is space for 与提供公共物品 确保有修建运动场地的空
playing fields and the money to pave tennis and netball courts, 地，有铺设网球场及篮球场所需的资金，并且
and encouraging the provision of all these activities in schools. 鼓励学校开展所有这些体育活动。(25 )然而，
❸But successive governments have presided over selling green 历届政府都在主持着出售绿地，压榨地方政府
spaces, squeezing money from local authorities and declining 的资金，并在教育方面减少对体育的关注。未
attention on sport in education.❹Instead of wordy, worthy 来政府需要做更多事情来为运动事业的蓬勃发
strategies, future governments need to do more to provide the 展提供条件，而不是提供冗长而空有美意的策
conditions for sport to thrive. ©Or at least not make them worse. 虹_或者至少不要让事情变得更糟。
篇章结构］
第一段：介绍“公园跑”活动的数量和参与人数之多、年龄范围之广以及成绩跨度之大
第二段：陈述伦敦奥运申办方承诺的“遗产”内容——激励大众体育，并以实际数据证明该奥运“遗
奥运“遗
产”正走向失败
产 ”正在
走向 失 败 第三段：对比“公园跑”与奥运会，分析奥运“遗产”走向失败的原因一激励大众体育和产生精
英运动员的目标互相掺杂，导致强调成功多于强调参与，吓退新手
第四段：进一步分析奥运“遗产”走向失败的原因并向政府提出建议——历届政府做法不妥，应少
空谈策略，多干实事，提供公共物品
10答案解析I
21. According to Paragraph 1, Parkrun has______. 由一段可知，“公园跑”已经— 选项出处
_____O
A. gained great popularity A.非常普及 _段
B. created many jobs B.创造了很多工作岗位 一段❸句
C. strengthened community ties C.增强了社区关系 四段。句
D. become an official festival D.变成了官方节日 二段金句
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：Paragraph 1和Parkrun。回文定位：根据关键词可定位至一段❷句。比对匹配：该句提到，“公园
跑”现象最初始于十几个朋友，如今已在英国引发了 400场活动，国外则更多。可见“公园跑”活动的数量非
常多，由此可推知“公园跑”可能非常普及，故可初步判断A正确，但还需联系上下文进一步印证。.辐射匹
配：一段❶句提到，每周六早上九点，都会有5万多名跑步者出发，环绕着他们当地的公园跑5千米；一段
❸句指出，这些活动都是免费的，担任工作人员的是成千上万名志愿者；一段。句提到，跑步者下至四岁孩童，
上至祖父母辈。综上可知，“公园跑”活动的数量和参与人数都非常多，参与者的年龄段也非常广，“公园跑”
已经非常普及,故A正确。
【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
找关键词：many jobs0回文定位：根据关键词可定位至一段❸句，其与该句中的staffed by thousands of
B volunteers相对应。比对匹配：该句提到，这些活动(“公园跑”)都是免费的，担任工作人员的是成千
上万名志愿者。但据此并不能得知“公园跑”已经创造了很多工作岗位，故排除B。
'瓶美蘑商;communityo-面旻泻任:'厢据裁向可藏荃磁 6面;-正好质能;孩面搪面,薄府命
C 与规划像社区体育协会这样一个本质上“草根”的概念是有点荒谬可笑。此处只提及社区体育协会，
并未提及增强社区关系的相关信息，故排除C。
-液-兼商「。痴iai「曲王页［W -植宓英函有m冠室三葭©瓦-诅面元萄「核荷雇虱-言方禾浙反崽另
D 何2012年的伦敦奥运会未能"激励一代人” o该句提到的官方(official )与官方节0 ( official festival)无关，
故排除D。
22. The author believes that London's Olympic
作者认为伦敦奥运“遗产”未能— 选项出处
"legacy" has failed to______. O
A. boost population growth A.促进人口增长 二段。句
B. promote sport participation B.提高运动参与度 二段。至,句
C. improve the city's image C.提升城市形象 原文未提
D. increase sport hours in schools D.增加校内运动时间 二段❽句
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：London's Olympic "legacy"和failed。回文定位：根据关植词可定位至二段❶句。比对匹配：该局
提到，“公园跑”的成功之处正是伦敦奥运“遗产”的失败之处。由此可知，该段接下来会具体描述伦敦奥运
“遗产”的失败之处，故需联系下文。辐射匹配：二段•句提到，十年前的一个周一，第三十届奥林匹克运
动会被宣布将在伦敦举行；❸❹句介绍了奥运规划文件所承诺的伦敦奥运“遗产”的内容，即“让全国的体育
运动爱好者远离他们的沙发”，国民将会更健壮、更健康，并产生更多的获胜者。也就是说，让全国的体育运
动爱好者都参与运动。接着❺句指出，这并没有发生。由此可见，伦敦奥运“遗产”未能激励全国的体育运
动爱好者都参与运动，即未能提高运动参与度，故BJE确。
【路径二】从选项的角度解答一一如何排除干扰
找关键词：population和growth。回文定位：根据关键词可定位至二段。句，其中growth与该面中的rise
A 和growing相对应。比对匹配：该句指出，虽然每周做运动的成年人数量确实有所增加，但总人口增长
得更快。此处提到了总人口增长，并未提及伦敦奥运“遗产”未能促进人口增长的相关信息，故排除A。c c选项内容在文中无法定位，文中并未提及伦敦奥运“遗产”是否能提升城市形象的相关信息，故排除。
找关键词：sport hours和schoolso回文定位：植簸美遍词可寇位至二匣•有，其申sport hours写该扃市
的two hours of sport相对应。比对匹配：该句指出，每周运动至少两小时的小学生人数已经减少了近一半。
D 该句指的是每周运动至少两小时的小学生人数有所下降，并未提及增加校内运动时间的相关信息，也未
提及伦敦奥运“遗产”与增加校内运动时间之间关系的相关信息，故排除D。
23. Parkrun is different from Olympic games in that “公园跑”与奥林匹克运动会的不同之处
选项出处
it______. 在于其______ O
A. aims at discovering talents A.意在发掘人才 三段❸句
B. focuses on mass competition B.聚焦大众竞赛 三段❶句
C. does not emphasize elitism C.不强调精英主义 三段
D. does not attract first-timers D.对初跑者没有吸引力 三段❸句
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：different from和Olympico回文定位：根握关键词可定位至三段。句，其中different from与该句中
的by contrast相对应。比对匹配：该句提到，相比之下，奥运会的申办方想要更多的人参与运动，也想要产生
更多的精英运动员。由此尚不能判断正确答案，故需联系上下文。辐射匹配：三段❶句提到，“公园跑”并
不是竞赛，而是计时赛：你唯一的竞争对手是时间；❷句提到，“公园跑”的理念就是欢迎任何人的参与；
❸句提到，当一名初跑者气喘吁吁地跑过终点线，被掌声包围时，他获得的快乐不比闪耀着光芒的顶尖体育人
才获得的少；。句提到，这两个目标掺杂在一起：对成功的强调多于对参与的强调，让新手望而生畏。综上可
知，“公园跑”旨在让所有人参与，不涉及相互竞争，而奥运会将激励民众运动和产生精英运动员的目标掺杂
在一起，言下之意，是其带来了 “运动属于能在竞赛中取得优秀成绩的精英运动员”的暗示，可见二者的主要
的不同之处在于“公园跑”不涉及竞争，即不强调精英主义，故C正确。.
【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：talentso回文定位：根据关键词可定位至三段❸句。比对匹配：该句提到，当一名初跑者气
A 喘吁吁地跑过终点线，被掌声包围时，他获得的快乐不比闪耀着光芒的顶尖体育人才获得的少。此处讲
述“公园跑”参与者的快乐不输给顶尖体育人才，未提及“公园跑”的目的是发掘人才，故排除A。
找关键词：competitiono回文定位：根据关健向可定压室三段。荷，真写孩面中由competitor有同根试
B 与race相对应。比对匹配：该句提到，“公园跑”并不是竞赛，而是计时赛：你唯一的竞争对手是时间。
可见，“公园跑”不是竞赛，即“公园跑”并未聚焦大众竞赛，故排除B。
找关键词：first-timerso回文定位：痕掴关键向面定也至三孩••荷,真与三•葭®荷吊南newcomers表
意相同。比对匹配：三段❸句提到，当一名初跑者气喘吁吁地跑过终点线，被掌声包围时，他获得的快
乐不比闪耀着光芒的顶尖体育人才获得的少。由此可知，“公园跑”对初跑者是有吸引力的，故排除D。
已由三段❸句的分析排除该选项，故不再分析三段❺句。
24. With regard to mass sports, the author holds that
关于大众体育，作者认为政府应该 o 选项出处
governments should.
A. organize "grassroots" sports events A. 组织“草根”体育赛事 四段。句
B. supervise local sports associations B. 监督地方的体育协会 四段。句
C. increase funds for sports clubs C. 增加对运动俱乐部的资助 四段❷❸句
D. invest in public sports facilities D. 投资公共体育设施 四段❷句
【路径一】从题干的角度解答一一如何得出正解
找关键词：mass、sports和governments。回文定位：根据关键词可定位至四段。句，其中mass和"grassroots”
相对应。比对匹配：四段。句提到，政府参与规划像社区体育协会这样一个本质上“草根”的概念是有点荒谬可
笑。此处是作者对不应由政府来做之事的看法，由此无法得知作者认为政府应做之事，故需联系下文。辐射
匹配：四段❷句提到，如果政府要（在体育事业中）发挥作用，那其实应该是参与提供公共物品——确保有
修建运动场地的空地，有铺设网球场及篮球场所需的资金，并且鼓励学校开展所有这些体育活动。可见，作者
认为政府应该投资公共体育设施，故D正确。
12【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
找关键词：“grassroots”和sports。回文定位：根据关键词可定位至四段❶句。比对匹配：该句提到，政
A 府参与规划像社区体育协会这样一个本质上“草根”的概念是有点荒谬可笑。可见，作者并不建议政府
组丝:枣棍”学壹赛蔓」甄峻 M
: sports associations/^*^*：- 词苛孟思至四或•扁。任航商E：茂S蠢到，
B 参与规划像社区体育协会这样一个本质上“草根”的概念是有点荒谬可笑。这里并未提及政府应该监督
地方的体育协会的相关信息，故排除Bo
-技巍商「ftmds：百王画立「根蠢巍商2孟福至四面@@句:箕有蚤而每串时money甬另思：-疏低
配：四段❷句提到，如果政府要（在体育事业中）发挥作用，那其实应该是参与提供公共物品一一确保
有铺设球场所需的资金；❸句提到，历届政府都在压榨地方政府的资金。综上可知，此处作者认为政府
应该增加对公共体育设施的投资，并非增加对运动俱乐部的资助，故排除C。
25. The author*s attitude to what UK governments 对英国政府在体育运动方面的所作所为，
选项出处
have done for sports is______. 作者所持的态度是_____ O
A. tolerant A.宽容的 原文未提
B. critical B・批判的 四段❷❸❹句
C. uncertain C.不确定的 原文未提
D. sympathetic D.赞同的 原文未提
令浏览后发现，该题属于观点态度题，仅从题干角度解题最为高效。
从题干的角度解答——如何得出正解，排除干扰
找关键词：governments。回文定位:植据关键词可定位至四反©©❹句。比对匹配：四段❷碘出政府在体
育事业中应该发挥的作用；❸句指出，历届政府都在主持着出售绿地、压榨地方政府的资金，并在教育方面
减少对体育的关注；❹句指出未来政府需要多干实事，而不是提供冗长而空有美意的策略。由此可知，对英
国政府在体育运动方面的所作所为，作者所持的态度是批判的（critical）,故B正确。既然作者持有明确的
批判态度，那么其态度就不会是宽容的（A选项tolerant）、不确定的（C选项uncertain ）或赞同的（D选项
sympathetic ）,故都排除。
Text 2
命题分析」
配套外教音频
Text 2 选自 2016 年 6 月 6 日 The Independent （《独立报》），原文标题为 “Does Spending too much Time on
Smart Phones and Tablets Damage Kids5 Development?n （《在智能手机和平板电脑上花太多时间不利于孩子的成长
吗？》）。本文是社会生活类文本，先是重点论述了父母过多使用数字产品对家庭亲子关系造成的负面影响，
而后指出使用数字产品并非全无益处，父母和孩子合理使用数字产品对亲子关系是有益的。
题目设置：26题、27题、29题和30题为细节理解题，28题为写作目的题。
英汉对照」
[1] ❶With so much focus on children's use of screens, it's 父母在过多地关注孩子使用数字产品时，
easy for parents to forget about their own screen use.❷"Tech 容易忽略自己对数字产品的使用。（26） “科
技旨在让你真正沉浸其中”，珍妮•拉德斯基
is designed to really suck you in," says Jenny Radesky in her
在其关于数字娱乐的研究中说道，“而且数字
study of digital play, "and digital products are there to promote
产品的存在是为了促进最大限度的参与。这种
maximal engagement.❸It makes it hard to disengage, and leads
沉迷使得人们难以脱身，并且大量渗透到家庭
to a lot of bleed-over into the family routine."
日常生活中。”
[2] ORadesky has studied the use of mobile phones and 通过让数对母子参与一项食物测试活动，
tablets at mealtimes by giving mother-child pairs a food-testing 拉德斯基研究了人们进餐时使用手机和平板电
13exercise. •She found that mothers who used devices during the 脑的情况。(27 )她发现，在活动期间使用数
字设备的母亲和其孩子间的言语交流减少了
exercise started 20 per cent fewer verbal and 39 per cent fewer
nonverbal interactions with their children. ©During a separate 20%,非言语交流减少了 39%。在另外一次不
同的观察实验中，她发现手机成为家庭关系紧
observation, she saw that phones became a source of tension in
the family.❹Parents would be looking at their emails while the 张的一个根源。当孩子们兴奋地努力引起父母
的关注时，父母却在查看电子邮件。
children would be making excited bids for their attention.
婴幼儿生来就会通过观察父母的面部表情
[3] ©Infants are wired to look at parents5 faces to try to
来试图了解他们的世界，而如果父母脸上毫无表
understand their world, and if those faces are blank and
情也无任何反应——就像他们沉迷于数字设备
unresponsive—as they often are when absorbed in a device—
时经常表现的那样——这会让孩子感到非常不
it can be extremely disconcerting for the children.❷Radesky
安。拉德斯基援引了发展心理学家爱德华-特
cites the "still face experiment^, devised by developmental
罗尼克在20世纪70年代设计的“面无表情实
psychologist Ed Tronick in the 1970s.❸In it, a mother is asked
验”。在实验中，一位母亲被要求先用正常的
to interact with her child in a normal way before putting on a
方式和自己的孩子互动，之后摆出一副面无表
blank expression and not giving them any visual social feedback:
情的神情且不给孩子任何视觉上的社交反馈：
The child becomes increasingly distressed as she tries to capture
孩子在试图吸引母亲注意力的过程中变得越来
her mother's attention.❹"Parents don't have to be exquisitely
越苦恼。“父母不必近乎完美地做到时时刻刻
present at all times, but there needs to be a balance and parents
陪伴，但需要保持一种平衡，(28)而且父母
need to be responsive and sensitive to a child's verbal or
需要对孩子的言语或非言语表达的情感需求有
nonverbal expressions of an emotional need," says Radesky.
所回应并体察入微，”拉德斯基说道。
[4] OOn the other hand, Tronick himself is concerned
(29)另一方面，特罗尼克自己也担心，
that the worries about kids' use of screens are bom out of an
对孩子使用数字产品的各种担忧源自一种“要
"oppressive ideology that demands that parents should always
求父母应该一直与他们的孩子互动的压制性的
be interacting,, with their children: "It's based on a somewhat
意识形态”：“它基于一种有点幻想成分、非
fantasised, very white, very upper-middle-class ideology that
常符合白人和中上层阶级观念的意识形态，它
says if you're failing to expose your child to 30,000 words you
认为如果你与孩子的言语交流未达到3万词，
are neglecting them.,, ©Tronick believes that just because a 那你就是在忽视他们。”(30)特罗尼克认
child isn't learning from the screen doesn't mean there5s no 为，不能仅仅因为孩子没有从数字产品中学到
value to itparticularly if it gives parents time to have a shower, 什么，就认定它毫无价值---特别是如果它能
do housework or simply have a break from their child. ©Parents, 够让父母有时间洗澡、做家务或者只是暂时离
he says, can get a lot out of using their devices to speak to a 开孩子休息一下。他表示,父母可以从使用数
friend or get some work out of the way. ©This can make them 字设备和朋友交谈或者处理一些工作中获益良
feel happier, which lets them be more available to their child the 多。这能使他们感到更加愉悦，让他们在其余
rest of the time. 时间能更多地和孩子待在一起。
篇章结构.
第一段：引出话题——父母沉迷于数字产品会影响家庭日常生活
第二、三段：举例论证一通过拉德斯 第二段：论证第一种影响一一过多使用数字产品会减少
数字产品的
基的研究论证父母沉迷于＜ 亲子交流，造成家庭关系紧张
使用对亲子＜
数字产品对家庭亲子关系 第三段：论证第二种影响一一父母沉迷于数字产品时面
关系的影响
的负面影响 无表情会让孩子产生负面情绪
第四段：从另一个角度分析并总结——父母完全拒绝数字产品来时刻陪伴孩子也不可取，父母和
孩子合理使用数字产品对亲子关系有益
14答案解析〕
26. According to Jenny Radesky, digital products are 根据珍妮•拉德斯基的观点，数字产品
选项出处
designed to. 旨在 o
A. simplify routine matters A.简化日常事务 一段©句
B. absorb user attention B.吸引用户注意力 一段❷❸句
C. better interpersonal relations C.改善人际关系 原文未提
D. increase work efficiency D.提高工作效率 原文未提
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：Jenny Radesky、digital products和designed to。回文定位：根据关键词可定位至一段❷句。比对匹配：该
句指出了 JennyRadesky的看法：科技旨在让你真正沉浸其中，而且数字产品的存在是为了促进最大限度的参与。
由此可初步判断B正确，但需联系下文进一步验证。辐射匹配：一段❸句提到，这种（对数字产品的）'沉迷使
得人们难以脱身，并且大量渗透到家庭日常生活中。综上可知，Jenny Radesky认为，数字产品旨在吸引人们的注
意力，让人们真正沉浸其中,故B正确。
【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
找关键词：routine。回文定位：根窟溥有可定位至二段❸有。比对匹配：该碘蓟「丧种 3数新
A 品的）沉迷使得人们难以脱身，并且大量渗透到家庭日常生活中。文中说的是对数字产品的沉迷会影响
家庭日常生活，并未提及数字产品旨在简化日常事务的相关信息，故排除A。
C D ~c"d南不窿疏向蓉屈旻中-冠函i「旻市弄茉it反彼衣保英素而雇蒿E诲聿而而关商息；板林排裕。-'
27. Radesky's food-testing exercise shows 拉德斯基的食物测试活动表明，母亲使用
选项出处
that mothers5 use of devices . （数字）设备会______ O
A. takes away babies5 appetite A.降低幼儿食欲 原文未提
B. distracts children's attention B.分散孩子的注意力 二段。句
C. slows down babies* verbal development C.减缓幼儿言语发展 二段❷句、三段❹句
D. reduces mother-child communication D.减少母子交流 二段❷句
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：Radesky 和 food-testing exercise o 回文定位：根据关键词可定位至二段❶句。比对匹配：该句提到，通
过让数对母子参与一项食物测试活动，Radesky研究了人们进餐时使用手机和平板电脑的情况。由此尚无法得知
答案，故需结合下文。辐射匹配：二段❷句指出，Radesky发现，在活动期间使用数字设备的母亲和其孩子间
的言语交流减少了 20%,非言语交流减少了 39%。由此可知，母亲使用数字设备会使其与孩子之间的交流减少，
故D正确。
【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
A __A芦理戏查秘亍无法定位,文中并未提及与降低幼儿食欲相关的信息，故排除。
'我凑窿商「'children希attention；百王画M ~相慕美蠹萄苛藏室三函6荷而霆6荷7正寿远曷；-三
段❹句提到，当孩子们兴奋地努力引起父母的关注时，父母却在查看电子邮件。由此可见，父母（母亲）
B 使用数字设备查看电子邮件时，他们在孩子身上的注意力会被分散，而不是分散孩子的注意力，故排除B。
已由二段。句得出答案，故不再分析三段❸句。
-液至窿商:'verbalo向天画号:"-根氨美蠹商日施3三度&而而三国©有，i扇云瓦-"Hg©荷宛由，-'
拉德斯基发现，在（食物测试）活动期间使用数字设备的母亲和其孩子间的言语交流和非言语交流都减
c 少了。三段❹句提到，父母需要对孩子的言语或非言语表达的情感需求有所回应并体察入微。这两处均
未提及减缓幼儿言语发展的相关信息，故排除C。
1528. Radesky cites the "still face experiment,^ to show 拉德斯基引用“面无表情实验”是为了
选项出处
that . 表明______ O
A. it is easy for children to get used to blank expressions A.孩子很容易对面无表情习以为常 三段❸句
B. verbal expressions are unnecessary for emotional
B.言语表达对情感交流来说没有必要 三段❹句
exchange
C. children are insensitive to changes in their parents *
C.孩子对其父母的情绪变化不敏感 三段❸句
mood
D. parents need to respond to children's emotional
D.父母需要回应孩子的情感需求 三段❷❸❹句
needs
O浏览后发现，该题属于特殊类别中的写作目的题，仅从题干角度解题最为高效。
从题干的角度解答一如何得出正解，排除干扰
找关键词：Radesky cites the "still face experiment"。回文定位：根据关键词可定位至三段❷句。比对匹配：该
句提到，Radesky援引了发展心理学家爱德华•特罗尼克在20世纪70年代设计的“面无表情实验”。由此尚
无法得知Radesky引用该实验的目的，故需结合下文。辐射匹配：三段❸句阐明了这一实验的具体内容并得出
结论：如果母亲面无表情且不给孩子任何视觉上的社交反馈，孩子就会在试图吸引母亲注意力的过程中变得越
来越苦恼；❹句中Radesky提出建议：父母需要对孩子的言语或非言语表达的情感需求有所回应并体察入微。
综上可知，Radesky引用“面无表情实验”是为了表明父母需要回应孩子的情感需求，故D正确。
U匿❸荷指由「如巢每亲而关袤商-核孕合无盘函破弓I每亲注置方时忌雇中菱彳寻盘莱成善展；IWw「亥
子不仅不会对面无表情习以为常，反而会试图吸引母亲的注意力，故排除A。三段❹句指出，父母需要对孩
子的言语或非言语表达的情感需求有所回应并体察入微。原文强调的是父母要对孩子的情感需求做出回应，并
未提及言语表达是否对情感交流来说必要，故排除B。三段❸句指出，如果父母面无表情且不给孩子反馈，
孩子的情绪也会发生变化，可见孩子并非对其父母的情绪变化不敏感，故排除C。
29. The oppressive ideology mentioned by Tronick 特罗尼克提到的压制性的意识形态要求
选项出处
requires parents to. 父母 O
A. protect kids from exposure to wild fantasies A. 保护孩子免受胡乱幻想的影响 四段。句
B. teach their kids at least 30,000 words a year B. 每年至少教给他们的孩子3万个单词 四段。句
C. ensure constant interaction with their children C. 确保与其孩子的持续互动 四段。句
D. remain concerned about kids' use of screens D. 保持对孩子使用数字产品的担忧 四段。句
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：oppressive ideologyTronick、requires和parents。回文定位：根据关键词可定位至四段❶句，其中
requires与该句中的demands表意相近。比对匹配：该句提到，特罗尼克自己也担心，对孩子使用数字产品的
各种担忧源自一种“压制性的意识形态”，它要求父母应该一直与他们的孩子互动。C选项内容表述与此相符,
故正确。
【路径二】从选项的角度解答一一如何排除干扰
找关键词：kids、exposurefantasies （ A 选项）和 kids、30,000 words （ B 选项）。回文定位：根据 A、B
两个选项的关键词可定位至四段❶句，其中exposure和fantasies分别与该句中的expose和fantasised为
同根词。比对匹配：该句提到，压制性的意识形态基于一种有点幻想成分、非常符合白人和中上层阶级
观念的意识形态，它认为如果你与孩子的言语交流未达到3万词，那你就是在忽视他们。该句并未提及
保护孩子免受胡乱幻想的影响的相关信息，故排除A；压制性的意识形态要求父母与孩子的言语交流必
须达到3万的词汇量，并非要求父母每年至少教给他们的孩子3万个单词，故排除B。
找关键词：concerned about...screens。回文定位：版鼐关键向而走也至四真6板J,其与该面吊鬲the
worries about...screens相对应。比对匹配：该句提到，对孩子使用数字产品的各种担忧源自一种压制性的
意识形态。该句虽提到“压制性的意识形态”和“对孩子使用数字产品的各种担忧”，但由此无法得出
压制性的意识形态要求父母保持对孩子使用数字产品的担忧，故排除Do
1630. According to Tronick, kids' use of screens 根据特罗尼克的观点，孩子使用数字产
选项出处
may. 品可能会
O
A. give their parents some free time A.给其父母一些空闲时间 四段❷句
B. make their parents more creative B. 使其父母更具创造力 原文未提
C. help them with their homework C. 帮助他们做家庭作业 原文未提
D. help them become more attentive D. 帮助他们变得更加专心 一段❷句、三段。句
【路径一】从题干的角度解答一如何得出正解
找关键词：Tronick和kids' use of screens o 回文定位：根据关键词可定位至四段❶句。比对匹配：该句指出，
Tronick自己也担心，对孩子使用数字产品的各种担忧源自一种“压制性的意识形态”。由此尚不能得出答案，
故需结合下文。辐射匹配：四段❷句指出，Tronick认为，不能仅仅因为孩子没有从数字产品中学到什么，就
认定它毫无价值一特别是如果它能够让父母有时间洗澡、做家务或者只是暂时离开孩子休息一下。由此可见，
Tronick认为孩子使用数字产品可能会给其父母一些空闲时间，故A正确。
【路径二】从选项的角度解答一一如何排除干扰
B选项内容在文中无法定位，文中并未提及孩子使用数字产品可能使其父母更具创造力的相关信息，
_故期除？
c ~匚苣逐贝逐主页另浜蓬［主中另采景反尊咽时皈逐宜厄岫画关道危、［挪臃］二
找关键词：attentiveo回文定位：根据关键词可定位至一段❷句和三段。句，其与一段❷句中的suck...
in和三段♦句中的absorbed in相对应。比对匹配：一段❷句提到，科技旨在让你真正沉浸其中。三段❶
句提到，就像他们（父母）沉迷于数字设备时经常表现的那样。这两处均指的是沉迷于数字产品，并非
孩子使用数字产品可能会帮助他们变得更加专心，故排除Do
Text 3
命题分析』 配套外教音频
Text 3选自2016年6月28 0 The Huffington Post （《赫芬顿邮报》）上发表的一篇名为“In Favor of the Gap
Year”（《支持间隔年》）的文章。本文首先分析了间隔年被忽视的原因；然后指出了人们对间隔年的普遍误解，
但作者认为间隔年不仅不会妨碍学业追求上的成功，还可能会促进这种成功；最后作者列举了经历间隔年的种
种好处，意在呼吁大家支持间隔年。
题目设置：31题、32题和34题为细节理解题，33题为词义猜测题，35题为主旨要义题。
英汉对照
[l]OToday, widespread social pressure to immediately go 如今，（高中毕业后）立即升入大学这
to college in conjunction with increasingly high expectations in a 种普遍的社会压力，加之在快速发展的世界中
fast-moving world often causes students to completely overlook the 期望越来越高，（31）往往导致学生彻底忽略
possibility of taking a gap year. ®After all, if everyone you know 选择间隔年的可能性。毕竟，如果你认识的每
is going to college in the fall, it seems silly to stay back a year, 个人都将在秋季步入大学，你自己却推迟一年
doesn't it?❸And after going to school for 12 years, it doesn't feel 入学，这似乎很愚蠢，不是吗？而且在经历了
natural to spend a year doing something that isn't academic. 12年的求学生涯后，花一年时间做与学业无
[2]OBut while this may be true, it's not a good enough reason 关的事会感觉不太正常。
to condemn gap years.❷There's always a constant fear of 但即使这可能是事实，它也并不足以成为
falling behind everyone else on the socially perpetuated "race 谴责间隔年的理由。社会中一直延续着“冲向
to the finish line," whether that be toward graduate school, 终点线的比赛”，无论这个终点是研究生院、
17medical school or a lucrative career.❸But despite common 医学院还是一份待遇优厚的职业，人们总是一
misconceptions, a gap year does not hinder the success of 直担心自己会落后于他人。然而，尽管存在普
遍的误解，但间隔年并不妨碍学业追求上的成
academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
功——事实上，它还可能会促进这种成功。
[3] ©Studies from the United States and Australia show that
美国和澳大利亚的研究显示，选择间隔
students who take a gap year are generally better prepared for and
年的学生通常会比那些没有选择间隔年的学生
perform better in college than those who do not.❷Rather than
(为上大学做的)准备更充分，而且他们在大
pulling students back, a gap year pushes them ahead by preparing
学里的表现也更好。(32)间隔年并不会拖学
them for independence, new responsibilities and environmental
生后腿，而是通过让他们为独立、新的责任和
changes——all things that first-year students often struggle with
环境变化---这些都是大一新生通常最为头疼
the most.❸Gap year experiences can lessen the blow when it
的事情——故好准备，来推动他们不断前行。
comes to adjusting to college and being thrown into a brand new
(32) (33)间隔年的经历能够减轻学生适应
environment, making it easier to focus on academics and activities
大学生活和身陷全新的环境中时遇到的挫折，
rather than acclimation blunders.
使学生更易专注于学业与活动，而不用为适应
[4] Olf you're not convinced of the inherent value in taking a
环境过程中所犯的愚蠢错误分心。
year off to explore interests, then consider its financial impact on
(34)如果你不相信用一年时间来探索兴趣
future academic choices. ©According to the National Center for
爱好所产生的内在价值，那么就考虑一下其对
Education Statistics, nearly 80 percent of college students end
未来学业选择的经济影响。根据国家教育统计
up changing their majors at least once. ©This isn't surprising,
中心的数据，近80%的大学生最终至少转过一
considering the basic mandatory high school curriculum
次专业。考虑到高中的基础必修课程使得学生
leaves students with a poor understanding of the vast academic
对大学里即将面临的广泛的学业选择了解甚少，
possibilities that await them in college.❹Many students find
上述现象就不足为奇了。许多学生发现自己在
themselves listing one major on their college applications, 大学申请书上填报了一个专业，而上过大学课
but switching to another after taking college classes.❺It's not 程之后却转到了另一个专业。这未必是坏事，
necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be 但根据学校的不同，(34)在这场“游戏”中,
costly to make up credits after switching too late in the game. 如果转专业太晚，补学分的费用可能会很高。
©At Boston College, for example, you would have to complete an 例如，在波士顿学院，如果要从其他学院转入
extra year were you to switch to the nursing school from another 护理学院，你就必须再多读一年。(34)选择
department. ©Taking a gap year to figure things out initially can 间隔年，一开始就想明白一些事情，可以帮助
help prevent stress and save money later on. 预防压力并在之后省钱。
篇章结构
第一段: 介绍现象并分析原因一高中毕业生往往忽视间隔年，原因是普遍的社会压力、在快速发展的
支持间＜ 世界中期望越来越高以及从众和惯性心理
隔年I第二段: 说明作者对间隔年的态度一间隔年并不会妨碍学业追求上的成功，反而可能会促进这种成功
第三、四段：通过阐述间隔［第三段：借一项研究指出间隔年的好处之----- 让学生为上大学做好更
年的好处，论V 充分的准备，更好地专注于学业和活动
述作者观点 第四段：指出间隔年的好处之二一一帮助学生从一开始就选择正确的专
业，从而节省转专业需要花费的钱
18答案解析
31. One of the reasons for high-school graduates not 高中毕业生不选择间隔年的原因之一
选项出处
taking a gap year is that. 是
O
一段❸句
A. they think it academically misleading A. 他们认为它在学业上具有误导性
二段❸句
B. they have a lot of fiin to expect in college B. 他们对大学的很多乐趣有所期待 一段❶句
C. it feels strange to do differently from others C. 与其他人做法不同会感觉奇怪 一段时句
D. it seems worthless to take off-campus courses D. 修校外课程似乎没用 原文未提
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：high-school graduates和not taking a gap yearo回文定位：根据关键词可定位至一段❶句，其中前者
与该句中的students相对应，后者与该句中的overlook the possibility of taking a gap year相对应。比对匹配：该
句提到，如今，（高中毕业后）立即升入大学这种普遍的社会压力，加之在快速发展的世界中期望越来越高，
往往导致学生彻底忽略选择间隔年的可能性。换言之，学生不选择间隔年的原因是升学所带来的社会压力和
在快速发展的世界中期望越来越高。但这两个原因在选项中并未出现，故需联系下文。辐射匹配：一段❷
句提到，如果你认识的每个人都将在秋季步入大学，你自己却推迟一年入学，这似乎很愚蠢。换言之，高中
生毕业后选择间隔年会显得与其他人做法不同，这会让他们感觉奇怪，从而不选择间隔年，C选项符合此描述，
故正确。
【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
找关键词：academically misleadingo回文定位：根据关键词可定位至一段❸句和二段❸句，其与一段
❸句中的 doing something that isn't academic 相对应，与二段❸句中的 does not hinder...academic pursuits
表意相反。比对匹配：一段❸句提到，在经历了 12年的求学生涯后，花一年时间做与学业无关的事会
' 感觉不太正常。此处虽然提及了做与学业无关的事，但这并不等同于“间隔年对学业具有误导性”。二
段❸句提到，间隔年并不妨碍学业追求上的成功。可见，间隔年对学业并不具有误导性，A选项表述与
此相便，朔雌______
找关键词：expect和college。回文定位：根据关键词可定位至一段•荷，箕吊expect与核面,两
expectations为同根词。比对匹配：该句提到，如今，（高中毕业后）立即升入大学这种普遍的社会压力，
B 加之在快速发展的世界中期望越来越高，往往导致学生彻底忽略选择间隔年的可能性。该句并未提及学
生对大学的很多乐趣有所期待的相关信息，故排除B。
D 一 D函标|蓉茬旻市羌接楚庞，-天吊养弟瘟切蕤核凛每苗而夹宿「板排藏一「
32. Studies from the US and Australia imply that taking 美国和澳大利亚的研究表明，选择
选项出处
a gap year helps. 间隔年有助于______ O
A. keep students from being unrealistic A.避免学生不切实际 原文未提
B. lower risks in choosing careers B.降低职业选择的风险 二段❷句
C. ease freshmen's financial burdens C.减轻大一新生的经济负担 四段❶©❺❼句
D. relieve freshmen of pressures D.缓解大一新生的压力 三段
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：Studies from the US and Australia imply that和taking a gap year。回文定位：根据关键词可定位至三段
。句。比对匹配：该句提到，美国和澳大利亚的研究显示，选择间隔年的学生通常会比那些没有选择间隔年的
学生（为上大学做的）准备更充分，而且他们在大学里的表现也更好。由此尚无法得出正确答案，故需结合下
文。辐射匹配：三段❷句指出，间隔年并不会拖学生后腿，而是通过让他们为独立、新的责任和环境变化——
这些都是大一新生通常最为头疼的事情一做好准备，来推动他们不断前行；三段❸句提到，间隔年的经历
能够减轻学生适应大学生活和身陷全新的环境中时遇到的挫折，使学生更易专注于学业与活动。综上可知，选
择间隔年有助于缓解大一新生的压力，故D正确。
19【路径二】从选项的角度解答一如何排除干扰
A A选项内容在文中泰定位，文中并未提疝麝星不切实际葩相巡言具,甄目冬_ _
'成巍商:'careers? 厢羸美鑫商向鬼思室三或&板匚〜疏无BE「该而蠢虱一赶蚤市二直曲
B 着“冲向终点线的比赛”，无论这个终点是研究生院、医学院还是一份待遇优厚的职业，人们总是一直
担心自己会落后于他人。此处虽然提及与职业相关的信息，但并未提及职业选择的四险，&mBo
-液裁商:'financialo'百王京豆-丽关糖商苛逗应室E9S®荷；；该有洛出,而巢标禾海信
用一年时间来探索兴趣爱好所产生的内在价值，那么就考虑一下其对未来学业选择的经济影响。由此可
知，用一年时间即指选择“间隔年”，该句只提到选择间隔年对未来学业选择有经济影响，欲知这种经
济影响是否指减轻大一新生的经济负担，还需联系下文。辐射匹配：四段❷句提到，根据国家教育统计
C 中心的数据，近80%的大学生最终至少转过一次专业；❺句提到，如果在这场“游戏”中太晚转专业，
补学分的费用可能会很高；❼句总结指出，选择间隔年，一开始就想明白一些事情，可以帮助预防压力
并在之后省钱。综上可知，选择间隔年有助于大一新生选择正确的专业，从而在一定程度上减轻其因转
专业而导致的经济负担。但得出这一结论所使用的数据来自国家教育统计中心，而非题干中的“美国和
澳大利亚的研究”，故排除C。
33. The word "acclimation” (Para. 3) is closest in meaning 与单词“acclimation”（三段）词义最接
选项出处
to______. 近的是______ O
A. adaptation A.适应 三段❸句
B. application B.申请 原文未提
C. motivation C.动机 原文未提
D. competition D.竞争 原文未提
由 浏览后发现，该题属于词义猜测题，仅从题干角度解题最为高效。
从题干的角度解答——如何得出正解，排除干扰
找关键词:acclimation和Para. 3。回文定位：根据关键词可定位至三段❸句。比对匹配：该句提到,间隔年
的经历能够减轻学生适应大学生活和身陷全新的环境中时遇到的挫折，使学生更易专注于学业与活动，而不是
acclimation blunderso由此可知，acclimation blunders应指"学业与活动之外的事情"，即❸句前半句中提到的
“适应环境”的问题。因此acclimation应与"适应环境"相关，故A正确。
B选项application （申请）^ C选项motivation （动机）和D选项competition （竞争）虽都为学业与活动之外的
事情，但这三者均无法与❸句前半句的内容（适应环境）形成呼应，故都排除。
34. A gap year may save money for students by 通过帮助学生 ,间隔年或许能为
选项出处
helping them______. 他们省钱。
A. avoid academic failures A.避免学业失败 二段❸句
B. establish long-term goals B.建立长远目标 原文未提
C. switch to another college C.转到其他大学 四段❹句
D. decide on the right major D.选择正确的专业 四段❹®❺❼句
【路径一】从题干的角度解答——如何得出正解
找关键词：Agapyear、save money和helpingo回文定位：根据关键词可定位至四段❼句。比对匹配：该句提到，
选择间隔年，一开始就想明白一些事情，可以帮助预防压力并在之后省钱。但此处并未提及具体想明白哪些事
情，故需结合上文。辐射匹配：四段。句建议学生考虑间隔年对未来学业选择的经济影响；紧接着,句用具
体的数据指出，近80%的大学生最终至少转过一次专业。这说明转专业的人数较多，且很多学生可能不止转
过一次专业。❺句又提到，如果转专业太晚，补学分的费用可能会很高。综上可知，经历间隔年有助于学生选
择正确的专业，从而可能为他们省钱，故D正确。
20【路径二】从选项的角度解答——如何排除干扰
找关键词：academic failureso回文定位：根据关键词可定位至二段❸句，其与该句中的the success of
academic pursuits表意相反。比对匹配：该句提到，间隔年并不妨碍学业追求上的成功——事实上，它还
A
可能会促进这种成功。由此可知，间隔年可能可以避免学业失败，但这里并未提到通过帮助学生避免学
业失败，间隔年可以为学生省钱的相关信息，故排除A。
B B巍成内蓉茬交市无戒凫安市弄耒痕反与雇立溟返百林而美回福息：板排除；''
找关键词：switch to another和college。回文定位：根羸美窿而可凫位至四段。面。比对匹配：该句
C 指出，许多学生发现自己在大学申请书上填报了一个专业，而上过大学课程之后却转到了另一个专业。
该句提到的是上过大学课程后转到了另一个专业，并非转到其他大学，故排除C。
35. The most suitable title for this text would be____ 本文最合适的标题是______o 选项出处
A. In Favor of the Gap Year A.支持间隔年 全文
B. The ABCs of the Gap Year B.间隔年的基本知识 原文未提
C. The Gap Year Comes Back C.间隔年再度兴起 原文未提
D. The Gap Year: A Dilemma D.间隔年：一个进退两难的抉择 一段
由浏览后发现，该题属于主旨要义题，仅从题干角度解题最为高效。
从题干的角度解答一一如何得出正解，排除干扰
梳理结构：本文共四匣，一段介绍现象并分析原因；二段说明作者对间隔牵的态度；三、四段通过蔺遂磷牵
的好处，论述作者观点。概括主旨：文章一段指出高中毕业生忽视间隔年，并指出其原因：普遍的社会压力、
在快速发展的世界中期望越来越高以及从众和惯性心理；二段指出间隔年并不会妨碍学业追求上的成功，反而
可能会促进这种成功；三段借一项研究指出间隔年的好处之一，即让学生为上大学做好更充分的准备，更好地
专注于学业和活动；四段指出间隔年的好处之二，即帮助学生从一开始就选择正确的专业，从而节省转专业需
要花费的钱。综上可知，本文主要论述的是间隔年的好处，意在呼吁人们支持间隔年，故A正确。
「文羞二翰¥出篇,隼皿星葱况I、旬隔牟两亦诲囱d答戾为支在及蒲麦履而而说而葫重盘粱航蒿）「和国茬廉囱
（从众和惯性心理），但这只是为了引出作者对间隔年的态度，且全文都在围绕间隔年的好处论述，并未提及
间隔年的危害，因此并不存在“进退两难”的问题，故排除D。文中并未提及间隔年的基本知识和间隔年再度
兴起的相关信息，故排除B、Co
Text 4
命题分析」 配套外教音频
Text 4选自2016年7月1日The Christian Science Monitor （《基督教科学箴言报》）上发表的题为“As
Wildfires Challenge California, the Causes Go Beyond Climaten （《当林火考验加利福尼亚时，原因不只是气候》）
的文章。文章就日益频发的林火提出了两个全国关注的问题，并就这两个问题提出了相应的应对方式。
题目设置：36题至39题为细节理解题，40题为观点态度题。
英汉对照」
[1] ©Though often viewed as a problem for western states, 林火生态与管理专家马克斯-莫里茨教授
the growing frequency of wildfires is a national concern because 称，（36）尽管日益频发的林火常常被视为西
of its impact on federal tax dollars, says Professor Max Moritz, a 部各州的问题，但由于它对联邦税款产生了影
specialist in fire ecology and management. 响，因而成了全国关注的问题。
21[2] Oln 2015, the US Forest Service for the first time spent (36)在2015年，美国林务局首次花费超
more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires— 过其年度预算总额55亿美元的一半来抗击林
nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years 火---几乎是20年前这方面支出比例的两倍°
ago.❷In effect, fewer federal funds today are going towards the 实际上，如今更少的联邦资金将被用于该机构
agency5 s other work― uch as forest conservation, watershed and 的其他工作——如森林保护、流域和文化资源
cultural resources management, and infrastructure upkeep—~that 管理，以及基础设施维护——这些工作影响着
affect the lives of all Americans. 所有美国人的生活。
[3] OAnother nationwide concern is whether public funds from 从其他机构获得的公共资金是否将会被用
other agencies are going into construction in fire-prone districts. 于火灾易发区的建设，是另一个全国关注的问
❷As Moritz puts it, how often are federal dollars building homes 题。正如莫里茨所说，联邦资金用于建设那些
that are likely to be lost to a wildfire? 可能会被林火摧毁的家园的频率如何?
[4] ❶"It's already a huge problem from a public expenditure “从公共支出的角度看，这对整个国家来
perspective for the whole country,55 he says.❷"We need to take 说已经是个巨大的问题了，”他说。(37)"我
a magnifying glass to that.❸Like, "Wait a minute, is this OK?5 们需要用放大镜来看这个问题。比如，'等一
❹Do we want instead to redirect those funds to concentrate on 下，这样做合适吗？'我们是否应该转而将那
lower-hazard parts of the landscape ?5> 些资金重新分配，重点关注低风险地区？ ”
[5] OSuch a view would require a corresponding shift in the 研究人员称，这种观点需要美国社会相应
way US society today views fire, researchers say. 地改变其当下看待火灾的方式。
[6] OFor one thing, conversations about wildfires need to be 首先，关于林火的讨论范围需要更加广
more inclusive.❷Over the past decade, the focus has been on 泛。在过去的十年里，关注点一直聚焦于气候
变化——温室气体引起的地球变暖如何造成使
climate change—how the warming of the Earth from greenhouse
火灾加剧的环境。
gases is leading to conditions that worsen fires.
(38) 莫里茨说，尽管气候是一个关键因
[7] OWhile climate is a key element, Moritz says, it shouldn't
素，但它不应该以牺牲其他影响因素为代价。
come at the expense of the rest of the equation.
(39) 他说：“人类系统和我们赖以生存
[8] O4tThe human systems and the landscapes we live on
的自然环境息息相关，而且两者间的影响是双
are linked, and the interactions go both ways," he says.❷Failing
向的。”他指出，如果没有认识到这一点，就
to recognize that, he notes, leads to "an overly simplified view
会导致“对可能的解决方案的看法过于简单化。
of what the solutions might be. ©Our perception of the problem
我们对问题及其解决方案的认知就会变得非常
and of what the solution is becomes very limited."
局限。”
[9] OAt the same time, people continue to treat fire as an event
同时，人们依旧把火灾视为一种需要被完
that needs to be wholly controlled and unleashed only out of
全控制，只在必要时才能被释放的事件，科罗
necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
拉多大学的鲍尔奇教授说道。但是承认“火灾
❷But acknowledging fire5 s inevitable presence in human life is
是人类生活中不可避免的存在”这一态度对于
an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices 制定保障火灾尽可能安全的法律、政策和惯例
that make it as safe as possible, she says. 至关重要，她说。
[10] Moritz和failing to。回文定位：根据关键词可定位至八段❷句，其中Moritz
与该句中的he相对应。比对匹配：该句提到，他（Moritz ）指出，如果没有认识到这一点（that ）,就会导致“对
可能的解决方案的看法过于简单化。”由此无法得知that的具体指代对象，故需联系上文。辐射匹配：八段
。句提到，他（Moritz ）说：“人类系统和我们赖以生存的自然环境息息相关，而且两者间的影响是双向的。”
由此可知，八段❷句中的that指代八段。句中Moritz的看法。综上可知，莫里茨认为如果不能认识到人与自
然的相互关系，就会导致“对可能的解决方案的看法过于简单化”，故D正确。
【路径二】从选项的角度解答一一如何排除干扰
找关键词：nature。回文定位：根据关键词可定位至四段❹句和八段。句，其中nature与四段❹-肺
的landscape和八段。句中的landscapes相对应。比对匹配：四段。句提出"我们是否应该转而将那些
A 资金（从其他机构获得的公共资金）重新分配，重点关注低风险地区”的疑问。八段。句提到，“人类
系统和我们赖以生存的自然环境息息相关，而且两者间的影响是双向的”。这两处均未提及发现自然的
基本构成的相关信息，故排除A。
'技虽丽:"the" human systems^面五紊思「相反短诵可是思至兀葭6有「辰病元巨；该荷搪蓟］-
B 类系统和我们赖以生存的自然环境息息相关，而且两者间的影响是双向的”。此处并未提及探索人类系
统的机制的相关信息，故排除B。
找关键词：landscape和human lifeo回文定位：根据关键词可定位至八段。句，其中human life与该句
中的human systems相对应。比对匹配：八段❶句提到，“人类系统和我们赖以生存的自然环境息息
相关，而且两者间的影响是双向的”。此处强调人类系统与自然环境的影响是双向的，C选项将其曲解
为单向的自然环境在人类生活中的作用，故排除。
40. Professor Balch points out that fire is something 鲍尔奇教授指出，火灾是人类应该
选项出处
man should______. ______ 的事件。
A. do away with A.消除 原文未提
B. come to terms with B.妥协 九、十段
C. pay a price for C.付出代价 九段❷句
D. keep away from D.远离 十段❶句
25廿浏览后发现，该题属于观点态度题，仅从题干角度解题最为高效。
从题干的角度解答——如何得出正解，排除干扰
找关键词：Professor Balch和行re。回文定位：根据关键词可定位至九段❶句。比对匹配：该句提到，Professor
Balch指出，人们依旧把火灾视为一种需要被完全控制，只在必要时才能被释放的事件。由此无法明确得知
人类应该对火灾持有的态度，故需联系下文。辐射匹配：九段❷句提到，承认“火灾是人类生活中不可避
免的存在”这一态度至关重要。十段引用Professor Balch的话指出，人们已经将自己从与火灾共存中隔绝
开，但理解并且努力梳理如今人类与火灾之间的联系非常重要。由此可知，人类与火灾无法完全割裂开，
二者需要和谐共存。综上可推知，在Professor Balch看来，火灾是人类应该妥协的事件，故B正确。既然
Professor Balch认为火灾是人类应该妥协的事件，那么在他看来，火灾就不是人类应该消除的事件，故排除A。
-元成6衬京M系认*又幻云人藏蓿市禾苛蕨南存茬"逐二茶辰至关童曩,d锭成甬蓉（镇驻谜秘谕另「项-
类应该为火灾付出代价”，故排除。十段。句引用Professor Balch的话指出人类的错误做法，即“我们已将自
己从与火灾共存中隔绝开”并非Professor Balch认为"人类应该远离火灾”，故排除D。
Part Q
命题分析」 配套外教音频
今年阅读理解B部分的题目属于观点匹配题。文章选自2016年6月29日的％e Christian Science Monitor
（《基督教科学箴言报》），原文标题为“The Surprising Truth about American Manufacturing” （《美国制造业
的惊人真相》）。文章涉及美国制造业这一领域，介绍了美国制造业衰退的现状以及全国各地的工厂老板正努
力应对用工荒问题所采取的措施，指出工厂老板应对用工荒面临的主要障碍，最后提出解决用工荒问题的关键
因素。
英汉对照
[1] OThe decline in American manufacturing is a common 美国制造业的衰退已是老生常谈，更是唐
refrain, particularly from Donald Trump.❷"We don't make 纳德•特朗普经常挂在嘴边的话题。他向福克
anything anymore,M he told Fox News, while defending his own
斯新闻表示，“我们不再制造任何东西了”，
而与此同时又在为自己的墨西哥制造服装品牌
made-in-Mexico clothing line.
辩解。
[2] OWithout question, manufacturing has taken a
毫无疑问，制造业在近几十年来遭受了重
significant hit during recent decades, and further trade
创，且更多的贸易协定又引发了这样的问题：
deals raise questions about whether new shocks could hit
新的冲击是否会打击制造业。
manufacturing.
然而还有一种不同的方式来看待这些
[3] OBut there is also a different way to look at the data.
数据。
[4] OAcross the country, factory owners are now grappling
全国各地的工厂老板现在正努力应对一项
with a new challenge: Instead of having too many workers,
新的挑战：他们最终可能雇到过少而不是过多
they may end up with too few. ©Despite trade competition and
的工人。尽管存在贸易竞争与外包业务，但美
outsourcing, American manufacturing still needs to replace tens
国制造业每年仍需要更替数以万计出生于婴儿
of thousands of retiring boomers every year. ©Millennials may
潮时期的临退休员工。千禧一代或许对取代他
not be that interested in taking their place. ©Other industries
们的职位没有多大兴趣。因为其他行业正在以
are recruiting them with similar or better pay. 同等或更高的薪金聘用他们。
[5] ❶For factory owners, it all adds up to stiff competition （41）对于工厂老板而言，所有这些共同
for workers—and upward pressure on wages.❷"They're harder 引发了对工人的激烈争夺以及工资上涨的压
to find and they have job offers,says Jay Dunwell, president 力。金刚狼螺旋弹簧公司（一家家族企业）
of Wolverine Coil Spring, a family-owned firm.❸"They may be 的董事长杰伊•邓威尔谈到，“工人更难找
coming [ into the workforce ] , but they've been plucked by 了，他们有很多工作机会。他们或许会加入劳
other industries that are also doing as well as manufacturing.,^ 动力大军，但已经被其他与制造业表现不相
26❹Mr. Dunwell has begun bringing high school juniors to the 上下的行业挖走了”。邓威尔先生现已着手
factory so they can get exposed to its culture. 将高三学生带入工厂，让他们接触企业文化。
[6] OAt RoMan Manufacturing, a maker of electrical 在罗曼制造（一家电力变压器和焊接设备
transformers and welding equipment that his father cofounded 生产商，由罗伯特•罗斯的父亲与其他合伙人
in 1980, Robert Roth keeps a close eye on the age of his nearly 于1980年共同创立），罗伯特•罗斯密切关
200 workers. ©Five are retiring this year.❸Mr. Roth has three 注着他手下将近200名员工的年龄。其中有5
community-college students enrolled in a work-placement 人将于今年退休。罗斯先生招募了3名社区学
program, with a starting wage of $13 an hour that rises to $17
院的学生参与实习项目，起薪为每小时13美
元，两年之后上涨至每小时17美元。
after two years.
在变压器厂房内的一个工作台旁，面对
[7] OAt a worktable inside the transformer plant, young
需要他费力组装的铜线圈以及两位参观者的到
Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he's trying
来，年轻的贾森-斯滕奎斯特显得局促不安。
to assemble and the arrival of two visitors.❷It's his first week
这是他上班的第一周。（42）当被问及他的职
on the job.❸Asked about his choice of career, he says at
业选择时，他谈到高中时曾考虑过上医学院，
high school he considered medical school before switching to
但之后却改修了电气工程。“我喜欢与工具打
electrical engineering.❹"I love working with tools.❺I love
交道。我热爱创造”,他说。
creating,n he says.
但是为了争取这些年轻工人，制造商必须
[8] OBut to win over these young workers, manufacturers
清除另一个主要障碍：父母。他们经历过大萧
have to clear another major hurdle: parents, who lived through
条以来美国最严重的经济衰退，告诫年轻工人
the worst US economic downturn since the Great Depression,
们要远离工厂。（43 ）千禧一代“记得他们的
telling them to avoid the factory.❷Millennials "remember their
父母曾双双被解雇。他们将其归咎于制造业的
father and mother both were laid off. ©They blame it on the
衰退。”理想之地（西密歇根州的一家商业发
manufacturing recession,says Birgit Klohs, chief executive of
展代理机构）的总裁比吉特・克洛斯说道。
The Right Place, a business development agency for western
有这些顾虑也并不是没有理由：制造业的
Michigan.
从业人数从1970年的1700万人下降到2015
[9] OThese concerns aren't misplaced: Employment in
年的1200万人。当经济开始复苏时，劳动力
manufacturing has fallen from 17 million in 1970 to 12 million
短缺首次出现在高技能行业。现在劳动力短缺
in 2015.❷When the recovery began, worker shortages first
正出现在中等技能水平的行业。
appeared in the high-skilled trades.❸Now shortages are
“（劳动力）缺口出现在无需技能的工作
appearing at the mid-skill levels.
和需要很多技能的工作之间，”罗布•施波
[10] O4tThe gap is between the jobs that take no skills and
尔（蒙特卡姆社区学院的一位商科教授）说
those that require a lot of skill," says Rob Spohr, a business
道。（44） “在麦当劳和其他一些不需要很
professor at Montcalm Community College.❷"There're enough 多技能的地方，已经有足够多的人填补岗位缺
people to fill the jobs at McDonalds and other places where you 口。用工缺口就介于二者之间,而那正是问题
don't need to have much skill.❸It's that gap in between, and 之所在。”
that's where the problem is." （45）大急流城社区学院的朱莉・帕克斯
[11] OJulie Parks of Grand Rapids Community College 指出了另一个吸引千禧一代进入制造业的关键
points to another key to luring Millennials into manufacturing: 因素，即工作与生活之间的平衡。尽管他们
a work/life balance. ©While their parents were content to work 的父母愿意长时间工作，但这些年轻人更为重
long hours, young people value flexibility.❸"Overtime is not 视工作的灵活性。“对这一代人来说，加班并
attractive to this generation. ©They really want to live their 不具有吸引力。他们真的想过自己的生活”，
lives," she says. 她说。
27a
选项信息精译
: A. says that he switched to electrical engineering A. 称他转到电气工程专业是因为喜
because he loves working with tools. 欢和工具打交道。
: B. points out that there are enough people to fill B. 指出有足够多的人去做无需太多
41. Jay Dunwell the jobs that don't need much skill. 技能的工作。
； C. points out that the US doesn't manufacture
C. 指出美国不再制造任何产品。
42. Jason Stenquist I
anything anymore.
D. 认为密切关注员工的年龄十分
; D. believes that it is important to keep a close eye
43. Birgit Klohs I 重要。
； on the age of his workers.
I E. 称对工厂老板来说，因为竞争激
« E. says that for factory owners, workers are harder
44. Rob Spohr
烈工人愈加难找。
to find because of stiff competition.
F. 指出工作与生活之间的平衡能吸
45. Julie Parks F. points out that a work/life balance can attract
引年轻人加入制造业。
young people into manufacturing.
I : G. says that the manufacturing recession is to blame G. 称年轻人的父母被解雇是制造业
for the lay-off of the young people's parents. 萧条导致的。
篇章结构］
-第一段:以特朗普为例说明公众对美国制造业的普遍看一国制造业在衰退
第二段：指出普遍看法的合理性一一制造业在近几十年来遭受重创，且引发新
第一至四段：介绍美国制
的疑问
造业的现状
第三段：指出存在另一种不同的观点
-第四段：美国制造商面临的新挑战一用工荒
第五至七段：举例说明美「第五段：制造业用工荒给工厂老板带来双重压力——对工人的激烈争夺和工资
美
国 国制造商面』 上涨，并以金刚狼螺旋弹簧公司为例进行说明
制 对用工荒的1第六段：以罗曼制造企业再次说明五段中提到的双重压力，并提出应对措施
造
策略［第七段：以实习生的工作表现说明罗斯吸引人才的方法有效
业
第八至十段：指出美国制造商应关」第八段：美国制造商面临的另一个主要障碍——父母的劝诫
注千禧T恢其父母J第九段：承上指出千禧一代对制造业悲观看法的合理性并说明当前劳动
对制造业的“偏见” 1 力短缺的现状
并暗示解决之道 ［第十段：进一步说明劳动力短缺问题
第十一段：指出吸引千禧一代进入制造业的关键因素一确保工作与生活之间的平衡
答案解析
-1 ，由左栏人名Jay Dunwell直接定位至五段❷。句。
:五段❷句中的Jay Dunwell前出现了表明观点的标志词says,说明其前后均有可能出现Jay Dunwell
；的观点信息。浏览后，提取says前后涉及Jay Dunwell观点的内容。
■五段❷© 句:"They're harder to find and they have job offers," says Jay Dunwell..."They...but they've
:been plucked by other industries..." \ ------
2
:E 项：says that for factory owners, workers are harder to find because of stiff competition.
，分析五段内容可知，E选项中的says为原词再现；❷句中的They/they指代❶句中的workers,因此
:E选项中的workers are harder to find为原文再现；@®句是对。句观点的具体说明,因此E选项中
28；的 stiff competition 与五段❷句中的 they have job offers 和五段❸句中的 they've been plucked by other
；industries相呼应，同时为五段。句中stiff competition的原文再现；E选项中的for factory owners为
；五段❶句中For factory owners的原文再现，故E为答案选项。 【答案E]
1 :由左栏人名Jason Stenquist直接定位至七段。❸❺句（该段❸❺句中的he指代Jason Stenquist ）。
:七段 8 句中的he后均出现了表明观点的标志词says,说明其前后均有可能出现Jason Stenquist
的观点信息。浏览后，提取says前后涉及Jason Stenquist观点的内容。
:七段 ❸句：...he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering.
机 ：七段❹❺句:"I love working with tools. I love creating,M he says. "
:A 项：says that he switched to electrical engineering because he loves working with tools.
；分析七段❸®©句内容可知，A 选项中的 says、switched to electrical engineering 与 loves working with
:tools均为原文再现，故A为答案选项。 【答案A]
1 '由左栏人名Birgit Klohs直接定位至八段❸句。
:八段•句中的Birgit Klohs前出现了表明观点的标志词says,说明其前后均有可能出现Birgit Klohs
:的观点信息。浏览后，提取says前后涉及Birgit Klohs观点的内容。
:八段 ❷句：Millennials "remember their father and mother both were lai（j off.
"2；: 八段 ❸ 句:They blame...manufacturing recession,M says Birgit Klohs... \
:G 项：says that the manufacturing recession is to blame for the lay-off of the young people's parents.
!分析八段❷❸句内容可知，G选项中的says、manufacturing recession和blame均为原文再现,the
:lay-off of the young people's parents 与八段♦句中的 their father and mother both were laid off 表意相同，
I •
:故G为答案选项。 【答案G】
1 :由左栏人名Rob Spohr直接定位至十段❶句。
十段❶句中的Rob Spohr前出现了表明观点的标志词says,说明其前后均有可能出现Rob Spohr的
:观点信息。浏览后，提取says前后涉及Rob Spohr观点的内容。
;十段❶® 句：ctThe gap...require a lot of skill,5, says Rob Spohr..."There're enough people to fill the jobs at
I ...you don't need to have much skill.
44 2：
:B 项：points out that there are enough people to fill the jobs that don't need much skill.
I --------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------
:分析十段。句内容可知，B选项中的points out与该句中的says表意相近。分析十段❷句内容可知，
I
'、B 选项中的 there are enough people to fill the jobs 为原文再现，don't need much skill 与十段❷句中的
:don't need to have much skill表意相同，故B为答案选项。 【答案B]
1 :由左栏人名Julie Parks直接定位至十一段❶。句（该段。句中的she指代Julie Parks ）。
I
:十一段。句中的Julie Parks和。句中的she后分别出现了表明观点的标志词points to与says,说
45
2 :明其前后均有可能出现Julie Parks的观点信息。浏览后，分别提取points to与says前后涉及Julie
:Parks观点的内容。
29!十一段。句： Julie Parks...points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
:F 项：points out that a work/life balance can attract young people into manufacturing.
分析十一段❶句内容可知，F选项中的points out与❶句中的points to相呼应，a work/life balance为
；原文再现,attract young people into manufacturing 是❶句中 luring Millennials into manufacturing 的同义转述,
i故f为答案选项。
:-|---段❸0 句："Overtime is not attractive to this generation. They really want to live their lives," she says,
i（快速浏览备选项，并未发现类似观点） 【答案f】
干扰顶排除
由选项关键信息doesn't manufacture anything anymore可定位至一段❷句，选项关键信息与该句中的don't
C make anything anymore表意相同。分析该句所在的一段可知，C选项内容是Donald Trump的观点，而
Donald Trump并未出现在题干左栏的人名中，故排除。
由选项关键信息keep a close eye on the age of his workers可定位至六段•句。分析该句可知，D选项中的
D “密切关注员工的年龄”只是Robert Roth的一个行为，而非其观点，且Robert Roth并未出现在题干左
栏的人名中，故排除。
Section JU Translation
配套外教音频
命题分析」
今年的翻译文章选自Fashion Media & Promotion网站上的一篇文章。本文是一名留学生的自述，主要讲述其
梦想是在时尚和出版之间的领域找一份工作，在实现这一梦想过程中，他的心路历程以及为坚持实现这一梦想
所做的努力。通篇来看，全文共7句话，158个词，其中包括1个简单句，5个复合句和1个并列复合句。文章
中的句子结构及用词均较为简单。不过，要将原文完整通顺地翻译出来，需要结合上下文，挖掘文中的潜在意义,
采用增词、意译等多种翻译方法灵活处理。
英汉对照
OMy dream has always been to work somewhere in an 我的梦想一直是在时尚和出版之间的领域
area between fashion and publishing. @Two years before 寻找一份工作。中学毕业前两年，我选修了一
graduating from secondary school, I took a sewing and design 门缝纫与设计课，心想以后会继续修一门时装
course thinking that I would move on to a fashion design course.
设计课。然而，在学习那门课程期间，我意识
©However, during that course I realised I was not good enough
到自己在这个领域不够优秀，将来不足以与其
in this area to compete with other creative personalities in
他有创造力的人竞争，因此我断定这条路并不
the future, so I decided that it was not the right path for me.
适合我。在申请大学之前，我告诉所有人我会
❹Before applying for university I told everyone that I would
选择新闻学，因为写作曾经是，现在依然是我
study journalism, because writing was, and still is, one of my
最喜欢的活动之一。但是，说实话，当时我之
favourite activities. ©But, to be honest, I said it, because I
thought that fashion and me together was just a dream—I knew 所以那样说，是因为我认为与时尚结缘只不过
that no one could imagine me in the fashion industry at all! ©So 是一个梦——我知道，根本没有人能想到我会
30I decided to look for some fashion-related courses that included 进入时尚行业。因此，我决定找一些既与时尚
writing.❼This is when I noticed the course "Fashion Media & 相关又包含写作的课程。就在此时，我注意到
Promotion." 了 "时尚媒体与推广”这门课程。
篇章结构
-介绍作者的梦想一在时尚和出版之间的领域寻找一份工作（❶句）
、 I讲述作者中学时期为实现梦想所做的努力及思维的转变（❷❸句）
我的梦想j阐述作者对梦想的调整及其原因一一认为与时尚结缘只不过是一个梦（。❺句）
.介绍作者为追求梦想做出的最终决定一一寻找既与时尚相关又包含写作的课程并最终找到了（。❼句）
答案解析
❶句 ① My dream has always been to work「② somewhere in an area ③『between fashion and publishing J J .
考点1.介词短语作地点状语；2.介词短语作后置定语。
词汇somewhere☆ [‘SAmwe0（r）] ad.在某处：到某处 area☆ [Sri。] 〃.领域；面积；区域，范围
① My dream has always been to work：这部分中，has always been可直译为“一直是”；动词不定式to
work意为“去工作”，在翻译时可调整为“寻找一份工作”。故这部分可整体译为“我的梦想一直是
寻找一份工作”。
② somewhere in an area：这部分中，somewhere和in an area均作地点状语，前者为小地点，后者为大地点，
拆译
根据汉语“大地点在前，小地点在后”的行文习惯，可将这部分整体译为“在一个领域某处”，其中
an为不定冠词，没有实际意义，可省略不译，即“在领域某处”。
③ between fashion and publishing：这部分中，between...and...意为"在... 之间”，故这部分可译为"在
时尚和出版之间”。
①为句子主干 ，②@共同构成地点状语，修饰①中的to work,故可将②③调整至to work之前译出；此外，
整合
③作②中 an area的后置定语，翻译时，可将③调整至②中的an area前，并省译somewhere （某处）。
译文 我的梦想一直是在时尚和出版之间的领域寻找一份工作。
❷句 ①「Two years before graduating from secondary school J ,（2）I took 白 竺哑ig co巴竺 ③「thinking
{that （宾从）I would move on F to a fashion design course J } J .
考点1.现在分词短语作伴随状语；2.宾语从句。
词汇secondary school中学；中等学校 sewing ['ssuig] n.缝纫；缝纫的衣物
① Two years before graduating from secondary school:这部分中，secondary school 意为"中学”，故这部
分可直译为“中学毕业前两年”。
② I took a sewing and design course:这部分中，took （ take的过去式）的本义为“拿、取”,但跟course （课
程）搭配时，可将其引申为“选修；学习”，故此处可结合时态，将其译为“选修了” ； a sewing and
拆译design course可直译为“一门缝纫与设计课”。
③ thinking that I would move on to a fashion design course:这部分中，thinking 意为“认为；想”，结合语境
可知，thinking后面的宾语描述的是以后的事情，故可将其译为“心想以后” ；move on to意为“继续……”,
根据句意，可增译“选修”，为避免重复，还可调整为"继续修”；a fashion design course可译为“一门
时装设计课“ o故这部分可整体译为“心想以后我会继续修一门时装设计课“。
31①为时间状语 ,置于句首译出即可,②为句子主干，③为伴随状语,故可按①®③顺序译出；为避免重复,
整合
可省译③中的1（我）。
译文 中学毕业前两年，我选修了一门缝纫与设计课，心想以后会继续修一门时装设计课。
① However, [ during that course」②]realised {|that| （宾从）I was not go丝竺胆函「in this area」③「to
❸ 句 compete with other creative personalities in the future J }, ® so I decided （that （宾从）it was not tjig 德炒
2辿「for me J }.
考点1.宾语从句；2.并列复合句。
词汇 realise *rri:alaiz] v.意识到；认识到 personality * [,p3：s9*naehti] n.个性鲜明的人；名人
① However, during that course:这部分中，However承接上句，表转折关系，可译为“然而” ；during
that course可译为“在那门课程期间”，为使表意更完整，可结合语境，在that course前增译“学习”，
将这部分调整为“在学习那门课程期间”。
② I realised I was not good enough in this area：这部分中，I realised 可译为"我意识到”；为了避免重复，
从句中的主语I可译为“自己”；not good enough意为“不够好”，为避免过于口语化，可调整为“不够
优秀”；地点状语in this area译为“在这个领域”，根据汉语表达习惯，可将其调整至从句中的主语1（自
己）之后译出。故这部分可整体译为“我意识到自己在这个领域不够优秀“
O
拆译 .. “ 土，，
③ to compete with other creative personalities in the future:这部分中，compete with 意为"与... 竞争”；
personalities在这里意为"有突出个性的人”，故creative personalities可译为“有创造力的人” ；in the
future可译为“将来”。故这部分可整体译为“将来与其他有创造力的人竞争”。
④ so I decided that it was not the right path for me：这部分中，so承接上句，表因果关系，译为"因此"；
decided意为“决定”，但由后文得知，其后内容是对前文的推断，故可译为“断定” ；it was not the
right path for me可直译为“对我而言，它不是合适的道路”，为使译文表意简洁清晰，可进一步优化，
将其调整为“这条路不适合我”，同时在“不适合”前添加“并”，以增强语气。
①②③与④为so连接的并列句，按顺序译出即可；其中，②③中使用了 was not good enough to这一句
整合 型结构，可译为“不够优秀，不足以……”。注意，③中的in the future （将来）可置于“不足以”前
译出，以使译文更加通顺。
然而，在学习那门课程期间，我意识到自己在这个领域不够优秀，将来不足以与其他有创造力的人竞争，
译文
因此我断定这条路并不适合我。
①「Before applying for university」②[told everyone （that （宾从）I would study journalism,③[because
/' '■ " = '' ■' I" 'H, i, ■，- ■ r -1 - —
（ 状从 ） writing was, and still is , 0四匹业您四史g 竺也[如s] }.
考点1.宾语从句；2.时态的表达；3.原因状语从句；4.从句嵌套。
词汇 apply *[9*plai] v.申请，请求 journalism fdsa^alizam] n.新闻学；新闻工作
① Before applying for university:这部分可译为“在申请大学之前”。
② I told everyone that I would study journalism:这部分中，everyone 意为"每个人”，为使表意更顺畅，
拆译
可调整为“所有人” ；would study *过去将来式，其时态可由would与前文的时间状语共同体现，无
须增译其他内容，其中would可译为“会”，study意为“学习”。根据句意，此处的study （学习）并
32非指参与到学习活动当中，而是指选择（学习）新闻学，可调整为“选择”。故这部分可整体译为“我
告诉所有人我会选择新闻学”。
③ because writing was, and still is, one of my favourite activities:这部分中，was 和 is 分别代表两种时态，
故在翻译时要有所体现，将was, and still is译为“曾经是，现在仍是”,为了更符合汉语的表达习惯，
可调整为“曾经是，现在依然是” ；one of my favourite activities可直译为"我最喜欢的活动之一”。
整合 ①为时间状语，②为句子的主干部分，③为②中宾语从句的原因状语，翻译时按顺序译出即可。
译文 在申请大学之前，我告诉所有人我会选择新闻学，因为写作曾经是，现在依然是我最喜欢的活动之一。
① But, to be honest,② I said it,③（because （状从）I thought [that （宾从）fashion and me together was just a
❺句
dream] } ®~~I knew （that （宾从）no one could imagine me in the fashion industiy at all}!
考点1.插入语；2.代词指代；3.原因状语从句；4.宾语从句；5.从句嵌套。
词汇to be honest老实说；说实在的 imagine* [i'maed3in] v.想象；设想
① But, to be honest：这部分中，But承接上文，表转折意义，译为"但是” ;to be honest作插入语，可
译为“说实话”。
② I said it：这部分中，said （说）使用了过去式，故可在1（我）之前增译“当时”；根据句意，it指
代上句提到的内容，为避免重复，可用“那样”代替，并调整至said （说）之前译出，即“我那样说”。
③ because I thought that fashion and me together was just a dream:这部分是 because 引导的原因状语从句
中嵌套了一个宾语从句，其中，because I thought可译为"因为我认为"；fashion and me together字面
拆译含义为“时尚与我在一起”，但此译文表意不清晰，故可调整为“时尚与我结缘” ；was just a dream可
直译为“只是一个梦”，为了使表达更地道，可进一步译为“只不过是一个梦”。
④ 一I knew that no one could imagine me in the fashion industry at all：这部分中，I knew 可译为"我知道"；
one指代人，故no one可译为"没有人”；could imagine me直译为"能想象我”，为使译文更符合汉
语的表达习惯，可调整为“能想到我会” ；in the fashion industry意为“在时尚行业”，根据句意，可
将其调整为“进入时尚行业” ；at all用于否定句中以加强语气，可置于no one之前，译为“根本”。
故这部分可整体译为“——我知道，根本没有人能想到我会进入时尚行业”。
①为插入语 ，②为句子的主干部分，③为②的原因状语，④是对③中原因状语的解释说明，故整个句
整合 子按拆译顺序译出即可；为了使句内衔接更紧密，可在②中said之前添加“之所以”，并把③中的
because处理为“是因为”；此外，为避免重复，可将fashion and me together处理为“与时尚结缘”。
但是，说实话，当时我之所以那样说，是因为我认为与时尚结缘只不过是一个梦----我知道，根本没
译文
有人能想到我会进入时尚行业。
❻句 ① So [ decided to look for some fashion-related courses ②{that （定从）included writing}.
考点定语从句。
词汇 course* [ko:s] n.课程；讲座；航线 include * [m'klu:d] vt.包含；包括
33① So I decided to look for some fashion-related courses:这部分中，So 承接上文，译为“因此"；decided
to意为“决定” ;look for意为“寻找”，此处可根据句意，将其译为“找” ；fashion-related courses可
拆译
译为“与时尚相关的课程”，故这部分可整体译为“因此，我决定找一些与时尚相关的课程”。
② that included writing:这部分为that引导的定语从句，修饰①中的courses,可直译为“包含写作的”。
①为句子主干 ，②和①中的fashion-related共同修饰①中的courses,故可将②调整至courses之前译出，
整合
并用“既……又……”连接这两个修饰语。
译文 因此，我决定找一些既与时尚相关又包含写作的课程。
❼句 ① This is （when （表从）② I noticed the course "Fashion Media & Promotion."}
*== — --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1—
考点1.代词指代；2.表语从句；3.同位语。
词汇notice * [*nautis] v.注意到；意识到n.注意 promotion [pra^sojn] n.推广；促销；提升
①This is when:这部分中，结合上下文可知，This指代❸句内容，This is when指"当我决定找一些
既与时尚相关又包含写作的课程时”，故可将其灵活意译为“就在此时”。
拆译 ②I noticed the course "Fashion Media & Promotion"：这部分中，noticed使用了过去式，故应在翻译中有
所体现，即"注意到了”； the course译为"这门课程”，"Fashion Media & Promotion"是课程名称，
翻译时可将课程名称前置，整体译为“’时尚媒体与推广’这门课程”
O
整合 ①②共同构成句子主干，整个句子按拆译顺序译出即可。
译文 就在此时，我注意到了 “时尚媒体与推广”这门课程。
Section IV Writing
Part Q
a
标准范文】
Dear Professor Williams, 敬爱的威廉姆斯教授：
❶I'm very honored to be invited to deliver a presentation 非常荣幸您能邀请我为留学生做一场有关
on Chinese culture to international students.❷I have been 中华文化的演讲。我一直渴望能够有机会为传
eager to have the opportunity to do my bit for spreading Chinese
播中华文化贡献自己的一份力量。现在，我终
culture.❸Now, I finally get it. ®So I will fully prepare for it.
于如愿以偿。因此，我会为此做好充分准备。
01n order to make international students have a deep
为了使留学生们深入地了解中华文化，我
understanding of Chinese culture, my presentation will consist
的演讲将从两方面展开。首先是中华传统美
of two parts.❷One is Chinese traditional virtue.❸As the
德，它作为中华文化的精髓，在帮助留学生更
quintessence of Chinese culture, it plays an important role in
好地理解中国人的行为方式方面发挥着重要的
helping students to catch on to the style of Chinese people's
作用。其次是民间工艺，它不仅可以向留学生
behavior.❹The other is folk art, which can not only show
international students the wisdom of Chinese nation, but make 展示中华民族的智慧，还可以丰富他们的课外
their after-class activities colourful. 生活。
34OThe above content is my preliminary conception.❷I wish 以上内容是我的初步构思。希望您能给我
you could give me some advice.❸I'm looking forward to your 、 山 八，八. -
)] ' 6 7 提供一些建议。期待您的回复。
reply.
Yours sincerely, 您诚挚的
Li Ming 李明
逐句突破,
标;隹句式 I'm very honored to be invited to deliver a presentation on Chinese culture to international students.
突破句式 It's a great honor that I am invited to deliver a presentation to popularize Chinese culture to international
students.
一
段
。 中文译文非常荣幸您能邀请我为留学生做一场弘扬中华文化的演讲。
句
句式点评突破句式将标准句式中常规的主系表结构调整为It作形式主语的句型，that引导的主语从句
作真正的主语，使句式更高级；此外，突破句式使用动词不定式短语to popularize Chinese culture...作a
presentation的后置定语，使句子表意更充实。
标准句式 I have been eager to have the opportunity to do my bit for spreading Chinese culture.
突破句式 I have been longing for an opportunity, through which I can do my bit for spreading Chinese culture.
-
中文译文我一直渴望能够有机会为传播中华文化贡献自己的一份力量。
段
❷
句式点评突破句式将标准句式中的have been eager to调整为have been longing for,使表达更地道；此夕卜，
句
突破句式将标准句式中opportunity的后置定语to do...Chinese culture处理为which引导的非限定性定语从句,
补充说明an opportunity,使逻辑关系更清晰，句式表达更丰富。
标:句式 Now, I finally get it. So I will fully prepare for it.
突破句式 Now that I get it, I'll be well prepared.
段 中文译文既然如愿以偿，我就会做好充分准备。
❸
❹
句式点评突破句式将标准句式中的❸句处理为Nowthat引导的原因状语从句，作。句的原因状语，从而
句
将❸❹句合并为一个句子，使前后句意联系更紧密，句式也更整齐美观；此外，标准句式❹句的句式结
构略显普通，突破句式中使用了固定表达be well prepared,句式更简洁，表达更地道。
标准句式 In order to make international students have a deep understanding of Chinese culture, my presentation will
consist of two parts.
突破句式 In order to give international students a comprehensive insight into Chinese culture, two parts will be shown
二
in my presentation.
段
•
中文译文为了使海外留学生更深入地了解中华文化，我的演讲将从两方面展开。
句
句式点评 突破句式将标准句式中的 make...have a deep understanding of 调整为 give...a comprehensive insight into,
使表达更新颖，更地道；此外，突破句式将twoparts作为句子主语，将标准句式的主动语态调整为被动语态,
更符合英语的表达习惯。
35木示）隹句式 One is Chinese traditional virtue. As the quintessence of Chinese culture, it plays an important role in
helping students to catch on to the style of Chinese people's behavior.
突破句式 One is Chinese traditional virtue—the quintessence of Chinese culture, which plays an important role in
helping students to catch on to the style of Chinese people's behavior.
中文译文首先是中华传统美德——中华文化的精髓，其在帮助留学生更好地理解中国人的行为方式方面发
段
❷
挥着重要的作用。
❸
句 句式点评突破句式将标准句式❸句中的状语As the quintessence of Chinese culture处理为Chinese traditional
virtue的同位语，并用破折号连接，从而将❷❸句合并为一个句子，使句子结构更紧凑，逻辑关系更清晰；
此外，突破句式将标准句式❸句的主句it plays...Chinese people's behavior处理为which引导的非限定性定
语从句 which plays...Chinese peopled behavior,补充说明 Chinese traditional virtue,使句子层次更清晰，句
意更连贯。
标准句式 The other is folk art, which can not only show international students the wisdom of Chinese nation, but
make their after-class activities colourful.
突破句式 The other is folk art, which can not only embody the wisdom of Chinese nation, but enrich students5 after
一
段
❹ class activities.
句
中文译文其次是民间工艺，它不仅可以展示中华民族的智慧，还可以丰富留学生的课外生活。
句式点评突破句式用两个动词embody和enrich分别替换标准句式中的动词show和make,用词更显高级，
体现出作者丰富的词汇积累。
标准句式 The above content is my preliminary conception. I wish you could give me some advice.
突破句式 The above is my preliminary conception, on which I wish you could give me some advice.
段
。 中文译文以上内容是我的初步构思，希望您能给我提供一些建议。
❷
句 句式点评突破句式将标准句式中的The above content简化为The above,表达更地道；此外，突破句式使用
which引导的非限定性定语从句，将•❷句合并为一句，逻辑更紧密，句式更多变。
标准句式 Fm looking forward to your reply.
突破句式 Your reply will be highly appreciated.
三
段
❸ 中文译文若您能回复，我将不胜感激。
句
句式点评突破句式一改标准句式中的常规表达, 将主动语态调整为被动语态, 使得语气更为礼貌，也更易
使人接受；此夕卜，突破句式中使用be highly appreciated表达“感激”之意，表达更地道。
突破范文】
Dear Professor Williams,
It's a great honor that I am invited to deliver a presentation to popularize Chinese culture to international
36students. I have been longing for an opportunity, through which I can do my bit for spreading Chinese culture.
Now that I get it, I'll be well prepared.
In order to give international students a comprehensive insight into Chinese culture, two parts will be
shown in my presentation. One is Chinese traditional virtue—the quintessence of Chinese culture, which
plays an important role in helping students to catch on to the style of Chinese people's behavior. The other is
folk art, which can not only embody the wisdom of Chinese nation, but enrich students9 after-class activities.
The above is my preliminary conception, on which I wish you could give me some advice. Your reply will
be highly appreciated.
Yours sincerely,
Li Ming
Part O
标准范文〕
OAs the line chart clearly depicts, there has been a 如图所示，在过去三年里，博物馆数量
synchronous growth in the number of both museums and the 及参观人数呈同步增长。根据图表，博物馆数
visitors in the past three years. ©According to the chart, the
量由2013年的4165家稳步增加至2015年的
number of museums increased steadily from 4,165 in 2013 to
4692家，而参观人数则由6.378亿人迅速上升
4,692 in 2015, while that of tourists rose sharply from 637. 8
到了 7.811亿人。这反映了中国公共文化事业
million to 781.1 million, reflecting a great development of the
public cultural undertakings in China. 的巨大发展。
•The government which aims to strengthen the cultural 为了增强人们的文化意识，提高民族
awareness of the public and enhance national cohesion has 凝聚力，政府支持在全国各地修建博物馆，
supported to build museums throughout the country, and thus
一大批像革命历史博物馆这样的主题博物馆
a great number of theme museums, such as the Museum of
应运而生。近年来，历史意义深远的馆藏
Revolutionary History, have emerged at the right moment.❷The
以及免费参观政策吸引了大批游客纷至沓
historically valuable museum collections and the policy of free
admission have attracted a large number of tourists in recent 来。此外，温饱问题得到解决后，人们便开
years. ©Besides, when the subsistence problem is solved, people 始追求精神上的享受。博物馆作为社会和历
begin to pursue the spiritual enjoyment.❹As gathering places
史文化的汇聚地，已经成为人们参观学习的
for social and historical culture, museums have become the first
首选。
choice for people to visit and learn.
总而言之，这种趋势不仅代表着国民文
OA11 in all, representing the improvement of the national
化素养的提高，也预示着不久的将来，我国
cultural literacy, such a trend also indicates great cultural
development and prosperity in the near future. 文化的大发展和大繁荣。
37逐句突破〕
标准句式 As the line chart clearly depicts, there has been a synchronous growth in the number of both museums and the
visitors in the past three years. According to the chart, the number of museums increased steadily from 4,165 in 2013 to 4,692
in 2015, while that of tourists rose sharply from 637. 8 million to 781.1 million, reflecting a great development of the public
cultural undertakings in China.
突破句式 What is clearly depicted in the line chart is that the number of both museums and the visitors has grown
synchronously in the past three years: the former increased steadily from 4,165 in 2013 to 4,692 in 2015, while
the latter climbed sharply from 637.8 million to 781.1 million, reflecting a great development of the public cultural
undertakings in China.
中文译文如图所示，在过去三年里，博物馆数量及参观人数呈同步增长：前者由2013年的4165家稳步增
段
❶
加至2015年的4692家，而后者则由6.378亿人迅速上升到了 7.811亿人，这反映了中国公共文化事业的
❷
句 巨大发展。
突破法则1.主语从句+系动词+表语从句；2.冒号用于引出分述、提起下文或解释说明；3.代词指代或“the
former...the latter”指代前文所提及名词，避免重复；4.常规词（词组或短语）调整为高频词（词组或短语）
或地道词（词组或短语）。
法则点评1.突破句式将。句中As引导的非限定性定语从句调整为What引导的主语从句，there be句型调
整为系表结构，这样可以更加凸显折线图所呈现的关键信息；2.突破句式将❷句内容用冒号引出，对the
number of...three years进行具体说明，从而将❶❷句合并为一句，结构更加清晰，逻辑更加紧凑；3.突破
句式使用the former...the latter结构，既避免了重复，又使得句式表达更加地道；4.突破句式将表示“上升”
含义的rose调整为climbed,表达更形象。
标准句式 The government which aims to strengthen the cultural awareness of the public and enhance national
cohesion has supported to build museums throughout the country, and thus a great number of theme museums, such
as the Museum of Revolutionary History, have emerged at the right moment.
突破句式 With the support o£ the government aiming to strengthen the cultural awareness of the public and enhance
national cohesion, a great number of theme museums—such as the Museum of the Revolutionary History—have
emerged at the right moment throughout the country.
二
中文译文为了增强人们的文化意识并提高民族凝聚力，在政府的支持下，一大批像革命历史博物馆这样的
段
❶
主题博物馆在全国各地应运而生。
句
突破法则1.两个并列分句或独立句调整为“介词短语+主干句” ；2.定语从句调整为形容词短语、介词短
语或非谓语动词结构作后置定语；3.破折号连接插入语。
法则点评1.突破句式将标准句式中的两个并列分句调整为“介词短语+主干句”的结构，简化了句子层级,
主次更分明；2.突破句式将标准句式中which引导的定语从句调整为现在分词短语aiming to...,作后置定语,
使句式更加简洁凝练，表达更加多样化；3.突破句式用破折号连接表举例的插入语such as...,更能吸引
眼球。
38标准句式 The historically valuable museum collections and the policy of free admission have attracted a large
number of tourists in recent years.
突破句式 Recently, the historically valuable museum collections, together with the policy of free admission, have
attracted a large number of tourists.
二
段
❷ 中文译文近年来，有重要历史价值的馆藏以及免费参观政策吸引了大批游客纷至沓来。
句
突破法则1.副词位于句首，表示强调；2.介词短语为插入语；3.主谓分隔。
法则点评1.突破句式将副词Recently置于句首，强调事情发生的时间；2.突破句式将标准句式中的and
the policy of free admission 调整为介词短语 together with the policy of free admission,作插入语，简化句子
主语的同时形成主谓分隔现象，使得句式层次分明。
标准句式 Besides, when the subsistence problem is solved, people begin to pursue the spiritual enjoyment.
突破句式 In addition, with the subsistence problem being solved, people begin to pursue the spiritual enjoyment.
二
中文译文此外，温饱问题得到解决后, 人们便开始追求精神生活的提高。
段
❸
突破法则状语从句调整为介词短语。
句
法则点评突破句式将标准句式中when引导的状语从句调整为介词短语with...solved,使句式更加简洁、
新颖。
标准句式 As gathering places for social and historical culture, museums have become the first choice for people to
visit and learn.
突破句式 Museums, gathering places for social and historical culture, have become the preferred sites for people to
visit and learn.
二
中文译文作为社会和历史文化的汇聚地，博物馆已经成为人们参观学习的首选。
段
❹
突破法则L可使用同位语（从句）解释说明关键名词；2.主谓分隔；3.常规词（词组或短语）调整为高频
句
词（词组或短语）或地道词（词组或短语）。
法则点评1.突破句式将标准句式中的介词短语As...culture调整为同位语，解释说明Museums,凸显句子主
语的同时形成主谓分隔现象，使句式逻辑层次更为清晰；2.突破句式将标准句式中的the first choice调整
为the preferred sites,使语言表达更地道。
标;隹句式 All in all, representing the improvement of the national cultural literacy, such a trend also indicates great
cultural development and prosperity in the near future.
三
突破句式 All in all, not only does such a trend represent the improvement of the national cultural literacy, but it
段
❶
indicates great cultural development and prosperity in the near future.
句
中文译文总而言之，这种趋势不仅代表着国民文化素养的提高，也预示着不久的将来，我国文化的大发展
和大繁荣。
39突破法则1.常规句式调整为否定词置于句首的倒装句式；2.代词指代或“the former...the latter”指代前文
所提及名词，避免重复。
法则点评1.突破句式使用了 not only...but (also)...句型，并将not only置于句首引起部分倒装，强调了 "这
种趋势”的重要意义，也使句式更加高级；2.突破句式使用代词it指代前文中的such a trend,避免重复。
突破范文
What is clearly depicted in the line chart is that the number of both museums and the visitors has grown
synchronously in the past three years: the former increased steadily from 4,165 in 2013 to 4,692 in 2015, while
the latter climbed sharply from 637.8 million to 781.1 million, reflecting a great development of the public
cultural undertakings in China.
With the support of the government aiming to strengthen the cultural awareness of the public and enhance
national cohesion, a great number of theme museums― uch as the Museum of the Revolutionary History-
have emerged at the right moment throughout the country. Recently, the historically valuable museum
collections, together with the policy of free admission, have attracted a large number of tourists. In addition,
with the subsistence problem being solved, people begin to pursue the spiritual enjoyment. Museums, gathering
places for social and historical culture, have become the preferred sites for people to visit and learn.
All in all, not only does such a trend represent the improvement of the national cultural literacy, but it
indicates great cultural development and prosperity in the near future.
40
